作者rwfiv004v0 (笨小羽)
看板Takarazuka
標題[問題] 寶塚是否有出版類似台詞本書刊?
時間Mon Apr 29 21:14:50 2013
不曉得這篇文章是否可在此發問
看完台灣公演後 一整個欲罷不能
所以訂了六月的票到日本體驗原汁原味的寶塚
但是... 因為在下對日文一竅不通 之前看劇時也都是用猜的
或是請懂日文的朋友 在旁邊一起翻譯(真的對他很不好意思 每一句都要暫停...)
六月觀劇只有在下去看而已 星組的羅密歐與茱麗葉
想請問哪裡可以買到劇本或是台詞集呢？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.163.84.235
1F：推 ffint:以前Le cinq後面有附上劇的全腳本,不過現在的好像就沒有了 04/29 21:19
2F：→ ffint:如果老一點的戲可以找找看以前劇團出的腳本集 04/29 21:20
3F：推 Atica:星組的羅茱是翻自法版羅茱，基本劇情大綱可以到YouTube看 XD 04/29 21:21
5F：推 Atica:基本上劇情走向差不了多少~ (細節的日文我就幫不上了) 04/29 21:21
6F：→ miwako:改編作通常是沒有劇本啦 小劇場的作品也多不會有 04/29 21:22
7F：推 Atica:法版羅茱有出DVD~ 台灣有發行 04/29 21:22
8F：推 Atica:博客來就買得到囉 ^+++^ 04/29 21:22
9F：推 Atica:我自己當初是先看法版羅茱，再看寶塚羅茱，其實劇情已經可以 04/29 21:26
10F：推 Atica:銜接了~ 角色也可以分得清楚 04/29 21:26
11F：推 falsity:LeCing這本後面都會付上完整的劇本 04/29 22:14
12F：→ falsity:但是如果是 "再演"的 就不一定會有了 04/29 22:14
13F：→ falsity:宙組 基督山恩仇記 這本有付台本 04/29 22:24
14F：推 buny:請問Le cinq是什麼？是像節目冊的東西嗎？ 04/29 23:10
15F：推 ffint:公演寫真集.... 04/29 23:19
16F：推 l89:羅茱的話其實劇情挺好懂的 場刊的話有些有對白耶 04/29 23:23
17F：→ l89:太王四神記的場刊有台詞/但OCEAN11就只有一幕幕簡介 04/29 23:24
18F：推 resistor:羅茱的劇情不就是西洋版的薛斌和左明珠嘛XDD 04/29 23:25
19F：推 AcMaYt:推樓上 XDDDD 04/29 23:26
20F：推 eleka:樓樓上XDDD 04/29 23:27
21F：推 foreignerdua:法版在馬鈴薯網站上面也有，而且有字幕很好懂，XD 04/30 00:38
22F：→ rwfiv004v0:謝謝大家的幫忙 ^^ 04/30 08:53
23F：推 Christelle:LE CINQ通常改編自百老匯的沒有劇本 04/30 10:19
24F：推 juilec:附不附台本和再演一點關係都沒有好嗎，基本上劇團原作的 04/30 23:41
25F：推 juilec:作品一定會附，海外作品改編的就別抱太大希望 04/30 23:43
26F：→ javapie:Le Cinq或是節目本有些有。 05/04 03:42
27F：推 spykin:原po要靠Le cinq的話要注意出版的時間喔 不會一開演就出=w= 05/15 09:35
28F：推 spykin:不過要是還沒出應該也可以先看別組的預習...應該不會差太多 05/15 09:36