首先要感謝 AcMaYt大的熱心團購 <(_ _)> 再來個官方連結 www.hankyubooks.com/t_kageki/stage/taiwan.html 拿到手後就迫不及待的在捷運上翻閱了 XD 小的日文很差，所以以下心得可能有很多會錯意的部分 = = 基本上就是拿著五十音表加漢字亂猜 (之前曾用此法看完一篇日文文獻XD) 文筆不好，只好以條列式的方式呈現...囧 防雷一下 :) ---------- 1. 封面其實沒有很對我的胃口(默) 2. 國家戲劇院的全景超漂亮!! 3. 劇目的標題還留著中文的翻譯耶~ (包含我一直不解的"大型諷刺歌舞劇") 4. 舞台照和稽古照可以清楚的看出她們有多投入在表演中 每個人的表情都好有戲! 嗚嗚嗚~ 好想再多看幾場喔 >"< 5. 看了看...覺得楚留香越來越帥了 XD 6. 集合出發前的柚子笑得好燦爛! 早上五點多集合也太操了... 7. 到台灣第一天超忙，整個就是馬不停蹄地拜會拜會 8. 樂屋裡的照片，壹城好活潑阿! 9. 原來海報上有 Made In Japan ，怎麼之前都沒發現XD 10. Portrait in Taiwan，柚子跟NENE相視而笑的那張好漂亮! 超愛!! ----- 以上完全不需日文能力XD ----- 11. 後續四大篇文章，目前尚無法好好解讀.... 除了很重的官腔感外，感覺他們都很滿意台灣觀眾的反應^^ "Very Very 謝謝" 是哪招XD 揪竟是藤井老師教小紅還是小紅教藤井老師呢? XD 12. 問券調查超有趣的!!! 以下為個人理解後的心得，不保證相關翻譯正確性。 (1) 最愛的食物 柚子: 茶、蛋塔 (茶能理解，但哪裡的蛋塔這麼好吃!?) NENE: 看來超愛芋頭~ (芋頭小籠包是什麼味道啊?) 小紅: 拉麵和空心菜 XD 其他小結: 芒果冰、珍珠奶茶、小籠包大獲好評啊!!! 台灣的芒果真的好好吃啊!!! (2) 誰最 Powerful CHIE 技壓群雄，得票數遙遙領先，呈現一面倒現象!! 小紅: 某星組男役TOP XD 其他得票者最有趣的就是 毬乃+音花+鶴美 離台當天早上跑去自由廣場學太極!! (3) 剩餘問題挑喜歡的回答來說說XD 禮真琴: 紅綠燈會一秒一秒的數，很方便。 十輝 : 千秋樂時，台灣工作人員安排的拉炮，相當感動。 NENE : 真的跑去拍"變身寫真"了!! (哪來的時間啊?不累嗎?) 夢妃 : 台灣觀眾的笑點和日本觀眾不一樣 特別是倚劍向石繡雲告白時XDD (看到這我笑翻了!!) (一秒知道朋友在暗戀自己，COTO的第六感超強啊!!XDD) (4) 大家都去哪玩了呢? 夜市 (應該是士林夜市吧?!) 九份 (因為是神隱少女的場景而有名?!) 北投溫泉 (感覺是去貴桑桑的加賀屋) 故宮博物院 忠烈祠 (去看衛兵交接，真是太有sense了) 腳底按摩 (有一張一起按摩的照片，她們好開心~) 台北101 (有提到這地點的竟然是松本老師，好意外) 日本人來台好像真的都是去這些地方耶... 13. 舞台內的照片，大羽根在半空中飛翔~ 14. 封底的圖超和我的胃口啊!!! (呼!!) --------- 呼!! 好久沒打這麼長的流水帳XD 希望我個人的 OS 不會讓大家太反感^^ 若理解有誤，敬請見諒。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.229.36 ※ 編輯: resistor 來自: 114.42.229.36 (06/22 03:54) ※ 編輯: resistor 來自: 114.42.229.36 (06/22 03:55) ※ 編輯: resistor 來自: 114.42.229.36 (06/22 03:57) ※ 編輯: resistor 來自: 114.42.229.36 (06/22 23:27)