作者HOTONY ()
看板TaiwanDrama
標題[閒聊] 誰是被害者2 找日本人演的必要性?
時間Sun Jun 23 21:13:18 2024
才看到第二集一半
已經受不了
找一個日本人來演檢察官
請問必要性在哪裡?
這日本人後臺很硬? 還是劇組欠他錢?
你說他中文講得很流利就算了
很明顯中文講得就是怪腔怪調
他只要一開口 我就是大出戲
我真不知道為何一個明明可以找正常台灣人來演的角色
偏偏要找一個日本人?
幹嘛 譁眾取寵喔? 還是片子想賣去日本?
真的是看了有夠火大
才看到第二集就想棄劇了
這整個劇組 覺得找這個日本人來演 沒問題的人
都應該去罰跪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.32.198 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1719148400.A.3DC.html
1F：推 MrSherlock: 說不定後面有埋梗（？ 06/23 21:14
2F：→ HOTONY: 埋多大的梗都說服不了找一個連中文都講不好的外國人來演 06/23 21:15
3F：推 MrSherlock: 有可能他去日本留學，還混了個日本黑道（？ 06/23 21:15
4F：→ MrSherlock: 總之這個角色在這一季沒有很重要（？ 06/23 21:16
5F：推 BANANAaaa: 我覺得就是第三季的劇情 但第二季不稍微講一下也很怪 06/23 21:54
6F：→ q750830: 有口音不能是台灣人嗎？唉 06/23 22:09
7F：推 wensan: 埋梗埋到下一季，這季沒提半句他身世，就這樣怪口音超怪 06/23 22:09
9F：→ q750830: 但會爆雷 看完再看這篇囉 06/23 22:16
10F：→ HOTONY: 多大的梗都不值得用一個奇怪口音來破壞觀眾的觀影體驗 06/23 22:20
11F：推 wensan: 一句話就能讓觀眾瞭解的東西，故意埋梗到第三季，被嫌正常 06/23 22:20
12F：→ q750830: 長期待日本就會這樣口音啊 06/23 22:31
13F：→ q750830: 一直說奇怪口音 我覺得蠻歧視的 06/23 22:31
14F：→ tyrone0923: 長期待日本這種口音很正常，但整季都沒說背景阿 06/23 22:37
15F：推 yuan0117: 口音的確讓人出戲......也沒解釋為何？ 06/23 22:38
16F：→ q750830: 主要原po用此我覺得太過囉 06/23 22:42
17F：→ q750830: 沒交代是個問題 但一直說人家中文講不好 口音奇怪 我是 06/23 22:42
18F：→ q750830: 覺得不太好就是了 06/23 22:42
19F：→ q750830: 用詞 06/23 22:42
20F：推 henryhuang17: 前面我已經發一篇討論過 但覺得口音沒問題的一直在 06/23 22:48
21F：→ NotUniqueSol: 劉備轉世啊 06/23 22:48
22F：推 wensan: 劇情那有說張檢長期待日本？連演員都說以為會講中日文了 06/23 22:49
23F：→ henryhuang17: 很奇怪的地方打轉，重點就是劇情0交代，也沒著墨 06/23 22:49
24F：→ henryhuang17: 然後要伏筆伏到數年後的第三季 真的是超級奇怪... 06/23 22:50
25F：→ henryhuang17: 除非說第三季早就殺青 半年後就上啦 這樣我道歉 06/23 22:50
26F：推 q750830: 我上面有po連結算是有提示吧 06/23 22:53
27F：推 wensan: 重點是劇裡演什麼，不是馬後炮靠編輯腦補 06/23 22:54
28F：→ q750830: 阿不就是丟個引子讓你好奇？ 06/23 22:59
29F：→ wensan: 一點都不好奇，只有覺得口音很怪，沒講身世也很怪，謝謝 06/23 22:59
30F：推 Dawei1165: 要說口音劉俊謙也是吧 06/23 23:03
31F：推 kid8500: 應該是伏筆吧，那個會長還有山本不知道是誰 06/23 23:13
32F：→ ghooh: 劉子詮長大變劉俊謙也多出口音 06/23 23:21
33F：推 mylife0116: 藤岡靛跟劉俊謙兩人的口音真的超級出戲+1000 06/23 23:26
34F：→ speed2: 可以快轉，到底是有多懶？ 06/23 23:36
35F：→ q750830: 不好奇就不囉 看個戲那麼多事也是挺累的 06/23 23:36
36F：→ jy1112: 覺得藤岡靛不只口音出戲，演技也很出戲，跟其他人對比明顯 06/23 23:40
37F：→ wensan: 人家在說口音有問題，一直跳出來解釋感覺更累 06/23 23:46
38F：推 henryhuang17: 講反了吧？ 不把線索直接在本季內容陳述 06/23 23:55
