http://www.fem.com/stars/take-that-im-interview-jason-ist-ein-sexgott-2146.html 以下是德文新聞，由歌迷翻成英文的。只有Jay和Howard接受訪問，還有各位棕 黑髮女生們，你們有機會囉！因為Jay喜歡棕黑髮女生。之前我就有這樣覺得， 因為Jay表示欣賞女生都是黑髮。不過其他條件不難有，卻是最難部分，就是要 與Jay心靈契合囉！ With a flat hand and full force proposes Howie on a chocolate Easter bunny on the table, picks apart the gold paper and grinning into the round: "Chocolate, girls?" We meet with Howard Donald and Jason Orange shortly before their big "Wetten, dass .." appearance in a Munich hotel - and the fronts are clear: We will be at least as required, as the Take-That-boys . Because the two can’t hear no longer the lukewarm interview questions, after more than 19 years of media Tam tam. Jaosn is sitting in a blue-white-shirt on the sofa, Howard is also dead straight - he must also, as his checkered shirt stretched over the belly. . A lot has happened since the separation of the 1996 . Let's go. 有著平面手和大壓力使Howard對桌上復活節兔子的巧克力，拿起包金紙並笑嘻嘻 的說：要巧克力嗎？女孩們？我們於他們演出"Wetten, dass"前在Munich飯店裡 作簡短訪問。幕前人員明確說：我們將至少被要求說Take That男孩們。因為他 們兩個不想再聽到不冷不熱的訪問，在面對超過19年的媒體之後。 Jaosn是穿著 藍白恤衫坐在沙發上，霍華德也作得直挺挺，他還必須這樣，格仔恤衫下是在緊 縮腹部 。自1996年解散後發生了不少事情，咱們訪問開始： Q： Guys, how is it for you, to be here again in the land of Take-That -Mania? Jason： It's cool! Somehow nobody believed us, all journalists who ask us to think that 'Clearly, they are on promo tour, which need to say' - but we find it really great. We are sleeping in the coolest hotels, the people around us are really cool, the food is great and the thing with the PR schedule, we completely chillig to. Do Germans not find it good because they are always so critical with Germany? Q：在此再次成為Take That瘋狂潮，你們感覺如何？ Jay：很酷！有時候沒人相信我們，所有真切問過我們的記者，他們是自己專業 領域必須這樣說。但我們發現那真的很棒。我們睡在最棒飯店，且人們不 時圍繞我們感覺真的很棒，食物也很棒，所有事情都有公關行程，我們完全 對此很冷靜。德國人沒發現那很好，是因為他們總是用德國批判角度來看 待。 Q：We love it. Are there any special moments, memories, connected with Germany? Howard：I have a house in Munster, I had so many beautiful moments here, I like the German lifestyle, I stand totally on the food, hey, and the girls are building nicely. Q：我們很愛阿，有任何特別時刻或時光是跟德國有關的嗎？ Howard：我有間房子在Munster，我在這裡有許多美好時光，我喜歡德國生活方式 ，非常喜歡這裡食物，還有女孩們都長得很漂亮。 Q：Picture Pretty girls? How does the typical German fan look? Jason： (ponders) Today it is no longer just say so. Then, in the nineties, there was already a picture, but now they are older and became adults. Some of them are now mothers who are comimg with their daughters to the concerts. Howard：I always wonder what is going on in their heads act, if they wait for us before the hotels or TV stations,That's all crazy, make that them happy? Q：會和漂亮女孩照相？德國歌迷是怎樣的類型？ Jay：（思考樣）現在不再那樣說了。在90年代已經有照片。但現在他們成熟了 是成年人。有些人現在已經成為母親，並帶著女兒一起來看演唱會。 Howard：我總是好奇他們腦袋在想什麼，當他們在飯店或電視節目外等我 們時。全部都很瘋狂，會讓他們高興嗎？ Q：At that time, they have "Babe" created what the fans are screaming now? Howard：It's funny, but they do not scream anymore. Everything is much calmer, almost quiet. "Circus" is also an album that appeals to many girls, and nowsome are coming come with their boyfriend , in order to see us live. There is no longer so much screaming. Q：當時，有"Babe"造成歌迷尖叫，現在呢？ Howard：有趣的是他們不在尖叫。每件事情都冷靜許多，幾乎是安靜。"