※ 引述《missstraycat (Gramary)》之銘言： 牛先生是用英文寫的 而且我怕我英文爛 會會錯意 當然也可能不是寫給我看的啦...(阿哈哈哈... 以下為內文 希望有強者能翻譯或是大概解牛一下(跪求 For what it's worth, it's never too late...,or in my mind, too early to be whoever you want to be...There's no time limit. Start whenever you want. You can change or stay the same.There are no rules to this thing.We can make the best or worst of it. And I hope you make the best of it. I hope you see things that startle you. I hope u feel things you never felt before. I hope you meet people with different point of view. I hope you live a life you're proud of you. And if you find that you're not, I hope you have the strength to start all over again. 雖然有一些好像文法不太通的地方...但是無傷大雅 因為是一段鼓舞人心的文字 試著翻翻看我得到的感受囉 For what it's worth,it's never too late...,or in my mind, too early to be whoever you want to be....There's no time limit. 真正有價值的事情在於你從來不會太遲,或我認為太早成為你期望的樣子. 這是沒有時間限制的 Start whenever you want.You can change or stay the same. There are no rules to this thing. We can make the best or worst of it. And I hope you make the best of it. 隨心所欲的開始吧! 你可以選擇改變或是維持現狀, 在沒有一定的遊戲規則之下, 我們可以從中創造出極佳或極壞的結果 而我希望你能屬於前者 I hope you see things that startle you. I hope you feel things you never felt before. I hope you meet people with different point of view. I hope you live a life you're proud of. And if you find you are not, I hope you have the strength to star all over again. 我希望你能看見讓你驚艷的事物,我希望你能感受前所未有的體驗 我希望你能和形形色色的人們相遇,我希望你能過上令你驕傲的生活 如果你發現上述與你相去甚遠,我希望你能有重新開始的勇氣 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 35.11.52.28