作者candlelalala (Candle)
看板Taurus
標題[吃草] DailyHoroscope 10/14
時間Sun Oct 14 12:29:29 2018
牛牛，在一個即將到來的活動裡，
你可能需要面對一個你沒那麼欣賞的人，或甚至要一起共事。
「對這個人忍氣吞聲」的念頭讓你起笑，但你可能別無選擇。
比起聚焦在這個人可能搞得你心煩的各種方法上，
不如試著找出這個人好的部分。
每個人都有一些優點。
如果你更努力地試著了解這個人，
你可能會發現一些吸引人的、令人印象深刻的部分，
而這會讓你在面對這個人時感到輕鬆許多。
試試看吧！
You may have to deal with or work with someone
you don’t enjoy in an upcoming project, Taurus.
The very thought of enduring this individual could drive you a bit batty,
but you may not have another option.
Instead of focusing on all of the many ways this person could irritate you,
try looking for the good in that individual.
Everyone has something good in them.
Maybe if you try harder to know this person,
you will discover something appealing and impressive,
which will make the experience of dealing with the person so much easier.
Give it a try.
Batty有愚蠢的、糊塗的、神經錯亂的意思
也可以翻成瘋瘋癲癲的
在內文描述的狀況下翻成起笑或被逼瘋應該比較貼切xD
雖然要改變對原本就不喜歡的人的看法很困難
（我是不會輕易對別人下評語
但一旦確定自己對對方的好惡後就很難再改變的金牛）
但為了共處共事時自己不要那麼崩潰還是努力看看吧><
不過如果可以的話還是希望離不欣賞的人越遠越好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.240.119
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Taurus/M.1539491371.A.9F2.html
1F：推 chy19890517: 雖然起笑很到位但還是笑了XD10/14 12:34
太謝謝你的捧場了xDDDD
※ 編輯: candlelalala (101.15.69.106), 10/14/2018 12:43:15
2F：推 WisiN: 嗚嗚最近真的深有同感 10/14 14:05
※ 編輯: candlelalala (101.15.69.106), 10/14/2018 14:14:49
3F：推 showjy: 謝謝你 10/14 14:39
4F：推 a2375987: 謝謝 10/14 15:48
5F：推 yau0421: 推 一旦確定自己對對方的好惡後就很難再改變的金牛 10/14 17:39
6F：→ yau0421: 真的~~~很難再改變想法 朋友都覺得我很有病 10/14 17:39
7F：推 suikameizi: 起笑讓我笑了 10/14 19:15
8F：推 gipo776: 謝謝 10/14 20:44