【聯合報╱陳慧如（資深編劇、曾寫過「痞子英雄」等劇）】 　　創造一部原創劇本，就像帶著白紙去參加繪畫比賽，而比賽的 　　題目是：沒有題目。 　　改編劇本的故事是來自既有的文本，如小說、漫畫，這兩年很 　　紅的大陸電視劇「美人心計」、「步步驚心」皆數此類。既有 　　文本的優點在於製作人和編劇，可以就原有的角色設定和故事 　　路線，來進行討論及修改，無論改編幅度有多大，全都在「可 　　想像」的範疇內來進行。然而原創則不同，我們要起始一個故 　　事時，就像在白紙上畫畫，這張白紙可無限向地球兩端延伸， 　　這個無邊無際的自由度，便是原創劇本的難度。 　　光是角色設定，所謂劇本裡最困難的起點，便可讓主創人員討 　　論好幾個月。即使是偶像劇裡最常見的，男多金女平凡，也得 　　決定是哪種多金，哪種平凡？是含金湯匙出生？外遇的私生子 　　？白手起家的成功人士？富家女的乘龍快婿？家族裡個性乖張 　　的黑羊？任何一種選擇都可能組出截然不同的愛情配對。假如 　　刻意不走偶像路線，那就更難了，男主角做哪種職業？該住在 　　什麼地方？他的個性和嗜好是什麼？他是膽小還是勇敢？難搞 　　還是體貼？編劇幾乎得把一個不存在的人，他的前半人生完全 　　想像出來，並且製造一個「聽起來不像在抄哪部戲」的有趣故 　　事，引起製作人的興趣，說服電視台掏錢買單。 　　因自由度太廣，難度也太高，所以原創劇本流產的很多。編劇 　　或製作人歡歡喜喜寫了案子，遞到電視台後就人間蒸發。陣亡 　　率太高的影響，製作公司相對喜歡走改編路線，確保劇本能夠 　　被拍攝（有拍才有錢領）。以亞洲劇而言，日本和台灣最流行 　　用漫畫改編，大陸劇則大量購買小說版權改編，可借用作品原 　　有的知名度和人氣，也省了許多在白紙上琢磨來去的時間和功 　　夫。 　　其實無論是誰，最怕的就是拍出來的故事沒人要看，知名的小 　　說和漫畫往往已經過市場的考驗，對投資者是保險的選擇。而 　　原創，面對的未知觀眾也跟白紙一樣，永遠是最刺激的冒險。 　　全文網址: 陳慧如╱原創劇本有多難？ | 新聞專題 | udn 聯合追星網 　　http://stars.udn.com/newstars/collect/CollectPage.do?cid=10449 　 Power By udn.com --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.75.115