1.捏很大 未全破者不推薦 2.日文字幕 http://youtu.be/fsweX4_r7bo?hd=1 台詞來源 (各人物分類請自己選) http://tinyurl.com/d6yxfqx 這裡面有一些和我實際聽到的有出入 有一些也沒記上去 完整度約90%吧 其中 クロノス(秘奧義一)和ビズリー是我靠聽力猜的 而時歪因子版的ウィンガル和一般版台詞不同 請幫忙翻譯的人們請務必注意這幾個最可能出錯的地方 下面是我整理出來的台詞 ルドガー -------------------------------------------------- 祓砕斬・零水 せいっ！そぉら！祓砕！斬！はぁぁぁっ！零水！ -------------------------------------------------- マター・デストラクト ふっ！てやっ！はっ！せいっ！ うおりゃぁぁぁ！うおおおおおっ！マター・デストラクト！ -------------------------------------------------- 継牙・双針乱舞 ふっ！てやっ！はっ！うおおおおおおっ！継牙・双針乱舞！ -------------------------------------------------- ================================================== ジュード -------------------------------------------------- 殺劇舞荒拳 諦めないよ！天破！地砕！拳砕けても、開く！殺劇、舞荒拳！！ （イベント） 何を迷ってるんだよルドガー！エルは…エルは君の家族だろ！！ -------------------------------------------------- 虎牙破斬・咢 ジュード「人と！」 ミラ「精霊の力！」 ジュード「この刹那！」 ミラ「天に轟する！」 ジュード「これが！」 ミラ「私たちの！」 二人「虎牙破斬・咢！！」 -------------------------------------------------- 天招風縛刹 ジュード「いくよ、ルドガー！」 ルドガー「おう！」 ジュード「風、織り紡ぎ、大地を断つ！」 二人「天招風縛刹！！」 -------------------------------------------------- 十臥・風縛刹 ジュード「僕たちは受け継ぐ！」 ルドガー「おう！」 ジュード「選択を、魂の意思を、想い込めて、今！」 ルドガー「十臥！」 二人「風縛刹！！」 -------------------------------------------------- ================================================== ミラ(正史) -------------------------------------------------- スプリームエレメンツ やるぞ！集え、地水火風！転ずるが如く、化するが如く、 我が剣となれ！スプリームエレメンツ!! （イベント） 甘いぞルドガー！ そんな決意で試練を越えられると─エルを助けられると思うのか？！ -------------------------------------------------- 虎牙破斬・咢 ジュード「人と！」 ミラ「精霊の力！」 ジュード「この刹那！」 ミラ「天に轟する！」 ジュード「これが！」 ミラ「私たちの！」 二人「虎牙破斬・咢！！」 -------------------------------------------------- リバースクルセイダー ミラ「始めよう！ルドガー！」 ルドガー「ああ！」 ミラ「再誕を誘う、終局の雷！」 ルドガー「リバース！」 二人「クルセイダー！！」 -------------------------------------------------- ================================================== ミラ(分史) -------------------------------------------------- スプリームエレメンツ 始まりの力、手の内に! 我が導(しるべ)となり、こじ開けなさい! スプリームエレメンツ!! -------------------------------------------------- 虎牙破斬・咢 ジュード「ミラさん！」 ミラ｢任せて！｣ ジュード「輝け！」 ミラ｢極光！｣ ジュード「込めろ！」 ミラ｢これが─｣ 二人｢虎牙破斬･咢！｣ -------------------------------------------------- リバースクルセイダー ミラ｢そこよ、ルドガー！｣ ルドガー「ああ！」 ミラ｢再誕を誘う、終局の雷！｣ ルドガー 「リバース！」 二人｢クルセイダー！｣ -------------------------------------------------- ================================================== アルヴィン -------------------------------------------------- エクスペンダブルプライド 毎度！冥土への片道切符、安くしとくぜ？ 遠慮するなって！エクスペンダブルプライド！！ -------------------------------------------------- バレット・クルシフィクション アルヴィン「やっちゃいますか！ルドガー、お先！よろしく！」 ルドガー「おう！」 二人「バレット・クルシフィクション！！」 アルヴィン「散り際は美しく、な」←發音有問題 可能有錯 -------------------------------------------------- ================================================== エリーゼ -------------------------------------------------- リベールゴーランド エリーゼ「描きます！」/解き放て～！ ←兩種類 剛好都有錄到 ティポ「最強無敵の…」 エリーゼ「魔法陣！」 ティポ「ヘヘヘーイへヘヘーイ♪ でーきた☆」 二人「リベールゴーランド！！」 -------------------------------------------------- ペンヴェヌート・エンフェルネ エリーゼ「解放します！闇の力！」 ティポ「吸って～！」 エリーゼ「一気に！」 ティポ「吐く～！」 ルドガー「はあああああ！」 二人「ペンヴェヌート・エンフェルネ！！」 ティポ「またのお越しを！」 -------------------------------------------------- ピンク・ピンカー・ピンキスト エリーゼ「解放します！ピンクの力！」 ティポ「ピンク！」 エリーゼ「もっと！」 ティポ「ピンカー！！」 エリーゼ＆ティポ「もっとだよぉ！！」 ルドガー「ピンキストォォォォ！！！」 ティポ「プロレベル～！」 -------------------------------------------------- ================================================== ローエン -------------------------------------------------- グランドフィナーレ フィニッシュです！ 渦塔は氷結し、光も闇に凍る！ 無情なる諸行に…挽歌を！ グランドフィナーレ！！ -------------------------------------------------- ティーロ・スフォルツァンド ローエン「一曲参りましょうか！」 ルドガー「ああ！せい！」 ローエン「四章移ろいて至高を生ず！歌劇！」 二人「ティーロ・スフォルツァンド！！」 -------------------------------------------------- ================================================== レイア -------------------------------------------------- 活伸棍・神楽 いっくよー！ぶんぶん回して、大ジャ～ンプ！ 夢と根性の流れ星！活伸棍・神楽！これがわたしだよ！ -------------------------------------------------- 烈・震皇圧砕撃 レイア「派手にいこう！」 ルドガー「そりゃあ！」 レイア「追撃任せて！おまけもお任せ！」 二人「烈・震皇圧砕撃！！」 レイア「う～ん、グッジョブ！」 -------------------------------------------------- ルドガドガハンマー レイア「派手にいこう！」 ルドガー「そりゃあ！」 レイア「ルドガーと私で！え～んやこら！蹴散らす！！」 二人「ルドガドガハンマー！！」 レイア「ルドガドガ～♪」 -------------------------------------------------- ================================================== ガイアス -------------------------------------------------- 闢・魔神王剣 心得よ！我が剣は王の牙！六道の悪行を浄滅せん！ 闢・魔神王剣！！　成敗！ -------------------------------------------------- 閃剣斬雨・駕王閃裂交 ガイアス「機は熟した！当たっても知らんぞ！閃剣斬雨！」 ルドガー「ふっ！」 ガイアス「いい腕だ！」 ルドガー「はっ！」 二人「駕王閃裂交！」 -------------------------------------------------- 我威留怒・魂微音維紫苑 ガイアス「機は熟した！半端は許さんぞ！特攻！」 ルドガー「ふっ！」 ガイアス「上等だ！」 ガイアス＆ルドガー「我威留怒・魂微音維紫苑！」 -------------------------------------------------- ================================================== ミュゼ -------------------------------------------------- イベントホライズン 出でよ、原罪の特異点！ 虚無と永劫を交え、弾けて潰せ！ イベントホライズン！！ -------------------------------------------------- クルーアル・グラヴィティ ミュゼ「やっちゃいましょう！思いっきり、激しくお願い！」 ルドガー「うおおおお！」 ミュゼ「最後は一緒に！」 二人「クルーアル・グラヴィティ！！」 -------------------------------------------------- ================================================== 敵方 ================================================== ユリウス -------------------------------------------------- 祓砕斬・十臥 まだだ！その覚悟、試させてもらうぞ！ 祓砕斬・十臥！こんなものか… ================================================== ナハティガル -------------------------------------------------- デモンズランス 戯れもここまでだ！天上天下万里一空！デモンズランス！ ================================================== ジャオ -------------------------------------------------- 轟魔隆衝断 ちぃと痛いぞ、そりゃぁぁぁ！はぁぁぁっ！轟魔隆衝断！ (エリーゼEP版) もう戻れん！ぐぁぁぁぁぁ！！轟魔隆衝断！ ================================================== アグリア -------------------------------------------------- ロギズ・イーター てめぇら丸焼きだ！焼き払え！ロギズ・イーター！ ================================================== プレザ -------------------------------------------------- ドラゴネス・スニーカー 龍精召還！ ドラゴネス・スニーカー！！ 逝っちゃいなさい！ ================================================== ウィンガル -------------------------------------------------- ライトニングノヴァ ブン ディンエドヤ！　ティエスティン ティアン ルウガティムウムグ！　ライトニングノヴァ！！ 英訳「be ready! taste the lightning! Lightning Nova!!」 日本語訳「覚悟は良いか！？食らえ雷！ライトニングノヴァ！！」←只翻日文就好 (缺時歪因子版) ================================================== イバル -------------------------------------------------- 双牙煌裂陣 双剣に木霊せしマルチエージェントの咆哮！ ハウリング！ 双牙煌裂陣！！ ================================================== クロノス -------------------------------------------------- タイム・クレーメル そろそろ幕を引くとしよう！　 貴様らの死で！ タイム・クレーメル！！wiki是這樣寫 そろそろ死ぬ！タイム・クレーメル！！←我聽到的是這樣 (缺另一招秘奧義) 時に戻れ！←這是用聽的 スリフティービット ================================================== ビズリー -------------------------------------------------- 絕拳<<好像就這樣而已 雖然這麼說 但還是要確認 ================================================== アルヴィン(分史) -------------------------------------------------- エクスペンダブルプライド 終わりだ！喰らいな！エクスペンダブルプライド！！ ================================================== マクスウェル -------------------------------------------------- メテオスウォーム 結集せよ！ 根源たる元素！ メテオスウォーム！！ ================================================== ミュゼ(因子) -------------------------------------------------- イベントホライズン これまでよ！ 出でよ、原罪の特異点！ 虚無と永劫を交え、弾けて潰せ！ イベントホライズン！！ ================================================== リドウ -------------------------------------------------- スパイン・ビュート お仕置きの時間だ！可哀想だが…拒否権は無いぜ！スパイン・ビュート！ ================================================== ヴィクトル -------------------------------------------------- 祓砕斬・零水 まだだ…はっ！はあっ！やっ！はあっ！ 邪魔をするな！貫け…！ -------------------------------------------------- マター・デストラクト 死ね！or知れ！ (二猜一 我選死) 血に染まりし！完全なる！骸殻の！威力を！マター・デストラクト！！ ================================================== クレス＆スタン -------------------------------------------------- 殺劇舞荒剣 クレス「燃え上がれ、紅蓮の刃！」 二人「殺劇舞荒剣！！」 スタン「おりゃりゃりゃりゃりゃりゃ！」 クレス「任せてくれ！はっ！りゃあ！せい！うおぉぉっ！」 ================================================== Chapter1 ユリウス お前に出来るのか！『選択』が！『破壊』が！ 審判を超え、答えろ！ルドガー・ウィル・クルスニク！ ================================================== ぼんぼる -- 遊戲實況網址 http://jtv.gnbox.net/kenu1018 ←大畫面 推薦 http://zh-tw.twitch.tv/kenu1018 ←官方標準版 午夜電視台網址 http://zh-tw.justin.tv/bigboss1935 ←需通關密語 不怎麼更新的自製中文化ACG相關影片 https://www.youtube.com/user/kenu1018 做字幕不難 難的是沒人幫忙翻Σ( ￣□￣；) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.98.5 正確來說是時歪因子啦... 之前看別人的影片才知道他台詞不一樣 鬥技場和隱迷會重覆的就沒收錄了 那很麻煩 某兩人的出現順序+BUG就....八種 那兩人的新舊服裝又...所以四種 好在是自己控制的 錄起來沒太大問題 這花了昨天一整天做的 貓都沒出任務 好虧 (雖然可以調時鐘) 果然又是秘奧義先做完 嘛~~~ 很正常啊 我除了特殊敵人拿一下魔武外 其他都貓武很合理吧 話說這一次的影片和去年的做法不同 所以沒有影像聲音不同步的問題 但畫質明顯比較差 嘛~~ 本來主要就是要讓大家知道他們在鬼叫啥的 想看好畫面就自己打咩 戰鬥後對話不知要等多久 其中一個日攻略wiki已經用我的影片來補完了 所以台詞多了不少 已經做(坐)了一個月了...... 腰和背好痛 ※ 編輯: kenu1018 來自: 114.32.98.5 (12/04 20:31)