作者ivory0715 (殘酷又美麗的世界)
看板TakkiTsubasa
標題Re: [情報] 提醒一下今天少俱來賓是瀧殿唷!
時間Tue Aug 22 23:36:01 2006
※ 引述《bluenicole (我就喜歡天天過年^^)》之銘言：
: 後面是我最想問的地方
: 國分前輩好像問了瀧最希望和翼一起進行的事
: 瀧說想要一起有個節目
: 然後就討論到小翼私下比較活潑的事了
: 這是我聽到的
: 可是沒人討論這件事
: 我一直搞不懂是不是我聽錯了…
: (而且又沒辦法重看一次^^0我暫時拿不到…)
: 很希望他們真的有一起的節目呀^^0
太一：以瀧與翼的身分，之後有想嘗試什麼嗎？
takki：彼此都可以自由發展....，想做節目之類的吧！
太一：恩恩 原來如此。
takki：意外的 tsubasa在休息室的時候比較活潑喔！
太一： 有耶！有這樣的人！
takki：tsubasa非常有趣。......〈註〉
想要給大家看這樣的tsubasa。
太一：tsubasa給人家的印象就是乖乖的
takki：我給人家的印象好像也是乖乖的。
太一：對啊！你們兩個都是！......〈註〉
takki：事實上根本沒這回事呢！〈笑〉
如果用傑尼斯來比喻，我們可能比TOKIO還...。〈註二〉
太一；你說你們比TOKIO還....，那我們要跟誰比？！〈笑〉
〈註〉這兩個...的地方，各是一句話，我不甚確定。所以保留。^^"
請大家幫忙了！^^"
〈註二〉這裡不是我聽不懂所以點點點的！！^^'而是TAKKI自己省略囉！
我不熟TOKIO..。但，依據上面的談話推論，
我想TAKKI省略的應該是活潑之類的形容詞。
因為他一直想表達他們不是像大家既定印象的那樣乖乖的。^^
--
為了彌補上一篇好像讓大家有些難過..>"<...
雖然有兩個地方不懂，還是來獻醜了....>"<...希望大家看的開心！^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.140.93
1F：推 sheilaliu:ivory0715 不要這樣說啦~很感謝妳的解說呢^^ 08/23 00:22
2F：推 bluenicole:上一篇我覺得翻得也不錯呀^^0因為有從前才顯得現在更值 08/23 00:26
3F：→ bluenicole:得珍惜呀~ 08/23 00:27
4F：推 falls894:謝謝翻譯，那個"我們可能比TOKIO還.."，好好奇喔，有人 08/23 14:25
5F：→ falls894:知道嗎?是還怎樣呢? 08/23 14:27
※ 編輯: ivory0715 來自: 219.81.149.238 (08/23 18:06)