作者shew (微波盪漾)
看板TaiwanScript
標題[閒聊] 改編劇本-漫畫
時間Wed Apr 8 00:06:33 2009
其實我是個非常不喜歡看漫畫的人
但我妹妹卻偏偏很愛看漫畫
通常我會非常不齒他看的漫畫~
甚至會阻止他看漫畫(請原諒我是各跋扈的姊姊)
當然他也不是乖巧的妹妹也不會因為我阻止而不看
所以他不但看 還買
但說來他租回來的漫畫 我還是會翻一下翻一下，但真的我看不懂...
如果是連載的漫畫，常常要好久才會等到一本
那感覺真的就斷掉了
但真也就有那幾各故事的漫畫真的很吸引我
讓我也願意花錢幫他把他買齊，但不多就只有三套
一套是美少女戰士，然後東京茱麗葉，然後淘氣小親親
這三套漫畫故事非常的吸引我，然後我甚至比他還寶貝
(還有一套至今好像還沒出來好像叫做來自遠方)
-----------------------------------以上騙P幣分格線------------------
所以當初流星花園再播的時候
我還記得是晚上九點，我剛好再高中時期吧
我真的不知道他是漫畫改編
我只是覺得那四個帥的亂七八糟男主角超吸引我
尤其是花澤類，他的那種氣質真的很少見
言承旭則是因為早先有出來演出所以並不太陌生(麻辣鮮師-暴龍)
看阿看 連我媽都跟著我準時看
奇妙的是她也喜歡花澤類，只是當時其實並沒有很大的體會跟感覺
就是很不錯看的偶像劇，真的也不知道外面因為這部戲而這四個人翻紅到一個爆炸
那時我只是覺得這部戲很認真，所有的場景跟人選都看的出有用力的精挑細選過
而到現在都很好用的台詞就是-對不起如果有用的話要警察幹麻
我到現在只要很生氣 很生氣的時候
當朋友安慰我說要抓誰來跟我道歉，我都會嗆這句話~ 超好用的阿~~~
不過那時候 身旁的朋友都會覺得改編的不好
但我不知道，因為我根本不知道他是漫畫，而且我也不看漫畫~ 哈
我一直到前幾年 才從朋友手裡硬接受的看了這套漫畫...
看完整套漫畫之後，我才了解為什麼當初看過漫畫的朋友會覺得改的不好
我自己覺得誤很大的是-道明寺的個性
漫畫裡其實道明寺的個性並不是跋扈而是容易惱羞成怒型
總是無法好好講對一句話，中文不好，所以講出來的話就容易被糾正
然後就有笑點(以漫畫來說)
但是只要事關杉菜的事情，他又會專注跟在意的不得了
所以漫畫裡面的道明寺個性很對比，更顯現出對杉菜在意的那一個部分
看了漫畫在回去回想電視劇真的就覺得 會很疑惑為什麼要把道明寺的個性改成這樣
懂了當初朋友們疑惑，卻沒有人可以告訴我們答案，但我一直是掛在心裡
(那個現在毛美女編可以抽空回答一下嗎)
然後再過來接收到是漫畫改編的就是薔薇之戀了
當初是因為那三個新人(志瑋，小綜，君姐)+SHE的組合很莫名的吸引我
所以我從第一集就準時收看，然後開始無限輪迴的中毒
很重要的原因還是因為演員選的非常的好(重新看漫畫，更加覺得
這幾個人到底怎麼挑的，彷彿從漫畫裡面走出來!!)
我那時大二，讀的是社會工作，所以裡面有一些家庭 親情 愛情 友誼之類的戲碼
很吸引我，而且整部就是好看到一個如同現在中光陰毒一樣，
呈現星期日遺棄朋友的人
等我知道有網路討論，導演出來帶談論劇情時候，其實更加深對這部戲的喜愛
但卻是在戲結束之後才知道他是部漫畫改編，所以衝動之下
一口氣就買了整套漫畫，看完之後這套漫畫的本身主體就很特別
他就是包含了親情 愛情 友誼這些題材
當時對薔薇的編劇 鄒湘秦，徐玉樺，陳文桂，宋欣穎 (薔薇的寫真書有特別介紹編劇)
真的非常的佩服，他們抓的是裡面的情感，而且真的很忠於原作者的理念
唯一放大的是 葵的情感，這我也很不懂，為什麼會是特別放大韓葵的情感
在漫畫內，韓葵對於哥哥，對於百合的情感，其實並沒有這麼濃烈
又或者說吉村明美試圖去淡化葵情感的部分
我印象很深刻的可以指出(薔薇的每一個部分我都印象深刻~XD)
有一幕百合因為事故而無法講話，當堇向百合坦開心房，百合哭泣的能說話了的這場，
電視的表現，葵靜靜的看著這個畫面，然後靜靜的掉下一行淚，這樣的畫面很-震-撼
很放大了葵的感情，兩個他最愛的人，他卻不是他們兩個最愛的人好孤寂。
但漫畫，有著誇張眼淚讓葵說著 堇幹的好而已...
