瀧澤秀明 漢字2266猛NG 自由時報 記者蘇威全╱綜合報導 中華民國94年5月22日星期日 瀧澤秀明漢字能力差，劇本背不起來，同台合作演員前輩跟著遭殃？ NHK今年的大河劇「義經」啟用人氣偶像瀧澤秀明挑大樑主演，果然在收視成績上大有斬獲 ，平均收視率高達22.5%，表現比起前年市川新之助的「武藏」、去年香取慎吾的「新選組 」都要來得好，讓瀧澤秀明面子十足。 只是瀧澤秀明的古裝扮相俊美，但劇本中許多日文古文的台詞，瀧澤卻是背得一個頭兩個 大，工作人員還透露，由於瀧澤秀明的漢字解讀能力並不好，還得由專人以平假名注音才 行！ 據了解，瀧澤秀明對於背劇本相當傷腦筋，常常沒背好就到現場演出，結果自然經常NG吃 螺絲，NHK為了不讓該戲拍攝進度落後，只好大幅削減他的台詞，以回想戲或眺望遠山等 過場戲取而代之，比較長的台詞就轉而交給資深演員中井貴一、松平健包辦。 對於這樣的安排，據傳松平健十分不滿，不過當松平健被媒體問及此事，回答則顯得有點 避重就輕，僅表示：「瀧澤秀明的演技越來越有進步了！」其他細節就不願再多提。 「義經」劇組中除了瀧澤秀明之外，包括石原里美、上戶彩、後藤真希等偶像女星，也都 是一線的新生代演員，雖然演技和其他資深演員比起來仍嫌生澀，不過背台詞的功力卻是 沒問題，和她們相比，身為男主角的瀧澤秀明就顯得有點遜了。 據工作人員表示，瀧澤秀明為了不讓其他同台演員說閒話，最近連週六、週日都把自己關 在房間裡努力背台詞，為的就是希望能早一天洗刷「木頭演員」的惡名！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.178.139.44