22日夕方、東京・中央区にある新橋演舞場で火事がありました。火は30分ほどで消し止 められましたが、観客およそ1400人が屋外に避難しました。 午後6時半ごろ、中央区銀座にある新橋演舞場の地下2階で、煙が出ていると119番通報が ありました。火は、舞台の大道具などおよそ5立方メートルを焼いて、30分ほどで消し止 められました。舞台装置のトラブルが原因とみられています。スタッフや客など3人が煙 を吸って気分が悪くなり、救急隊の処置を受けています。新橋演舞場では、午後6時から 人気タレントの滝沢秀明さんが座長を務める公演が行われている最中で、観客およそ140 0人が屋外に避難しました。公演はキャンセルとなり、消防と警察で詳しい出火原因を調 べています。 http://www.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/index.html?now=20060322192811 (網址裡有線上短片可以收看) 感謝bluenicole 翻譯 二十二日傍晚位於東京中央區的新橋演舞場發生火災， 火勢於三十分內撲滅，但有一千四百餘名觀眾往室外疏散。 下午六時半左右，位於東京中央區的新橋演舞場地下二樓， 因發現煙霧向119通報。火勢在燒毀約五平方公尺的佈景後於三十分鐘撲滅 初步懷疑舞台裝置操作不慎為起火原因。 服務人員及觀眾約三人吸入煙霧後感到不適接受醫護員處理。 新橋演舞場於下午六點展開人氣演員瀧澤秀明先生擔任座長的公演 在進行之中，一千四百餘名觀眾向室外疏散， 公演(註:應是指該場公演)已取消，消防人員及警察正著手調查起火原因。 -- 目前確定的是人員都平安 這是不幸中的大幸^________^ 期望之後的公演平安順利~~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.28.12 ※ 編輯: sheilaliu 來自: 140.122.28.12 (03/22 20:03) ※ 編輯: sheilaliu 來自: 140.122.28.12 (03/22 20:15)