※ 引述《ccc3ctw (阿田)》之銘言： : 7月份要去大阪 : 想再去ㄧ次宝大，當月劇目「信長」 : 約同行的朋友，他的興趣不是看戲 : 希望戲友可以幫忙選一齣 : 如果「信長」跟四季7月開幕的「貓」 : 兩齣給完全不看戲的朋友第一次體驗 : 而且我們都不懂日文 : 該如何下手？ 寶塚跟四季的演出是完全不一樣的， 前者有自己的獨特風格美學，後者則是音樂劇。 1. 寶塚的劇不難懂，也沒有什麼隱喻，就是直白的表現。 不用去想那張桌子擺在那兒有什麼暗示，誰誰誰掉了手帕有什麼暗示~ 因為就是表面上你看到的那樣。 可以查一下信長的生平，再用google翻譯網站上的簡介， 基本上不懂日文不會有影響，幾年前我就是用這樣的方式看了銀河英雄傳說與仁醫。 如果是7/22之後演出的Elisabeth - 愛與死的輪舞， 由於這是德文音樂劇翻過來的寶塚版， 網路上可以找到很多介紹，可以做完功課再去。 基本上，推薦Elisabeth勝過信長，一來是Elisabeth的音樂優秀， 二來Elisabeth是寶塚的長演劇目。 2. 劇團四季的貓，就是大家國高中音樂課就會看到的貓，只是唱台詞變成日文而已。 可以到Youtube或是租借影片來看就可以理解內容了。 因為不知道你不看戲的朋友喜歡哪一種，很難幫你決定。 或許你可以找找片段給朋友參考。 說實話，寶塚的風格並非人人都可接受， 我自己就只喜歡寶塚的歌舞，劇的部分則無感。 另外，如果擔心語言隔閡，不妨參考國立文樂劇場(也在大阪)。 文樂是日本的傳統技藝，是台詞不多的偶戲， 劇目也多為傳統劇(流傳千年的劇本之類的XD)， 可以事先上網查詢劇本內容。 http://www.ntj.jac.go.jp/bunraku/monthafternext.html 當然，如果有興趣看台灣劇場的，歡迎到Drama版玩耍！ 台灣劇場非常有活力、題材又多元，還沒有語言問題，絕對可以滿足你的需求唷！ -- JimmyBlanca 一個跑劇場當跑趴的戲癡戲迷戲瘋子 Blog: http://jimmyblanca.blogspot.com/ Plurk: http://www.plurk.com/jimmyblanca Facebook: JimmyBlanca Tseng --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.69.173 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Takarazuka/M.1459424398.A.72D.html ※ 編輯: Atica (123.193.69.173), 03/31/2016 19:48:33