作者Chengheong (Hololang)
看板Taiwanlit
標題真理大學台灣文學系
時間Sat Feb 13 04:06:04 2010
英譯台灣文學課程名稱
http://www.au.edu.tw/ox_view/edu/taiwan/taiwan1.html
台灣河洛語文學各體與創作
The Forms of Taiwanese Ho-Luo Language Literature and Its Creation
台灣客家文學與各體創作
The Fowms of Taiwanese Hakka Literature and Its Creation
-----------------------------------------------------------
為什麼"河洛語"的英譯是Ho-Luo Language? 翻譯成Holo不是比較好嗎?
--
1F：推 shaina:因為一堆不會講台語的在台灣文學系...它是用中文發音直譯 02/13 14:33
2F：→ shaina:我還滿想問為什麼真理大學台文系評鑑會過...很糟糕 02/13 14:34
※ 編輯: Chengheong 來自: 118.169.227.59 (02/14 08:16)