作者Fionacat (Fiona)
看板TakkiTsubasa
標題Re: [新聞] 今井翼10分間のフラメンコソロもうフラ …
時間Thu Aug 7 14:11:05 2008
今井翼１０分間のフラメンコソロもうフラフラ！？ 大阪で初日
中日スポーツ 2008年8月7日
ジャニーズの今井翼（２６）が６日、大阪市中央区の大阪松竹座で２度目
の主演舞台「Ｗｏｒｌｄ'ｓ Ｗｉｎｇ 翼 Ｐｒｅｍｉｕｍ２００８」の
初日を迎えた。開演前には通しげいこが公開され、今井は「コンサートでも
舞台でもない、僕なりのダンス・エンターテインメント。去年以上に踊り込
んでいます」と意欲を見せた。
傑尼斯的今井翼（26）於6日，在大阪市中央區的大阪松竹座迎來第二次主演
舞台「World's Wing 翼 Premium2008」的首日演出。開演前今井便公開表示
「不是演唱會也不是舞台，而是舞蹈表演。將比去年有更多的舞蹈演出」。
昨年の公演をパワーアップしての再演。ダンスと歌のみで展開する物語と
、世界のダンスや自然をテーマにしたショーによる２部構成だ。
2部是去年公演內容的再現，但更具爆發力。由舞蹈與歌曲展開的故事，融合
世界各國風味的舞蹈及大自然主題等構成的表演。
１部で今井は聖剣が登場する神話をベースに、恋人を追って怪しい世界へ
迷い込む。善悪２つの顔を見せ、バレエやストンプ（がらくたで音を奏でる
ダンス）、剣舞に挑戦した今井は「あらすじはありますが、セリフも説明も
ない。皆さんの想像がある意味一つの答え。何かを感じて」と話した。
1部的今井以有聖劍登場的神話為背景，為了追回戀人進入奇幻異界。表現出
善惡二元面貌，並挑戰了芭蕾、STOMP（擊打各種日常用具奏出旋律的舞蹈）
、劍舞等各種演出，今井說：「雖然有簡介，但沒有台詞也沒有說明。各位的
想像就是答案，希望大家能從表演中感覺到什麼。」
２部は特技のフラメンコで幕開け。５月にスペインで特訓を積み、約１０
分間のソロで度肝を抜いた今井は「去年の倍の長さで相当ハード。力士のよ
うな息遣いですみません」と笑わせた。鍛え抜かれた肉体に汗を輝かせ「今
回初めて９日間連続の２回公演があります。どれだけやせていくのか心配」
と苦笑いしていた。
2部以佛朗明哥開場。累積了五月時在西班牙特訓的成果，演出約十分鐘長、
相當驚人的獨舞。「比去年長了一倍，非常辛苦。呼吸像相撲力士一樣真是不
好意思。」因鍛鍊而消瘦的身體上汗水閃閃發光，「這是第一次做連續九天每
日兩回的公演。滿擔心究竟會瘦到什麼程度。」今井苦笑著。
公演は１６日まで。入場券は完売。東京・日生劇場公演は１０月３－２８
日。
公演持續到十六日。入場票券已完售。東京日生劇場公演的日期為十月三日至
二十八日。
--
以上，若翻譯有誤處請告訴我<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.66.192
※ 編輯: Fionacat 來自: 125.225.66.192 (08/07 14:17)
1F：推 angelyue:翅膀要變瘦了（囧rz）歐買尬~~ 感謝翻譯：D 08/07 17:05
2F：推 kcamus:真是辛苦了！！有機會一定要去日本看TSUBASA跳舞 08/07 19:58
3F：推 SAKICHA:太可怕....他是要學前輩一直Dance must go on嗎 抖"" 08/08 00:52