作者lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
看板Taiwanlit
標題[討論] 李喬《寒夜》
時間Sun Sep 21 16:12:07 2014
感謝Z大拋出的話題，讓我想起河洛歌仔戲《台灣，我的母親》
https://www.youtube.com/watch?v=t8cOz9O-dGk
很久以前看的DVD，當時只覺得是少見的故事題材，也不太瞭解客家族系
不過看了很感動
（本人歷史控），聽說有原著，就買來看了～
翻著翻著就變李喬先生的fans，
公共電視的《寒夜》、《寒夜續曲》則是後來又改編的電視劇。
平時少有機會聽客語對話，
當年有《寒夜》可看，還蠻開心的。
回想起來，對台灣文學的興趣，
好像就是從鍾理和＆美濃，還有李喬《寒夜》開始的。
是說，理和先生的《原鄉人》
（電影）
https://www.youtube.com/watch?v=ueumbHIw6c0
都過這麼久了，好像重拍一部也不錯？^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.201.9
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Taiwanlit/M.1411287131.A.1C1.html
※ 編輯: lupins (175.180.201.9), 09/21/2014 16:15:14
1F：推 zoobox: 太感謝提供《台灣，我的母親》影片，之前有聽說寒夜有改編 09/21 23:54
2F：→ zoobox: 成歌仔戲，可是當初沒有機會去看，現在可以一償宿願了，謝 09/21 23:56
3F：推 zoobox: 也舉雙手贊成再拍一次「原鄉人」，總是覺得當初那麼標準的 09/21 23:59
4F：→ zoobox: 國語，總是覺得有一些和小說時空的隔閡，失去原味。但是擔 09/22 00:03
5F：→ zoobox: 心現代的演員，如果沒有好好的培訓，可能沒有辦法顯示當初 09/22 00:04
6F：→ zoobox: 主角們從土地來的氣質和堅韌，希望有好的選角啊和美術指導 09/22 00:06
7F：→ lupins: 後來看完原著 覺得歌仔戲沒有改編很好～XD 09/22 00:11
8F：→ lupins: 我希望有部戲較全面介紹理和先生的生平 不只是《原鄉人》 09/22 00:13
9F：→ lupins: 的改編而已 09/22 00:13
10F：推 zoobox: (偷偷講，我其實覺得自己看過改編李喬老師的作品都有落差) 09/22 00:25
11F：→ zoobox: (私心其實希望李安導演來重拍寒夜啊！XD) 09/22 00:25
12F：→ lupins: 自己想想 過癮就好...XD 09/22 00:26