作者gemini2010 (gemini)
看板TalesSeries
標題[問題] 英文版
時間Mon May 20 20:42:27 2013
各位版友好
我是第一次踏入此版的小廢廢
時空幻境連一款都沒玩過
但是曾經在五年前(好久遠阿淚
在燦坤的XBOX試玩過宵星傳奇
覺得這個非回合制，劇情畫風音樂都超完美的RPG實在太棒了
但那時課業繁重就沒有買來玩了
現在想要買來玩
有兩個問題想請問
1.XBOX版好還是PS3版好?
XBOX跟PS3小弟都能借到
至於為什麼沒有買，因為我根本沒有再玩XBOX跟PS3
純粹是宵星傳奇太讓我心動了XDDD
只知道PS3版好像有新增劇情還是怎樣@@
2.買英文版的話連對話都變成英文嗎?
還是只有字幕變成英文?
唉
如果連對話都變成英文就蠻沒fu的
可是玩日文版沒辦法了解劇情跟對話就根本沒意義了Q口Q
我甚至為了這款遊戲想要去學日文XD
跪求各位talesseries迷解惑了QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.22.28
※ 編輯: gemini2010 來自: 140.123.22.28 (05/20 20:42)
1F：推 thesky14:英文版都是英文語音 應該說只有中文化只做半套 05/20 20:48
2F：推 thesky14:外國遊戲翻譯都會連語音一起處理 05/20 20:48
3F：推 tom11725:你有PS3版的就玩PS3版就好，劇情比較完整 05/20 20:51
4F：推 mrx750926:XBOX的是閹割版 PS3的是完整版 05/20 20:53
好難過阿Q口Q
兩權相害只好取英文版本了.....了解劇情跟對話比較重要Orz
謝謝大大
那配音員還是日本配音嗎?
就日本聲優配英文?
5F：推 tom11725:英文配音當然是另外找的 05/20 21:25
6F：推 tom11725:你要日文配音再去全部念一次英文也太為難了吧www 05/20 21:26
7F：推 lses61104:個人推薦PS3版 主線較完整也全語音 網路上有中文翻譯 05/20 21:39
8F：→ lses61104:不過原PO要是很重視SKIT這塊的話也不為難 只想推原味XD 05/20 21:40
我決定怒讀日文再來慢慢玩了
國外聲優配音太沒fu了 QQ
反正有個學第二外語的動力也好XDXD
好奇其他版友都看得懂日文嗎@@? 有點威
※ 編輯: gemini2010 來自: 140.123.22.28 (05/20 21:53)
9F：推 yuyuliu:可以推薦您到PS板上找板主翻譯的中文TOV全對話 05/21 00:58
10F：→ RKain:Xbox vs PS3 一定是PS3的TOV，至於日文，日文遊戲年齡越長 05/21 09:38
11F：→ RKain:日文動漫畫年齡越長，慢慢就會看的懂一些些了然後看圖說故事 05/21 09:38
12F：→ RKain:就可以腦補劇情了(誤) 05/21 09:39
13F：→ RKain:話說我ps3完全是因為看了劇場版的遊戲OP的Rita唸咒才買的 05/21 09:40
14F：→ RKain:然後之後的TOX等系列都沒有那麼有動感的唸咒動作了(泣 05/21 09:41
15F：推 silvercomet:用捲軸在周圍畫一個球體念咒語真的很有美感 05/21 10:00
16F：推 samp761001:推TOV 然後推ps3版的 05/21 23:01