39F：→ henryhuang17: 要讓觀眾猜下一季解答日本源由，才是編劇在找事吧XD 06/23 23:56
40F：→ henryhuang17: 演技出戲應該很正常吧 講不同語言基本上是換一個人 06/23 23:56
41F：→ henryhuang17: 日本演員用背台詞的方式講中文 不可能發揮原本演技 06/23 23:57
42F：→ phoebe9729: 還好吧 06/24 00:03
43F：推 Ethan5312: 就當他是在日本長大的華僑就好了，因為口音棄一部好劇 06/24 01:19
44F：→ Ethan5312: 才是可惜 06/24 01:19
45F：→ hexz: 浪費那麼多口水吵口音，雞蛋挑骨頭，毫無意義。你們現實生 06/24 02:50
46F：→ hexz: 活中不也是南腔北調！ 06/24 02:50
47F：噓 ronharper: 平霖市又不是在台灣，一定要有台灣口音嗎？ 06/24 05:29
48F：→ xc138aw: 不錯了，如果是歐美，可能還會連膚色、性傾向都變 06/24 06:43
49F：→ xc138aw: 找日本人演算ok了 06/24 06:47
50F：噓 NG1028: 看個劇也要這麼累你還是去看大愛吧 06/24 07:20
51F：→ kkia: 檢察官日本口音確實出戲但也覺得中文詞背得起來藤岡靛好強XD 06/24 07:56
52F：→ kkia: 畢竟中文不是他的母語,講得算不錯了 06/24 07:57
53F：→ q750830: 沒錯 就是覺得很有誠意了 結果被說後台硬 欠他錢？？ 06/24 07:59
54F：推 kenro: 很有必要啊，七大懸案、後面老大出場，都可能跟日本線有關 06/24 08:48
55F：推 jacky336: 第一季就有人說王識賢的口音，台灣口音歧視一直都在… 06/24 08:53
56F：推 Afrawuyz: 覺得出戲沒關係，說人家後台硬就太超過了吧 06/24 08:53
57F：噓 ronharper: 你看《全面啟動》的時候，會嫌渡邊謙的英文有日本口音 06/24 08:58
58F：→ ronharper: 嗎？ 06/24 08:58
59F：→ ronharper: 諾蘭有特別交代渡邊謙的角色是從日本來的嗎？ 06/24 08:59
60F：推 setopbox: 放眼亞洲市場啊 06/24 09:04
61F：推 dinter9921: 真的頗煩 有幾句話沒看字幕根本聽不懂 06/24 09:04
62F：推 book8685: 沒聽過王識賢被口音歧視 如果害怕就改選李李仁了 06/24 09:07
63F：→ book8685: 蔣小花雖然是卡通口音 但要護航也可以說檢察官可以台灣 06/24 09:08
64F：→ book8685: 國語阿 06/24 09:08
65F：噓 raura: 好怪喔，台灣不少醫院雇用明顯是僑生的醫生，大家會懷疑在 06/24 14:44
66F：→ raura: 這些人的口音為何會這樣？想知道人家背景？卻無法忍受電視 06/24 14:45
67F：→ raura: 裡中文沒那麼標準的檢察官，難道就不能是僑生嗎？ 06/24 14:45
68F：推 book8685: 找不到理由就拿醫院講 好嗎 06/24 15:00
69F：推 staminafish: 可是僑生不能考公務員包括檢察官 06/24 15:10
70F：→ raura: 沒有詳查是我的錯，但沒規定國語講不好不能考檢察官吧？ 06/24 15:12
71F：推 wensan: 不要一直硬凹好不，笑死人 06/24 15:22
72F：推 XinYiW: 現實中也是很多人講中文有口音，只是原po剛好沒遇過 06/24 16:27
73F：→ XinYiW: 因此不習慣而已吧 06/24 16:27
74F：→ wallis216: 不是單純口音的問題，是明明外國腔卻演台灣人的違和感 06/24 16:44
75F：→ v7q4: 演員演得不錯 口音這小問題吧 06/24 16:49
76F：→ v7q4: 而且劇情設定是神秘日本黑道 有日本口音才正常 06/24 16:49
77F：→ ronharper: 別再說了，到時候又有人會說：黑道為什麼能考上檢察官 06/24 17:00
78F：→ ronharper: ？ 06/24 17:00
79F：推 noknow801011: 想賣日本吧 06/24 18:48
80F：→ bear753951: 確實沒必要，找個台灣來演這部會更精采 06/24 19:43
81F：推 polanco: 一直覺得他講話的感覺很怪 原來是日本人 06/24 22:01
82F：推 pigergod: 哈哈台灣人不是最愛對自己人挑剔口音了嗎？不管英文韓 06/25 00:22
83F：→ pigergod: 文日文講得不像母語就會被罵 06/25 00:22
84F：→ a30729: 不理解找日本人演這角色必要性+1 06/25 00:47
