作者Fionacat (Fiona)
看板TakkiTsubasa
標題[翻譯] 翼之一片 第27回
時間Mon Jun 16 02:35:31 2008
翻譯：ohole
最近解壓法是下廚做菜。
即使工作回來，滿身疲憊，
仍然不自覺地想要下廚呢。
大家好嗎？我目前有些小感冒，正為鼻塞和額頭微燙感到煩惱呢。之前拍攝新
歌的PV時，在寒冷的半夜裡僅僅穿著單薄的衣服站在傾盆大雨中淋雨。牙齒不
停地打顫，真的冷到不行……總之，在新歌宣傳之前，要趕緊把感冒治好！
那麼，最近我為了思考某公演的內容而努力地練舞中，這段期間我相當沉迷於
下廚。我本來就十分熱愛下廚，幾年前我還曾經熬煮拉麵的湯頭，以完整重現
外面店家的美味，當時便迷上了立即親自下廚料理自己喜歡的美食，因此連廚
房用具都一應俱全！順帶一提，我處理花枝的技巧可是相當高超的呢！最近，
我更使用了當季食材做出「螢烏賊高麗菜義大利麵」以及「海鮮咖哩」。
還有最近我在某電視節目上看到說「爽口系義大利麵和雞湯粉很搭唷～」，因
此立刻嘗試了這種搭配，真的很搭唷！（好像主婦喔）
而煮咖哩的時候，做好後品嚐雖然也不錯，但是把剩下的咖哩在隔天早上熱過
再吃的風味更是教我熱衷呢！有種「我有早餐唷」的心情而感到愉悅。並且咖
哩經過一夜的擱置後更能體現出其深層的美味。當我在料理和風咖哩時，會在
加入咖哩醬汁前將放有味噌的杓子浸到水裡面，慢慢攪拌使其溶解，以突出深
奧的美味並且口感更轉溫和，很推薦唷！
以上便是著迷於親自下廚的本人。料理不僅能消除壓力，完成會讓人說出「我
覺得好好吃！」的美味後更能使人感到幸福；當工作結束略感疲倦回到家中時
，也會不自覺地想下廚呢（肚子餓了啦……）。
--
翻譯的人翻到肚子餓，幫忙貼的也肚子餓了啊！！
翅膀好賢慧＊口＊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.71.115
※ 編輯: Fionacat 來自: 125.225.71.115 (06/16 02:36)
1F：推 angelyue:主婦翅膀～～～可愛～～>///< 這是宵夜文呢vvv 06/16 02:48
2F：推 meihua:感謝翻譯！翼真是厲害呢！聽起就是很難的料理呢 06/16 09:10
※ 編輯: Fionacat 來自: 125.225.67.144 (06/16 11:58)
3F：推 saber319:感謝翻譯！主婦翅膀超可愛啦~真的餓了 06/16 15:55
4F：推 yasukiyasuki:感謝翻譯～主婦翅膀超可愛！！ 06/16 21:25
5F：推 silentsound:感謝翻譯～ （餓了） 06/17 00:21
6F：推 yutingnai:翼真的太可愛了!! 06/22 01:18