有道友說 文言看不太懂 所以我再把這原文 做了一下翻譯 其實基本上 翻譯就會帶到我個人的想法去解 可能就會有所偏差 所以希望道友 能夠自己去體會看看 以下是我上一篇文章的翻譯文 「假使我和你展開辯論，你勝了我，我沒有勝你，那麼，你果真對，我果真錯嗎？我勝了 你，你沒有勝我，我果真對，你果真錯嗎？難道我們兩人有誰是正確的，有誰是不正確的 嗎？難道我們兩人都是正確的，或都是不正確的嗎？我和你都無從知道，而世人原本也都 承受著蒙昧與晦暗，我們又能讓誰作出正確的裁定？讓觀點跟你相同的人來判定嗎？既然 看法跟你相同，怎麼能作出公正的評判！讓觀點跟我相同的人來判定嗎？ 既然看法跟我相同，怎麼能作出公正的評判！讓觀點不同於我和你的人來判定嗎？既然看 法不同於我和你，怎麼能作出公正的評判！讓觀點跟我和你都相同的人來判定嗎？既然看 法跟我和你都相同，又怎麼能作出公正的評判！如此，那麼我和你跟大家都無從知道這一 點，還等待別的什麼人呢？ 有一點饒口 以我本身只能做這樣的翻譯 請參考看看 -- 半生落魄已成翁 獨立書齋嘯晚風 筆底明珠無處賣 閑拋閑擲野藤中 敲自己的腦袋 戳自己的耳朵 打自己的下陰 此乃真強者也 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.53.132