各位好，小弟自高中時就對哲學蠻有興趣，一開始從閱讀西方的哲學開始，也沒有 什麼特別追求什麼類型的，漸漸對一些政治哲學得像是漢娜鄂蘭、尼采、亞當斯密 類的書籍，特別喜歡道德情感論，最近突然對中國的哲學感興趣，但是馬上遇到一 個蠻令我困擾的問題 西方哲學大部分都是原文翻譯過來，沒有經過太多人的轉譯，加上使用的文法符合 現代人語法，入門難度低 但是道德經已經經過千年的歷史，經過許多人的抄錄、翻譯、各種文本，我在誠品 花了一翻功夫，才發現還有分通行本跟似乎被大多數人認可最接近原文的帛書甲本 後來翻了幾本書，其中對於羅大倫的著作<人生有點難 老子幫你變簡單>，採用的是 帛書甲本，內容蠻對我胃口的，總共還分四本介紹 印象深刻的是他在第一本第六章中對【玄牝之門，是謂天地根】的詮釋，講說人生的 成敗和母親有關 想請問適合拿這本來閱讀嗎? 我還看了各種作者的翻譯，發現大部分的書籍都是採用通行本<道可道非常道>，而 且共通點都是內容好像都抄來抄去，基本上一模一樣...用字很像那種國文課本， 用接近文言文的語言來翻譯五千年前的文言文 = = 想請問大家有沒有推薦的道德經書籍呢? 在此感激不盡!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.169.210 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Taoism/M.1661884570.A.007.html