電視的結束後，葵這個角色讓人極度的憐惜~~~ 甚至變成很多人希望讓葵跟百合在一起吧
跟漫畫的結束的感覺真的差很多，但我不曉得這是不是跟當初放大葵情感，始料未即的。
然後因這部戲跟著維尼的戲所以當知道要改拍我愛的淘氣小親親的戲+編劇仍延續
薔薇的一些編劇(鄒湘秦與徐玉樺)所以我是放心的，所以這可以跳過。
但這當中，來了一個我的惡夢(真的對不起)-東方茱麗葉
要說當初我被這部漫畫征服的是，除了北川幸美的畫風就是帥哥美女路線
(所以我當初會看淘氣小親親我自己都不敢相信，那畫風不是我喜歡的，
但因故事的內容直樹就是越看越越帥，琴子越看越可愛)
另外就是她的創意，漫畫裡面每一套設計出來的衣服，真的到現在看都會覺得創意十足
跟讚賞。
但是電視劇-----他真的毀了我的漫畫
除了男女主角的長相跟漫畫裡面相似之外
其他的真的讓我想要尖叫!!!!!!
我看了第一集之後超級傷心的
如果我在此傷了編劇的心對不起，但是這部戲真的....完完全全毀了這部漫畫
到現在想起來我心都還在哭泣
其實這部漫畫真的要改編的話，難度真的在於創意，流行，現代感
她是很棒的勵志奮鬥故事還有美麗的愛情
但他裡面的每個人都帥的亂七八糟，人選也真的要好好選
傷了我的心最嚴重的是，那個什麼三傑的~~~阿!!!!!!!!!!我真的真的又哭了...
我真的當做沒有改過這部漫畫...來安慰我自己。
我突然想寫改編-漫畫是因為，我看的漫畫不多，但是台灣改編漫畫的戲劇很多
雖然我不是每一部都看，但是就我觀察討論的狀況，改編漫畫真的在於拿捏漫畫主軸
故事主體，人物選擇上很辛苦
因為漫畫在先，可能每個人就對於劇中的角色有很多的認識，所以當選出來的人選
或者就個性上的改編一但有所差異，就會被放大討論。
最近停停拍拍很多次也很多新聞的華麗的挑戰，我記得當初新聞出來的時候
就好像有提到是漫畫改編，台劇版當初也一陣漫畫迷緊張，對於很多人來說
這部漫畫好像非常好看，所以大家也期待也怕受傷害(真的!!! (我怨念太深了))
也請編劇能夠來聊聊
編劇們寫劇本時，改編漫畫或小說與寫偶像劇&八點檔劇本的不同。(melsnow)
等我在好好想想之後，我們可以在來閒聊一下 改編小說......(我的怨念又要起來了)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.38.33
※ 編輯: shew 來自: 122.117.38.33 (04/08 00:11)
1F：推 poseidon75:這篇讓我想到最近很令我搖頭的Q&A… （長嘆） 04/08 00:11
2F：推 melsnow:我是個對漫畫有閱讀障礙的人，搞不清楚從那一格開始看(菸) 04/08 00:12
3F：→ shew:這意思是..最近都沒有辦法好好吸收，都沒有看電視..Q&A怎麼了 04/08 00:13
4F：推 katrinablack:海神怎說Q&A令你搖頭?我剛看完貧民百萬不知原著如何 04/08 00:14
5F：→ poseidon75:建議大家可以好好去看原著…差 很 多… 04/08 00:15
6F：推 helencherry:小說的話個人覺得第八號當鋪(一)改編的不錯 04/08 00:17
7F：推 katrinablack:嗯嗯 我會想看原著 因為電影其實沒有我想像中的好orz 04/08 00:17
8F：→ helencherry:電影風格很好認 我頗愛猜火車 04/08 00:18
9F：推 katrinablack:我正在看猜火車原著 想等看完小說再去找電影看 04/08 00:19
10F：推 vehicle:近期看過改編得最爛的是追風箏的孩子-_-" 看完不知所云 04/08 00:19
11F：推 melsnow:猜火車的電影好難找 我都租不到DVD 04/08 00:20
12F：推 liberskind:啊！猜火車我有DVD→很便宜的價錢買到的 04/08 00:21
13F：推 helencherry:改編的我都先看影像作品 不然我覺得很容易失望 04/08 00:22
14F：→ bsglin:我都還沒看過追風箏的孩子電影版!!! 04/08 00:22
15F：→ shew:那有人要寫一下改編小說嗎~~要不然我會無限怨念在席絹身上 04/08 00:23
