作者ohole (歐猴)
站內TakkiTsubasa
標題[翻譯] 翼之一片 第12回
時間Wed Oct 31 22:21:24 2007
由負傷開始的日生劇場公演。
並從表演者、工作人員、觀眾們…
各位身上獲得了溫暖的支持
這個月我要在日生劇場努力地跳舞！並且每天都自後輩的Jr.舞者、各項的工作
人員們……以及前來觀賞公演的觀眾們身上獲得了許多刺激以及感動！
在公演結束後，我會整理公演的反省重點以挑戰下一次的舞台，發現其應改進
之處並迎向下次的挑戰。我認為，這樣的功課多少連接了下個挑戰的進行。這
是一條永無止盡的路途。
而每天過著如此充實生活的我，在公演首日腳便負傷了。現在聊這個話題，我
不知道時機是否恰當，然而我仍希望分享我所學習到的一切。
在受傷的瞬間，我自問並無大礙並且繼續表演下去，但是隨著時間流逝，右腳
也如我所料地開始無法動彈。因此在一幕結束後回到了後台，立刻進行緊急包
紮處理，在包紮期間我對於自己的負傷感到十分焦躁不安，並為了在本次公演
預定表演的佛朗明哥無法順利演出、無法表現出原本的舞蹈狀態的自己而感到
極度的懊悔。
公演結束後隨即前往醫院，在大型病房隔開的簾幕內，我只是不停地祈禱著「
千萬不要是骨折」。診斷結果出來了，骨頭方面並沒有異常，韌帶則有部份的
斷裂。回到家後，我感到萬分沮喪，面對如此脆弱的自己更是急躁，但是我知
道若是在這裡陷入了情緒的泥淖，對這次作品相關的人們、觀賞表演的觀眾們
來說都是極其失禮的。
因此我學會了面對苛刻的現實，隔天開始便在指導之下，利用固定繃帶以及止
痛藥，為了能夠早一日康復回到原本萬全的狀態而努力。每天每天都希望能夠
回復到自己原本舞蹈的程度，而視為目標的佛朗明哥也提早一日復活了。聽到
舞蹈結束後如雷的掌聲，我心裡充斥著無限的感激。
雖然讓大家擔心、又帶來了麻煩，但是我會抱持著這樣的心情一直持續努力跳
著直到最終場的！
--
居然是韌帶破裂！
這麼嚴重的傷勢，翼還每天這樣激烈跳舞、僅僅休息一禮拜就又表演佛朗明哥
…而且從表演上絲毫看不出來有任何後遺症…Orz
我看這篇連載看到快飆淚…囧
--
有翻有錯，錯誤之處請幫忙指正m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.168.78
※ 編輯: ohole 來自: 203.203.168.78 (10/31 22:25)
1F：推 TsubasaImai:（噴淚）今井翼你這個笨蛋！テロテ 10/31 22:27
2F：推 JCTackey:(淚) 小翅膀你也太拼了啦...>"< (心疼) 10/31 22:29
3F：推 bbkyokotw:我也快飆淚了〒_〒這時候真不知該怎麼說翼比較好…(淚) 10/31 22:29
5F：→ ohole:第二張第一格是服裝師送的簾幕，上面還寫著U2。第二格是翅膀 10/31 22:35
6F：→ ohole:自己煮的，第三格是有人自拍還比「耶～^^y」 10/31 22:36
7F：推 TsubasaImai:比耶好可愛..（滾來滾去） 10/31 22:37
8F：推 angelyue:看到超心疼翅膀的...每次都這麼拼命Q口Q 10/31 22:46
9F：推 flora722:翅膀的痛痛快飛走吧〒口〒 10/31 22:48
10F：→ HoarSheep:嗚嗚翅膀你不要拼到這樣啦>< T^T 10/31 22:54
11F：推 yasukiyasuki:好心疼翅膀...希望他不要太勉強自己阿..我同學韌帶斷 10/31 23:10
12F：→ yasukiyasuki:掉還幾個月不能正常跑步要復建耶= = 10/31 23:10
13F：推 zvy:看完忍不住想罵你~好好保護自己的腳啊!淚~還好沒事~ 11/01 00:21
14F：推 huiying:蛤 韌帶斷裂.... 又搞到傷這麼重 泣 11/01 00:37
15F：推 Ringo1002:每次翅膀受傷都會自責不已~~但我們絲毫沒怪你的意思! 11/01 02:50
※ 編輯: ohole 來自: 203.203.168.78 (11/01 04:27)
16F：推 moon1429:好好照顧自己身體啦....都快哭了QQ 11/01 11:46