作者rlz (Ｒ)
看板TakkiTsubasa
標題Re: [情報] 小翼shock復歸
時間Thu Mar 2 05:24:15 2006
來自 Offical web site（
http://www.avexnet.or.jp/tackeytsubasa/）
■From Staff
すごいぞ～Venus！！
みなさん、とうとうやりました！
なんと最新オリコンンチャートも10位にチャートイン！
ということで６週連続のトップ10入りとなりました!（拍手×６）
まさに金メダル級の盛り上がりという事ですかね！！
この間は、知らない人も大勢いる中でVenusを歌う機会があった時に
曲がかかったら一緒に踊ってくれたりと、すごい「鳥肌モノ」でしたよ！
そしてニュースといえば、翼くんが3/1からの舞台「Endless SHOCK」に復帰するなど、
春になるにつれて明るい話題が増えていきそうです。
タッキーも3/7から始まる「滝沢演舞城」に向けて稽古稽古の毎日となっていますよ。
タキツバスタッフもVenusダンスを世間に広めていく為に、新たな新展開も考案中です！
みなさんも、まだまだ応援宜しくお願いしますね！
2006.02.28
好厲害啊～Venus！
各位，終於達成了！
最新的Oricon chart中也在前十名！
已經連續六週進入Top 10！（拍手x6）
確實是金牌等級的盛事呢！
最近，有很多唱Venus的機會，連不知道的人也一起跳舞，
很讓人起「雞皮疙瘩」唷！
接著說到新消息，翼君從3/1開始，回到「Endless SHOCK」的舞台上。
隨著春天的到來，明朗的話題將會增加。
瀧也從3/7開始，每天練習排演「瀧澤演舞城」。
瀧翼工作人員為了向一般人宣傳Venus舞蹈，新的呈現方式也在設計中！
還請各位也適時地支持，拜託您！
2006.02.28
--
不知道在翻譯什麼……|||Orz
錯誤的地方還請指證，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.29.52
1F：推 yuccalin:Venus賣得好真令人開心耶..*^^* 03/02 09:47
2F：→ yuccalin:(這是不是他們賣最好的一張啊..) 03/02 09:48
3F：推 sheilaliu:rlz辛苦了(抱) 果然翻譯要靠你呀XD 03/02 14:29
4F：→ sheilaliu:這是他們賣得最好的一張沒錯^^b 03/02 14:29
5F：→ falls894:好像連出道專輯都贏了(目前)可喜可賀Venus真的蠻耐聽的 03/05 14:39