16F：→ helencherry:我想要南海十三郎粵語發音中文字幕的 T.T 04/08 00:23
17F：→ shew:八號當舖真的只有(一)改編的非常好~~後面又走樣了 04/08 00:23
18F：推 liberskind:電視劇改編小說的，好像不多 瓊瑤好像不能算？ 04/08 00:23
19F：推 poseidon75:等等…猜火車跟原著差很多嗎？ 04/08 00:23
20F：推 vehicle:侯文詠系列...大醫院小醫師 危險心靈 白色巨塔 04/08 00:24
21F：→ liberskind:我聯想到幾部 孽子、孤戀花、逆女 04/08 00:24
22F：→ helencherry:上錯花轎嫁對郎? 04/08 00:24
23F：推 vehicle:危險跟白塔那一年金鐘還對打-_-" 04/08 00:25
24F：→ shew:h大那是我的痛~還有華視即將要上檔的...阿!!!!!!!!! 04/08 00:25
25F：推 melsnow: 其實我滿想知道編劇們寫劇本時，改編漫畫小說與 04/08 00:26
26F：→ melsnow: 與寫偶像劇&八點檔劇本的不同。(會不會難理解？) 04/08 00:26
27F：→ shew:文學類的改編都不會跑太遠，但就是那種民間流傳很久的 04/08 00:26
28F：→ shew:言情的(是不是只有席絹被改編阿))) 但明明這篇討論的是漫畫 04/08 00:26
29F：→ shew:雪大，我也想知道，所以我先寫出來在請好心的編劇大來解惑 04/08 00:27
30F：推 katrinablack:什麼?!猜火車電影很難找?!天阿 那這樣我原著看完還能 04/08 00:27
31F：→ katrinablack:看到被說得很好看還有得獎的猜火車電影嗎 04/08 00:28
32F：→ helencherry:我是在電視上看到的 因為這部我一直追隨著伊旺麥奎格 04/08 00:30
33F：推 sinim:我也想知道雪大的問題 基本上我一直覺得流星一、惡作劇之吻 04/08 00:33
34F：推 poseidon75:雪大～我也滿好奇…每次聽到漫畫被改編，我都不敢面對 04/08 00:33
35F：→ sinim:台劇都拍得比日劇更貼近原著(我喜歡貼近原著的) 薔薇之戀沒 04/08 00:34
36F：→ sinim:看過漫畫所以不予置評 所以基本上我挺感激這兩部的編劇和導 04/08 00:36
37F：推 katrinablack:那讓這篇爆 讓編劇們注意到好了！XD 04/08 00:36
38F：→ katrinablack:因為我也想知道！！！ 04/08 00:37
39F：→ sinim:演 話說最近華麗的挑戰也被大家擔心很大阿~~^^" 04/08 00:37
40F：推 poseidon75:下部讓我既期待又怕受傷的改編漫畫是華麗的挑戰… 04/08 00:37
41F：→ shew:sinim 薔薇之戀的漫畫真的值得一看..... 04/08 00:38
42F：推 helencherry:薔薇之戀的漫畫 我家附近都租不到 04/08 00:38
43F：→ poseidon75:薔薇我看漫畫的…電視劇讓我看不太下去… 04/08 00:39
44F：→ helencherry: 話說麒麟館之戀因為劇本問題無限期延拍 這句話好難懂 04/08 00:39
45F：→ sinim:喔～還有蜂蜜幸運草 雖然台日劇都沒漫畫故事說得好 不過我也 04/08 00:39
46F：→ shew:哈哈 很想說 跟我借 跟我借~~但現在不在我身邊 04/08 00:39
47F：→ poseidon75:阿妮～我們真是太有默契了～（眨眼） 04/08 00:40
48F：→ sinim:覺得台劇拍得比日劇好耶... 好希望大家能多肯定台劇一點喔~~ 04/08 00:40
49F：→ helencherry:是作者不滿意劇本(?)編劇編不出來(囧)還是藉口 04/08 00:40
50F：→ poseidon75:蜂蜜幸運草我家附近幾家漫畫店都租不到（跺腳） 04/08 00:40
51F：→ sinim:哈 海神(握) 我們默契真的好好 XD 04/08 00:40
