作者monkeysanzo (黑魔女)
看板Taurus
標題[？牛] 牛這樣是吃醋?
時間Tue Aug 16 21:58:43 2011
呃...雖說我說要慢慢放
可是我家牛有奇怪的跡象
一個朋友外語很強
我就用英文在那位朋友FB說
Hey!Buddy!To me, you are very special...
You raise me up,Thx!My English is not good,Also tell you to learn more^0^
(雖然我也不知道我文法對不對~哈哈)
不知道我家牛是不是看到
他說:u raise me up
我:Me.............?
他:u
(靠~他到底要說啥阿!!)
我:WHAT?
Have something to say
他:no...
nothing
問他他也說他不知道應該要說什麼
然後就一直用英文交談
我英文不好就一直用估狗翻譯~哈哈
(雖然也是學習啦:P)
我有問為什麼要一直用英文交談?
他沒有正面回我= =...繼續說他的
他 是 吃 醋 了 嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.19.59
1F：→ srj1986:單就對話內容來說不像是吃醋跡象 08/16 22:06
2F：→ srj1986:其實我看不懂also tell you to learn more的意思... 08/16 22:09
3F：→ srj1986:呃，我的第一句推文是建立在你貼的幾句對話上。 08/16 22:11
喔喔~那句是說我想跟他學習更多^^"...
我也不知道我說的對不對~^^"...
挖勒...所以是我自以為他吃醋了...
※ 編輯: monkeysanzo 來自: 111.249.19.59 (08/16 22:17)
4F：→ srj1986:你貼的那幾句也不過就是他對你說「你鼓舞了我」阿@@ 08/16 22:20
痾....因為我是先對一位朋友這樣說的(第一段)
我不知道他是不是有看到我給那位朋友的留言
所以他就突然說You raise me up
我也不知道為什麼突然說@@
然後就一直用英文跟我交談這樣^^"...
我就覺得納悶我家牛怎麼突然一直用英文對話=口=
※ 編輯: monkeysanzo 來自: 111.249.19.59 (08/16 22:23)
5F：→ srj1986:呃，但你的意思比較像是「並且告訴你要多學點」(叫他多學) 08/16 22:20
6F：→ srj1986:反倒是你的反應讓我無法理解..他說你鼓舞了他，你問他"啥" 08/16 22:23
果然辜狗翻譯會害死人=口=...
※ 編輯: monkeysanzo 來自: 111.249.19.59 (08/16 22:23)
7F：→ srj1986:我知道阿，也可能是他看到以後查了一下然後用在你們之間(? 08/16 22:23
8F：→ srj1986:所以我說不像是吃醋的反應@@ 08/16 22:24
所以是我多想了...他沒吃醋=皿=
※ 編輯: monkeysanzo 來自: 111.249.19.59 (08/16 22:24)
9F：→ srj1986:沒有其他對話的情況下，不像是。 08/16 22:25
10F：→ lainq:我覺得他的意思是說~他被鼓舞了，所以他也在用英文跟妳交談 08/16 22:31
11F：→ lainq:對了~對我來說應該是要用"For me"吧~就我懂的粗淺英文來說 08/16 22:32
soga~一切都是估狗翻譯(推給估狗)
※ 編輯: monkeysanzo 來自: 111.249.19.59 (08/16 22:34)
12F：→ zerog:我覺得牛只是想嘴砲u raise me up導向歪處開玩笑卻出師不利 08/16 22:56
13F：推 neithernor:raise me up 是撫養我長大說.. 08/17 02:55
15F：→ srj1986:這個用法應該是你鼓舞了我 08/17 10:01