作者cj6u40 (考克)
看板Talent
標題[Live] 2019.03.02 實況討論
時間Wed Feb 27 20:21:27 2019
2019.03.02 台語特別企劃 ▏ 來賓
▏
▏ 單元 ▏阿翔
▏ ▏阿Ben
▏瞎拼ＡＢＣ＋五四三 ▏張棋惠
▏單位tempo ▏高山峰
▏形容詞tempo同隊挑戰版 ▏小嫻
▏謝忻
▏ 預告 ▏吳俊諺
▏ ▏Apple
▏https://youtu.be/l_-DtfIqyn0 爆笑台語劇登場
▏曾智希
▏https://youtu.be/rDg3v1I8wh0 人妻答案好害羞
▏李娜
▏https://youtu.be/57ZzwzY6Sz0 狂酸前輩沒在帕
▏許富凱
▏https://youtu.be/wuvH-RajNAM 外星語跪求翻譯
▏謝毅宏
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.125.206
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Talent/M.1551270090.A.EEE.html
1F：推 wesron: 許富凱好久沒來了 02/27 20:32
2F：推 usausausa: 推ABC+543 02/27 20:52
3F：推 whalelala: 文綺那把槍好大一把XDDDDDDDD 02/27 21:52
4F：推 Akerker: 不諳台語的觀眾會不會很辛苦（？ 02/27 22:38
5F：推 ForeverChop: 不是都有字幕嗎 XD 02/27 22:51
6F：推 Akerker: 結果辛苦的是字幕組 02/28 07:03
7F：→ swordfishcs: 有辦法提前知道這三個單元的順序嗎？ 想看瞎拼 03/02 19:44
8F：推 Akerker: 大膽預測瞎拼放中間單元播XD 03/02 21:18
9F：推 sheamus0737: 準時報到 03/02 22:01
10F：推 TVman: 看嘴型應該是懶的趴下去 03/02 22:02
11F：推 geraldlee: 來了 03/02 22:02
12F：推 allenlee6710: 今天感覺會很累 XDD 03/02 22:04
13F：推 geraldlee: 高不是拍過台語劇！ 03/02 22:04
14F：推 TVman: 腦公 我退伍了 03/02 22:05
15F：→ allenlee6710: 有些人拍台語劇是硬記的 高的情況不知如何 03/02 22:05
16F：推 geraldlee: 說真的，高曉嫻不算退伍，連中心都沒出，她算退訓 03/02 22:06
17F：推 a27281591: 台語版本好難喔 03/02 22:07
18F：→ a27281591: 等下形容詞會不會更慘。。。 03/02 22:08
19F：推 F8822: 推凱希~~ 03/02 22:08
20F：推 Localboy: 3個可以 03/02 22:08
21F：→ Localboy: 3個可以，乃哥不懂裝懂 03/02 22:09
22F：推 newspikachu: XDDDDD 03/02 22:09
23F：推 geraldlee: mountain拍大愛跟公視的台語劇，還演男一 03/02 22:10
24F：推 Localboy: 蘋果7個也可以 03/02 22:10
25F：推 allenlee6710: 台語的個居然比國語嚴格 03/02 22:11
26F：推 a27281591: 其實什麼都用個本來就太氾濫，台語某些方面比較嚴謹 03/02 22:11
27F：→ Localboy: 其實個就是什麼都可以用 03/02 22:12
28F：推 geraldlee: 個，是台語用法，類似國語的顆 03/02 22:12
29F：→ Localboy: 台語也是 03/02 22:12
30F：→ a27281591: 像台語有八個音更能代表意思，例如:打 03/02 22:12
31F：推 tika: 客家人表示看得吃力，靠字幕XD 03/02 22:12
32F：→ Localboy: 7個蘋果國語可以，憑什麼台語不行？ 03/02 22:13
33F：推 slamguyno1: 我家也講ㄇㄜˊㄚ 03/02 22:14
34F：推 TVman: 台語口音也很多 不同口音沒聽過還會聽不懂 03/02 22:15
35F：推 Akerker: Apple笑死 03/02 22:15
