※ 引述《[email protected] (請救我以卑微)》之銘言： > 最近想投一些學術文章 > 其中可能會用到一些丹道術語 > 但不太清楚這些術語本身有沒有統一的英譯 > 有版友有這類資料嗎　XD 1) 建議您去google搜尋「道xx」相關之關鍵字，例「道典」、「道藏」... 2) 去「國家圖書館--全國博碩士論文資訊網」找相關論文，看其所參考的書目 、期刊來找出專業用語、字典 3) 去ISI 找 SSCI相關期刊 4) 去各廠商所提供電子資料庫找相關期刊（要付費或是借某人的學校登錄帳號） 以下提供某些資源給您參考： ■ 圖書館 (01) 圖圖附設資訊圖書館 http://infolib.ncl.edu.tw/TW/lib.asp (02) 全國圖書書目資訊網１－圖書聯合目錄 http://nbinet1.ncl.edu.tw/screens/opac_menu.html (03) 全國圖書書目資訊網２ http://nbinet2.ncl.edu.tw/ (04) ISBN全國新書資訊網 - 書目資料庫 http://lib.ncl.edu.tw/isbn/4page-2.htm (05) Library of Congress Online Catalogs http://catalog.loc.gov/ ■ 博碩士論文網清單 (01) 知識之窗（含世界各國博碩士論文網站） http://refir.ncl.edu.tw/hypage.cgi?HYPAGE=browse.htm&csid1=9&csid2=64&flag=2 (02) 香光資訊網 - 博碩士論文網清單 （含全世界各國博碩士論文網站） http://www.gaya.org.tw/library/b-ip/thesis.htm (03) 高點論文期刊集 http://www.get.com.tw/getroot/thesis.htm ■ 博碩士論文 (02) 國家圖書館--全國博碩士論文資訊網 http://etds.ncl.edu.tw/theabs (03) 中國大陸國家數字圖書館 http://www.nlc.gov.cn/service/guancang/xueweilunwen.htm (04) 數位化論文典藏聯盟 http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/basic.html (05) 電子學位論文 http://www.cetd.com.tw/ec/index.aspx ■ 期刊 (01) 期刊文獻資訊網 http://www.ncl.edu.tw/journal/journal_docu01.htm (02) 全國文獻傳遞服務系統 http://ndds.stpi.org.tw/ (03) 中華民國出版期刊指南系統 http://readopac1.ncl.edu.tw/ncl9/index.jsp (04) 台灣期刊服務網 http://www.taiwanclassic.com/Teps/ec/default.aspx (05) CONCERT 電子期刊聯合目錄 http://ulej.stpi.org.tw/ (06) 全國期刊聯合目錄資料庫 　（西文期刊 中文期刊 大陸期刊 日文期刊 西文科技圖書） http://sticnet.stpi.org.tw/sticweb/html/illmenu.htm (07) CEPS 思博網--中文電子期刊服務 http://www.ceps.com.tw/ec/echome.aspx (08) STPI科技資訊網路整合服務 http://203.145.193.36/V/MS42QIF65SD4QE1SBA3J1RNIQTMG76NKGJDRT21DEE8GNTVHT1-01240?func=quick-1&pds_handle=GUEST (09) 中國期刊網 (含博碩士論文) http://192.192.169.81/index.html (10) WorldCat.org http://www.worldcatlibraries.org/ (11) 國圖 - 遠距圖書服務系統 http://www.read.com.tw/ (12) 國圖 - QueryForm http://140.138.36.190/Projweblib/edb/QueryForm.aspx (13) 國內學術電子期刊系統 http://nr.stpi.org.tw/ejournal/STPI-EJS.htm ■ 英文期刊搜尋及電子資料庫（有些是廠商網址，請搜尋其資料庫所提供的期刊） (01) Database & E-Resources at the Library of Congress （美國國會資料庫及電子資源圖書館） http://www.loc.gov/rr/ElectronicResources/dbs.php (02) Thomson ISI (include SCI & SSCI) http://wwwc.thomson.com (03) ISI Journal Search http://www.isinet.com/cgi-bin/jrnlst/jloptions.cgi?PC=K (04) Oxford Journals http://www.oxfordjournals.org/ (05) Bibliomania http://www.bibliomania.com/ (06) Full Text Electronic Journal List http://re8ux2yp4z.search.serialssolutions.com/ (07) SpringerLink http://www.springerlink.com/home/main.mpx (08) nature http://www.nature.com/nmeth/journal/ (09) sciencedirect http://info.sciencedirect.com/using/ (10) EBSCO Publishing (Host) http://www.epnet.com/ (11) SPIE Digital Library http://www.spiedl.org/ (12) mSpace http://mspace.fm/ (13) Technorati Search: mspace slashdot http://www.technorati.com/search/mspace+slashdot (14) scopus http://www.scopus.com/scopus/home.url (15) IEEE Digital library（偏理工） http://www.computer.org/portal/site/csdl/index.jsp (16) IEEE Xplore（偏理工） http://ieeexplore.ieee.org/Xplore/guesthome.jsp (17) The ACM Portal（偏理工） http://portal.acm.org/portal.cfm ■ 字典清單 香光資訊網 http://www.gaya.org.tw/library/b-ip/dictionary.htm ■ 佛法相關字典 (02) Digital Dictionary of Buddhism http://www.buddhism-dict.net/ddb/indexes/term-en.html (03) The Unicode Document Processor http://udp.leighb.com/ (04) 在線佛學辭典 http://www.baus-ebs.org/fodict_online/ (05) Resources for East Asian Language and Thought http://www.hm.tyg.jp/~acmuller/index.html ■ 英英字典 (01) Dictionary.com http://dictionary.reference.com/ (01) The Free Dictionary http://www.thefreedictionary.com/ (01) Merriam - Webster Online http://www.m-w.com/ ■ 英漢字典 (01) Yahoo!奇摩字典 http://tw.dictionary.yahoo.com/ (02) 線上英漢字典 http://cdict.giga.net.tw/ (03) StarDict http://www.stardict.org/ ■ 翻譯字典 (01) Google http://translate.google.com/translate_t (02) altavista http://world.altavista.com/ (03) 其它 http://cdict.freetcp.com/ http://cn.articlesbase.com/ http://www.excite.co.jp/world/chinese/ http://tdc.putonghuaonline.com/tools3.html http://tran.httpcn.com/ontime.asp http://dictionary.reference.com/translate/ -- 令心柔軟善法義，令身篤實善法行 -- ┌───◆ 人性空間 心的世界 ◆───┐ ◢ ╱ 想要成立班系社團站台嗎? │ telnet://bbs.kkcity.com.tw:20055/ │ █▉ ─ KKCity即日起開放BBS站申請囉! └──《From:122.124.161.212 》──┘ ◥ ╲ 免程式技術、硬體成本的選擇!! --