2007笠山文學營 主題:母語書寫的追求與穿越-台灣文學的多樣性 一、前言 戰後第一代重要的台灣文學作家鍾理和，將一生奉獻給文學，其著作傳達人性的生命 智慧、描寫客家農村、具備社會意識、隱流台灣殖民歷史的矛盾情境，成為台灣文學的代 表作品之一。 語言的形式一直是台灣文學的重要議題，母語書寫使文學朝向更真實而具體的實踐。 然而客家語有其獨特之詞彙與語法組織結構，若完全依客語書寫容易造成閱讀障礙，在面 對這個議題上，鍾理和並不贊同母語書寫，但他並未放棄客語作為一種文學書寫形式的努 力，並成功混用客家漢文和白話國文，使某些作品能突顯出強烈的客家族性，也使某些作 品從完全翻譯的語文情境中跳脫而出，這也是鍾理和自認為以客語思考、以白話國文書寫 的真實情境。 2007年笠山文學營，透過閩南語、客家語的「母語書寫」作品欣賞來理解族群的思想 、文化、生活，同時面對其困境，探討跨越「母語書寫」的可能性，讓更開闊、更深層、 更多元的思想在不同語言文化的摩擦接觸中得以產生。 二、辦理單位 指導單位：行政院文化建設委員會、行政院客家委員會、高雄縣政府 主辦單位：財團法人鍾理和文教基金會 協辦單位：高雄縣旗山區社區大學、美濃後生會、美濃愛鄉協進會、美濃八色鳥協會 三、活動時間：2007 年 8 月 1 日（三）至 4 日（六），共四天三夜 四、活動地點：美濃鎮龍肚庄、美濃廣興國小 五、招生對象：愛好台灣文學人士，預計招生60人 六、報名日期：即日起接受報名，至2007年7月23日截止（目前尚有名額） 可至http://meinong.myftp.org或 http://www.ks.edu.tw/bulletin/view.php?sn=B96001658 下載報名表、報到通知等訊息 七、活動費用：每人新台幣貳仟元整（含食宿、交通、學員手冊資料、平安保險、紀念品 等） 八、報名方式： 請先Email報名表至 [email protected]　或傳真07-6822228（傳真前請先電話聯繫 ） 並郵政劃撥至41307566，戶名：財團法人鍾理和文教基金會（劃撥收據通訊欄請註明參加 笠山文學營、姓名、身份證字號） 聯絡專線：07-6822228、0963131660 邱小姐 ◆課程表 财 八月一日（星期三） 11:00~13:00 學員報到 13:00~15:20 台語詩欣賞舉隅-路寒袖 ◆講師介紹 财 高雄市文化局局長 财 新故鄉文教基金會董事（2000～） 财 國家文化藝術基金會董事（2003～） 15:40~17:30 台灣文學中的母語寫作-向陽 ◆講師介紹 現任台北教育大學台灣文學研究所副教授、兼吳三連台灣史料基金會秘書長 19:00~20:50 歌裡的農村故事-林生祥 ◆講師介紹 客家山歌創作者，獲得第十一屆金曲獎最佳作曲及製作人獎、第十三屆金曲獎最佳樂團獎 ，第十六屆金曲獎最佳樂團、最佳客語專輯 财 八月二日（星期四） 08:00~09:50 鍾理和文學中的客語應用-鍾怡彥 ◆講師介紹 鍾理和孫女。國立彰化師大國文系碩士，碩士論文研究『鍾理和文學語言研究』。 10：10~12：00 女性與母語書寫-張春凰 ◆講師介紹 台文作家，現任清大外語系國科會論述專題計畫助理，清華大學、靜宜大學中文系台語文 學兼任講師。 13:30~15:20 客家民間文學探討-李喬 ◆講師介紹 1993年從教職退休之後，即專事寫作，曾應聘為真理大學台灣文學系兼任教授。 15:40~17:30 菊花如何夜行軍/談語言的生活與創作-鍾永豐 ◆講師介紹 詩人，現任嘉義縣文化局局長。 19:00~21:00 我的身體．我的歌-孫華瑛 ◆講師介紹 辣媽媽劇團團長、高雄縣原住民婦女永續發展協會理事 财 八月三日（星期五） 08:00~12:00 文學美濃產業之旅-宋長青、劉孝伸 ◆講師介紹 劉孝伸：美濃南隆國中教師 宋長青：台南藝大博物館所碩士，曾任樹德科大講師 13:30~17:30 庄頭採集～尋找龍肚庄的生活記憶-林瑞梅、馮志仁 ◆講師介紹 林瑞梅：高師大客家文化研究所研究生、圓潭國小教師。 馮志仁：高師大客家文化研究所研究生、龍肚國小代課老師。 19:00~20:50 分組討論 各小組隊輔 财 八月四日（星期六） 08:00~09:50 庄頭採集發表會 10:00~13:00 綜合座談及庄頭採集成果發表暨結業式 ◆講師介紹 曾貴海：現任「文學台灣雜誌社」社長，鍾理和文教基金會董事長、台灣筆會理事長、高 雄市綠色協會理事長等。 彭瑞金：學者、文學評論家，現任靜宜大學台灣文學系助理教授、鍾理和文教基金會董事 。 鍾鐵民：作家鍾理和的長子。其幼受父親影響，熱愛文學，他出生農村，常以農人自居， 作品無論小說或散文皆以農村生活及農業問題為背景，為台灣少數農民作者。 鄭炯明：「笠詩社」同仁，創辦「文學界」雜誌、「文學台灣」雜誌。現任文學台灣基金 會董事長。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.134.177