36F：推 Localboy: 其實節目就是一群不懂裝懂的人才判斷罷了 03/02 22:15
37F：推 geraldlee: 嚴格要求是對的，尤其一些很明顯有單位的，別讓用個或 03/02 22:16
38F：→ geraldlee: ㄟ矇過 03/02 22:16
39F：推 Localboy: 但是用個，也完全正確 03/02 22:18
40F：推 a27281591: 以前就有講過盡量避免個了 03/02 22:21
41F：→ a27281591: 不然大家都答個那這遊戲不用玩啦XD 03/02 22:22
42F：推 geraldlee: 男鮪魚記得在台視on檔過 03/02 22:22
43F：推 Localboy: 柑仔蜜是地區用語，不是普遍的，不是大家都知道 03/02 22:22
44F：→ geraldlee: 柑仔蜜南部很普遍 03/02 22:23
45F：→ Localboy: 所以是地區啊 03/02 22:23
46F：推 geraldlee: 柑仔蜜才是正確的，tomoto是日語的外來語 03/02 22:26
47F：推 gmkuo: 應該是那種兩粒四佰的 03/02 22:26
48F：→ geraldlee: 沒想到乃會用呸啊這種用法 03/02 22:27
49F：推 Localboy: 很多台語本來就有外來語的成分啊，不然螺絲起子台語是 03/02 22:27
50F：→ Localboy: 什麼 03/02 22:27
51F：→ geraldlee: 呸阿就是不拉甲 03/02 22:28
52F：推 TVman: 剛坐下去就出局 03/02 22:30
53F：推 geraldlee: 哈～弟妹 03/02 22:31
54F：推 Localboy: 呵呵，說鬆一點，結果用個不行 03/02 22:32
55F：推 ann1994tw: 台語各地發音有差距 03/02 22:35
56F：推 geraldlee: 說到貓仔間了，不知會不會有菜店 03/02 22:37
57F：推 ann1994tw: 以前舊版真的大家都會用 個矇過去 03/02 22:37
58F：推 Localboy: 乃哥再度輸不起 03/02 22:39
59F：推 newspikachu: 富凱最強 03/02 22:39
60F：推 a22962487: XD 03/02 22:40
61F：推 geraldlee: 古早的台語是沒有棒球的，要用野球 03/02 22:40
62F：推 Localboy: 野球不也外來語 03/02 22:41
63F：推 gmkuo: 青的白讀有兩種音 03/02 22:42
64F：推 ann1994tw: 想到現在民視八點檔輪到富凱的歌當主題曲 03/02 22:44
65F：推 geraldlee: 古早的台語是沒綠的，只有青，青色包括綠色跟藍色都可 03/02 22:46
66F：→ geraldlee: 用 03/02 22:46
67F：推 mascotliao: 台語，許富凱、張文綺、阿翔，是真的很道地 03/02 22:46
68F：推 geraldlee: 說真的，許還沒得過金曲，得過的是阿邊 03/02 22:48
69F：推 LeonKuo: Ben這個ABC居然能贏 03/02 22:48
70F：推 geraldlee: 阿邊演過大愛的台語劇 03/02 22:50
71F：推 a22962487: ABC來了！ 03/02 22:51
72F：推 geraldlee: 大愛台語劇對發音的要求比三民on檔高多了 03/02 22:52
73F：推 a4389181: 聽過許富凱現場 真的很好聽 03/02 22:52
74F：推 ann1994tw: 慢慢磨能進步的 03/02 22:53
75F：推 gmkuo: 沒錯，三民on檔有些發音根本就不對或省略用國語 03/02 22:53
76F：推 allenlee6710: 好慘 XDD 03/02 22:54
77F：推 geraldlee: 有些演on檔的講台語像估狗翻譯發音 03/02 22:55
78F：→ troy30408: 好痛苦www 03/02 22:56
79F：推 gmkuo: 麵糊隊長 03/02 22:56
80F：推 allenlee6710: 英文 台語 都慘 03/02 22:56
81F：推 geraldlee: 這單元難倒apple了，閩南語跟英文都不好 03/02 22:57
82F：推 LeonKuo: 2題 有夠慘XD 03/02 22:58