52F：→ helencherry:薔薇之戀劇本身我很喜歡 雖然後面小拖 04/08 00:41
53F：→ helencherry:蜂蜜幸運草的漫畫非常值得一看 看了就知道為什麼明明 04/08 00:41
54F：→ helencherry:日影 台劇不錯 但還是會被嫌的原因了 04/08 00:42
55F：→ shew:h大 蜂蜜幸運草，演員要扛一些責任...囧!!! 04/08 00:43
56F：推 sinim:推h大 原著真的太強大了~~海神要去找來看喔～不會後悔的^^ 04/08 00:44
57F：→ sinim:然後我自己要去找薔薇之戀來看了這樣 XD 04/08 00:44
58F：推 fish2cat:好的漫畫要支持啊!請敗一套蜂蜜幸運草回家吧 XD 04/08 00:45
59F：推 poseidon75:再說下去我怕我衝動直接買了下整套漫畫耶 XDDD 04/08 00:45
※ 編輯: shew 來自: 122.117.38.33 (04/08 00:48)
60F：推 helencherry:我覺得你就算敗了也不會後悔 真的 04/08 00:47
61F：推 poseidon75:10集？ 好像敗下來也不是件困難事 XDDD 04/08 00:51
62F：→ poseidon75:科科 在這邊順便偷偷推一下戰神 XDDD 04/08 00:52
63F：推 sinim:老實說蜂蜜我也一直想敗...XD 04/08 00:52
64F：推 katrinablack:嗯嗯 來找蜂蜜幸運草的漫畫來看好了 動畫也來追一下 04/08 00:58
65F：推 shilu0511:猜火車市面上只有VCD版的吧 很便宜是真的 大概39元 04/08 01:06
66F：→ shilu0511:有機會真的很想找原著來看 但猜火車電影實在太經典 04/08 01:07
67F：→ shilu0511:蜂蜜幸運草電視版完全糟糕 很推動畫 台版改得有點怪= = 04/08 01:07
68F：→ shilu0511:如果要說改編得電影 還有一部我覺得不好的是 04/08 01:08
69F：→ shilu0511:潛水鐘與蝴蝶 推電影攝影 但其它真的很冏 04/08 01:09
70F：推 quiyu:華麗的挑戰..已連續兩年在漫吐板最爛漫畫選榜上有名..這部漫 04/08 04:22
71F：→ quiyu:畫設定不錯但問題不少..改編的人應該很辛苦 04/08 04:23
72F：推 sinim:基本上仲村的漫畫我不會期待他的嚴謹度耶..XD (咦？) 要挑的 04/08 14:04
73F：→ sinim:話光那個不知道幾頭身的人物畫風 就被詬病的要死了(笑) 04/08 14:05
74F：→ sinim:改編其實我覺得問題不在劇情 最大的問題是兩位主角 那實在不 04/08 14:08
75F：→ sinim:是適合真人化的主角阿 orz (跟演技無關 演技再好都很困難) 04/08 14:08
76F：→ sinim:編劇的難度應該在於 要怎樣去勾勒出那些誇張的部份吧 (華麗 04/08 14:11
77F：→ sinim:的誇張度跟一般少女漫比起來算頗高 我覺得啦) 不過日劇交響 04/08 14:13
78F：→ sinim:都能做的那麼成功 所以這應該也不是做不到的吧.... 04/08 14:15
79F：推 vehicle:交響很誇張，分鏡幾乎一模一樣了，不過DMC就有點難了，很 04/08 19:14
80F：推 vehicle:多動漫中的梗電影裡面就拍不太出來 04/08 19:16
81F：推 rankim:題外話，來自遠方出完了唷XD 04/10 13:47
82F：→ shew:真的嗎!!! 好 我來找找看 04/10 20:38
83F：推 whyy:來自遠方已出? 喜歡長篇漫畫 但對長壽到不知歲月何時盡漫畫 04/12 00:45
84F：→ whyy:就沒有耐性等 話說沒人想改編[窈窕淑女] [橫濱故事]?本來以 04/12 00:46
85F：→ whyy:為只有我想看 有一天看到一篇旅遊短文 發現一個男生也是 04/12 00:47
86F：推 whyy:看過阿部寬主演[窈窕淑女]電影 不過電影篇幅實在太短 04/12 00:59