作者WolfHarry (請給我P幣，謝謝)
看板Taoism
標題Re: [心得] 金光神咒試譯
時間Thu Nov 24 23:33:07 2005
※ 引述《nike22 (請給我P幣，謝謝)》之銘言：
: 天地玄宗。萬氣本根。廣修萬劫。證吾神通。三界內外。惟道獨尊
: 頂有金光。覆映吾身。視之不見。聽之不聞。包羅天地。養育群生。
: 受持萬遍。身有光明。三界侍衛。五帝司迎。萬神朝禮。役使雷霆。
: 鬼妖喪膽。精怪忘形。內有霹靂。雷神隱名＊帝發更鬱。夔順鄰骨。
: 牛波吉利。虛亨徑畢。軒興多居。壘霆希弗。延箏逆役。壽乎俚乞。
: 度羅釋離＊洞慧交徹。五氣騰騰。金光速現。覆護真人。
: ＊注：皆從口，鄰去耳，離去隹，俚者字不詳，似裡似徑，因無兩
: 字同，故改之；如虛者變為噓，牛者變為吽，乞者變為吃，何故未
: 用噓吃吽本字之類？乃因咒取虛乞牛之音，旁有口，此告訴你天音
: 如此也，從聲韻而改。
http://www.daoiststudies.org/daozang/dz/dz0078.pdf
這個版本好像不錯，希望我這個門外漢亂入找的資料有些參考價值
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.242.185