83F：推 geraldlee: 這單元記得小嫻還蠻強的 03/02 23:01
84F：推 a27281591: juice醫生 03/02 23:01
85F：推 ann1994tw: 棋惠XD 03/02 23:01
86F：→ ann1994tw: 小嫻當助理主持時候這單元是招牌單元啊XD 03/02 23:02
87F：推 LeonKuo: 又變回英文XD 03/02 23:02
88F：推 geraldlee: 怎麼又變回英文 03/02 23:03
89F：推 ann1994tw: 鄉音出來了XD 03/02 23:04
90F：推 gmkuo: 張棋惠是彰化哪裡人? 她的台灣國語到底怎麼來的? 03/02 23:04
91F：推 fanshin1perc: 那個台語到底在說什麼xD 03/02 23:04
92F：推 LeonKuo: 突然來個英文標準的 好不習慣 03/02 23:04
93F：推 geraldlee: 厲害 03/02 23:05
94F：推 ann1994tw: 這種俗諺反而好猜，意思出來就差不多了 03/02 23:06
95F：推 geraldlee: 這要看過食神的才知道 03/02 23:07
96F：推 a27281591: 張棋惠你是故意的吧。。。 03/02 23:07
97F：→ a27281591: 軟軟的就出賣自己老公 03/02 23:07
98F：推 newspikachu: 嘴型是我老公的X趴嗎 XD 03/02 23:08
99F：推 ann1994tw: 記得之前五月天上這單元曾經有一題是你走你的陽關道， 03/02 23:08
100F：→ ann1994tw: 我過我的獨木橋XD 03/02 23:08
101F：推 mini620: 我快被凱希的台語笑死 03/02 23:08
102F：→ wintxa: 也沒出賣啊 lp都是軟的 03/02 23:08
103F：推 geraldlee: 日本地名應該是大坂，來人阿，拖下去大板恃候 03/02 23:09
104F：推 geraldlee: 不過大坂不在東京隔壁啊～ 03/02 23:11
105F：推 geraldlee: 歐，京都隔壁 03/02 23:13
106F：→ troy30408: 這組差真多XD 03/02 23:14
107F：→ LeonKuo: 高山峰比外表聰明多了XD 03/02 23:14
108F：推 ann1994tw: 這組和前面的反差超大XD 03/02 23:15
109F：推 geraldlee: 烏龍茶在聯想出過 03/02 23:15
110F：→ ann1994tw: 文綺以前好像沒當過講到喔？ 03/02 23:15
111F：→ ann1994tw: 的 03/02 23:16
112F：推 newspikachu: 命在旦夕的台語就是明天等死 03/02 23:16
113F：→ ann1994tw: 想到以前文綺在這個單元把乃哥搞瘋XD 03/02 23:17
114F：推 fanshin1perc: 結實哈哈哈哈哈快笑死xD 03/02 23:17
115F：推 geraldlee: 有，記得講到曾的男友，乃答出了自立自強 03/02 23:17
116F：→ troy30408: 文綺轉不過來www 03/02 23:18
117F：→ ann1994tw: 那集我大概沒看XD沒印象 03/02 23:18
118F：推 LeonKuo: 結果文綺英文表現的還比較好XD 03/02 23:19
119F：推 freedom0135: 文琦罵得好順啊XD 03/02 23:19
120F：推 geraldlee: 夾雜英文 03/02 23:19
121F：→ ann1994tw: 文綺把握機會XD一直罵XD 03/02 23:20
122F：→ ann1994tw: 最後時間到的那題恢復正常了 03/02 23:21
123F：推 geraldlee: 小嫻會不會當兵後反應變慢吧～ 03/02 23:21
124F：推 LeonKuo: 凱希這落差好大啊XDD 03/02 23:23
125F：推 ann1994tw: 白吃的午餐是很老的冷笑話 03/02 23:23
126F：推 geraldlee: 哈～ 03/02 23:23
127F：→ ann1994tw: 飛兒樂團真的很可惜 03/02 23:24
128F：推 nobunobu: 這組合鐵輸 03/02 23:25
129F：→ ann1994tw: 沒有飛根本不是原來的FIR 03/02 23:25