85F：推 bacteria2014: 演的挺好的阿 06/25 13:31
86F：→ bacteria2014: 他在派對咖孔明裡演劉備 06/25 13:32
87F：推 telnet0512: 跟八尺門一樣 聽口音直接棄劇 拍再好都吸引不了我 06/25 13:43
88F：→ maga0525: 不會因為這樣影響耶，都看整體，每部戲都不可能完美， 06/25 13:52
89F：→ maga0525: 戲好看就不會在意這些了 06/25 13:52
90F：推 kcjgg: 口音真的很出戲 尤其又是檢察官 06/25 21:06
91F：推 joe44512: 我也覺得出戲，別的角色還可以，但演台灣的檢察官那口 06/26 22:10
92F：→ joe44512: 音真的不行 06/26 22:10
93F：推 s811208: 出戲我還好，但不看字幕真的聽不懂，有夠困擾 06/27 09:51
94F：→ woodfish: 口音就真的怪到讓人出戲啊，護衛隊是在狡辯什麼… 06/27 22:33
95F：→ woodfish: 還要人快轉？快轉？這是什麼神邏輯 06/27 22:34
96F：推 bettysyu: 看了大家的討論我就在想誰能來演檢察官？想到的是溫昇豪 06/28 00:06
97F：→ bettysyu: 、周渝民 06/28 00:06
98F：噓 zxcvbnm2010: 台灣人講日文英文還不是有口音 06/28 09:19
99F：→ zxcvbnm2010: 你找一個台灣演員去演在日本長大的角色，然後講日文 06/28 09:21
100F：→ zxcvbnm2010: ，就不會被日本人笑日文口音？眼光放遠一點吧 06/28 09:21
101F：→ zxcvbnm2010: 難怪台灣的劇只能給台灣人看，走不出世界 06/28 09:22
102F：推 hdw: 哈，無感，其實我沒發現他是日本人 06/30 10:19
103F：→ hdw: 他戲份又不算多 06/30 10:19
104F：推 blackerangel: 口音真的很出戲...... 06/30 14:43
105F：推 wingl: 黑龍的發音都比他還不出戲 07/01 06:52
106F：推 Winolf: 為了護航一個非母語的演出，結果把劇裡其他演員的口音挑 07/04 00:34
107F：→ Winolf: 出來鞭一輪，那比例對等嗎？還真不知道誰才是真歧視，呵 07/04 00:34
108F：→ Winolf: 有問題的不僅是口音，更突兀的是說話的方式與語氣 07/04 00:41
109F：→ Winolf: 在沒有劇情腳色必要的背景設定前提下，硬是找了一個連台 07/04 00:46
110F：→ Winolf: 詞與表達都有困難的演員來把每句台詞鏗鏘有力的一字字唸 07/04 00:46
111F：→ Winolf: 過，政確的就要趕快拍手鼓勵，有夠棒的，真是國際化 07/04 00:46
112F：推 mozaiwen: 口音就真的出戲，還扯到台劇走不出世界。笑死！ 07/04 09:09
113F：推 BroSin: 一講話就出… 07/06 13:16
114F：推 pigergod: z大護航的太爛了吧？？我只看到你們對外國人無底線的包 07/07 00:06
115F：→ pigergod: 容，對台灣演員盡可能的挑剔== 07/07 00:06
116F：→ pigergod: 日劇最好會隨便找個外國人當本地人啦，所以日劇就能走 07/07 00:06
117F：→ pigergod: 出世界嗎笑死 07/07 00:06
118F：推 KiroKu: 劉口音聽起來起碼是中文母語者 日本人一聽其實就知道不是 07/13 02:30
119F：→ KiroKu: 有些句子聽起來就是硬背台詞 07/13 02:30
120F：→ KiroKu: 美國現在大部分也是甚麼族裔或國籍的就是找甚麼族或國演 07/13 02:33
121F：→ KiroKu: 日本人去美國本來就可以演亞裔就合理 07/13 02:33
122F：推 CookieDough: 日本口音真的太讓人出戲，覺得沒問題的是工讀生嗎？ 07/14 00:29
123F：→ CookieDough: 不可能覺得不突兀吧！ 07/14 00:29
124F：推 swiky123: 最後面張檢去接的會長跟旁邊的小弟都是日本人吧 07/14 10:36
125F：推 CareCynthia: 上一季印尼背景的角色不就有特別演口音了，預期這季 07/17 16:25
126F：→ CareCynthia: 口音要對上角色背景很正常吧，講成歧視的那歐美一堆 07/17 16:25
127F：→ CareCynthia: 劇演員會刻意學英美加口音符合角色設定是不是也歧視 07/17 16:25
128F：→ CareCynthia: ？硬要觀眾忽略演技本來就可以處理的部分有夠荒謬 07/17 16:25
129F：推 cynthia227: 雖然口音出戲但臉真的很帥 08/06 14:23