Circus" 也是迎合許多女孩喜好，現在有些人是和她們男朋友一起前來看我們現 場演出。所以不再有那麼多尖叫聲。 Q：In which country are the beautifulst fans? Howard：Germany has a pretty good selection, at least my girlfriend is also German. ) The Swedish women are a class of its own. (Laughs) Q：哪個國家歌迷最漂亮？ Howard：德國是最佳選項，至少我女朋友也是德國人。瑞典女人有自己獨特高雅 Q：What is the next tour planned? Howard：Of course Erstmal Sweden! (Laughs) No, not true, do we draw the first UK tour, then we must look further. The tickets have sold very quickly, the madness. Q：下一個巡迴演唱會計畫是什麼？ Howard笑著說：當然是瑞典Erstmal！不，還沒確定，我們在策劃英國巡迴演唱 會，而我們必須看長遠點。演唱會票瘋狂地很快銷售一空。 Q：Will it be "Circus" on stage? Howard：Sure, in the end we will have a bunch of wild animals on stage , which we lt jump into the audience.. No nonsense, first the album titel reflects in the setlist again, we keep everything else still secret. Q：會有馬戲團在舞台上嗎？ Howard：當然，結束時我們有一群動物在舞台上，我們則會跳進群眾裡。 不好說太多，第一張專輯反應將會放進清單中，我們對一切保密。 Q：Considering you’re T-shirts? Howard：Yes, but behind the stage. Do you really see? (Laughs) Q：有考慮你們的T-shirts嗎？ Howard：有，但是在舞台設計後面，你想要看嗎？ Q：Jason, you're so quiet.Howie, you can describe him in one sentence ? Howard：He's great. He is trustworthy, sensitive, a Sexgod. No, really , if I were a girl, I would love him completely. Q：Jason你好安靜，Howie你能用一句話形容他嗎？ Howard：他很棒，值得信賴，多愁善感，性感尤物。不，真的，如果我是女孩， 我會完全地愛他。 Q：Your turn Jason: Howie in one sentence. Jason：Howie's crazy. . Reliable. A great singer. Q：換你Jason，一個話形容Howei。 Jay：Howei很瘋狂，可靠的，很棒歌手。 Q：Jason, you're single. Howie, how must be the perfect woman for him? Howard：She must have patience. I think he is more on brunette at the moment. (Jason shakes his head and calls that he had nothing against blondes.) It may not be superficial, they must have what spiritual, a kind of hippie girls. Jason looks really not only on the exterior, which, it is equally important that others also fit. Q：Jason你單身。Howei，怎樣完美女人適合他呢？ Howar：他必須有耐心。我想他現在比較喜歡棕髮（Jay搖搖頭，並呼籲說，他 並不反對金髮。）不能是膚淺的，必須有心靈上思考，類似嬉皮女孩。 Jason真的不只是看表面，當然健康苗條也很重要。 Q： Where you find your women, Jason? Jason：I meet all the time what. That is really not so difficult in England because we are not really recognized. I always meet good women, directly on the street, in the coffee shop. In the nineties it was all much hysterical. As guys, we have even thought of: Go now, go and tell everything to take what works. Now we make our job a lot calmer - and we are still good women on the way. Q：Jason你到哪裡找尋你的真命天女？ Jason：常常遇到，在英國那真的不難，因為我們真的不容易被認出。我總是遇 到不錯女人，就在街上，在咖啡廳裡。在90年代時是很狂亂。現在我們 有想法時就去哪裡，談談每件事包括工作。現在我們工作冷靜多了，這 樣我們仍然遇到好女人。 Q：But the right you haven’t meet ? Jason：thousand rights. But I am wrong. Q：但是你還是沒遇到屬於你的？ Jason：很多女人是很好的，但是我不適合他們。 Q：That sounds sad. Jason：Yes, I'm really poor turn. A poor Sexgod. Q：聽起來很難過。 Jason：是阿，我真的是個可憐人。一個可憐的性感尤物。 Q：What is the most boring question, which you will be asked in interviews? Jason：Are you 'Back for Good'? (Bored yawns) Howard: The question about Robbie just annoying. Boring. Q：在訪問中被問到什麼問題是覺得最無聊？ Jason：你們會永遠不解散嗎？（打哈欠） Howard：有關Robbie事情，就是很煩無聊。 Then, we leave this issue and thank you for the interview. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.139.232