130F：推 LeonKuo: 跟阿強貌合神離XDD 03/02 23:27
131F：推 a27281591: 怎麼這集女來賓都一直人身攻擊啦XD 03/02 23:27
132F：推 a22962487: 貌合神離XD 03/02 23:27
133F：推 ann1994tw: 各種出賣XD 03/02 23:27
134F：→ ann1994tw: 很久以前文綺講過 長長的老二XD 03/02 23:28
135F：推 geraldlee: 剛還講到4in love，哈 03/02 23:31
136F：推 ann1994tw: 因為FIR名義上沒有解散，但是那兩個人弄得那麼難看，在 03/02 23:35
137F：→ ann1994tw: 粉絲心中形同解散 03/02 23:35
138F：→ mini620: 弱弱問阿強是誰 03/02 23:36
139F：推 geraldlee: 曾的男友 03/02 23:37
140F：推 Localboy: 乃哥又輸不起了 03/02 23:38
141F：推 ann1994tw: 紅紅的就紅龜粿啊 03/02 23:39
142F：推 LeonKuo: 陳志強 03/02 23:40
143F：推 gmkuo: 人妻尺度太開了 03/02 23:41
144F：推 Localboy: 謝毅宏不會就算了，又沒有效果 03/02 23:43
145F：推 geraldlee: 男鮪魚還跟米可白楊繡惠台語on檔過哦 03/02 23:54
146F：推 ann1994tw: 真的0分XD 03/02 23:55
147F：推 LeonKuo: 後製人員是無臉男XD 03/02 23:56
148F：推 geraldlee: 長長就頭髮 03/02 23:56
149F：推 gmkuo: 蘭花啦 03/02 23:57
150F：→ geraldlee: 李娜這集存在感目前好低 03/02 23:58
151F：推 ann1994tw: 上訴越來越低分XD 03/03 00:03
152F：→ ann1994tw: 不是採計最高分喔XD 03/03 00:03
153F：推 ForeverChop: 高山峰ＧＧ 03/03 00:04
154F：推 gmkuo: 高：妳把我當成Apple好不好 03/03 00:05
155F：推 geraldlee: 台語的刷刷，應該不是說沙子 03/03 00:06
156F：推 avarice413: 紅白位XD 03/03 00:06
157F：推 LeonKuo: 潛規則XD 03/03 00:06
158F：推 geraldlee: 應該拖拖沙沙的用法 03/03 00:08
159F：推 ann1994tw: 城城要吞白板了XD 03/03 00:09
160F：推 geraldlee: 結果乃隊第一題越上訴到越低變零分 03/03 00:09
161F：推 ann1994tw: 城哥要吞白板了XD 03/03 00:11
162F：推 gmkuo: 西瓜的口感會說成沙沙的 03/03 00:11
163F：推 geraldlee: 辣辣的，怎會直接喇揪直譯 03/03 00:12
164F：推 gmkuo: 番仔薑 03/03 00:14
165F：推 geraldlee: 樓上正確無誤，我們家都是說這樣，也聽過另一種說法， 03/03 00:19
166F：→ geraldlee: ㄏ一ㄤ久阿 03/03 00:19
167F：推 geraldlee: 第一次聽到辣椒用喇揪是有種德國辣椒膏的廣告，就直接 03/03 00:22
168F：→ geraldlee: 說喇揪溝 03/03 00:22
169F：推 Akerker: 愛奇藝不更新天才衝衝衝了耶QQ 03/03 10:54
170F：推 edu4841: 反正官方YouTube每週三有更新就好 03/03 13:29
171F：→ jack86326: 2/23那集也沒更新 應該跟隔壁G2一樣約滿沒續約了 03/04 16:42
172F：→ jack86326: 沒耐心等水管的就看B站小錐上傳的低調版(G2同上> 03/04 16:43
173F：推 Alphaforgood: 可能大受好評 今天已經有上傳分割好單元的版本啦 03/04 21:35
174F：→ Alphaforgood: 真的是笑死我XD 03/04 21:35
175F：→ cj6u40: 單元版一直都是星期一上傳唷！完整版則是星期三 03/04 23:07