金馬 金鐘 金曲 團隊聯手打造 奧斯卡名導特效團隊 台韓跨國合作 許過的願望你會知道 也會有人幫你記得 相信自己的心，你就是奇蹟。 《天橋上的魔術師》2021年2月20日，公視、myVideo 同步首播。 myVideo影音：https://www.myvideo.net.tw/details/3/14461 五位年輕主要演員的個別海報↓↓↓： https://www.facebook.com/MagicianOnTheSkywalk/posts/2893448484312809 金馬影帝袁富華【天橋上的魔術師】獻台劇第一次 2021/01/05/公視新聞稿：https://about.pts.org.tw/pr/latestnews/article/4545 《天橋上的魔術師》行走費洛蒙朱軒洋 讓金馬影帝袁富華幫穿鞋發抖登大人 https://www.myvideo.net.tw/blog/post-oscar-magician-on-the-bridge.html 【魔術師】莊凱勛 Kaiser Chuang： https://www.facebook.com/MagicianOnTheSkywalk/posts/2887614801562844 【發記皮鞋 陳家】介紹（四人　孫淑媚、楊大正、初孟軒、李奕樵）： https://www.facebook.com/MagicianOnTheSkywalk/posts/2887724508218540 導演：楊雅喆 原著：吳明益 出品：公共電視、臺灣大哥大 myVideo 聯合出品：光磊國際版權、趨勢教育基金會 製作：原子映象有限公司 主演：莊凱勛、孫淑媚、楊大正、朱軒洋、宋柏緯、初孟軒、羅士齊、盧以恩、 　　　李奕樵、林潔宜、林潔旻、曾郁恒、偉莉莎、羅謙紹 聯合演出：方意如、李明哲、黃舒湄、溫吉興、劉士民、鄭豐毅 特別演出：王渝屏、伊馮、巫建和、袁富華、高振鵬、陳如山、温貞菱、萬芳、 　　　　　鈴木有樹、趙正平、蔡阿炮、鄭有傑、薛姝瑀 編劇：楊雅喆、蔣友竹、陳虹任、吳季恩 攝影指導：陳克勤、高子皓 燈光指導：葉明廣 美術指導：王誌成 造型指導：王佳惠 配樂指導：黃韻玲 配樂：張學瀚 聲音指導：杜篤之、江連真 剪輯指導：林雍益 監製：於蓓華、李芃君 共同監製：李淑屏、邵珮如 執行製作人：王萱儀 製作人：劉蔚然 出品人：陳郁秀、林之晨 --- 粉專｜https://www.facebook.com/MagicianOnTheSkywalk 　　｜https://twitter.com/magiconskywalk 　　｜https://www.instagram.com/magicianontheskywalk_official 　　｜LINE@：https://lin.ee/bgXbEuhc 　　｜Telegram：https://t.me/magicianontheskywalk 《天橋上的魔術師》YouTube預告播放清單： https://www.youtube.com/playlist?list=PLLhKX7btG59eQucDpRocWxpjMc4ZGeqMj 《天橋上的魔術師》公視、myVideo首播(臉書的活動行事曆，提醒用，非正片收看網頁) https://www.facebook.com/events/516195299354471/ --- myVideo 常見問答（原始網頁：https://0rz.tw/65Bvt） Q：為什麼開啟myVideo APP會出現非台灣IP的錯誤訊息？ A：myVideo服務目前授權台灣地區(台澎金馬)使用，故若您在海外將無法使用本服務喔。 公視+ 常見問答（原始網頁：https://www.ptsplus.tv/other-question） Q：請問台灣以外的地區是否能收看 公視+ 的節目呢？ A：受限於各節目版權限制，現階段 公視+ 的節目僅限台灣收視，部分節目會視版權開 放台灣以外的地區收視，可上公視影音網 Facebook 粉絲團留意最新訊息。 --- 心得：即將首播或正拍攝的臺劇，幕前幕後的卡司，一齣齣都好嚇人啊！ 更重要的是，題材與劇情讓人期待~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.25.237 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1611142110.A.79E.html 剛海巡，看到資訊，補一下： 木馬文化 ECUS Publishing House 臉書粉專： 「木馬文化(2021年)三月將推出《#天橋上的魔術師 影集創作全紀錄》， 　書裡面除了收錄劇中場景、人物的設定外，還採訪了導演、演員 　以及幕前幕後的工作人員，帶大家深入探索每一個用心的小細節。」 ※ 編輯: sodabubble (36.234.23.66 臺灣), 01/21/2021 12:49:11 依據網飛的官網Q&A 也詳述： 「如需更多影片授權的相關資訊，包括不同國家/地區的影片可得性， 　請參考 Netflix 如何授權節目和電影？ 　（網址：https://help.netflix.com/zh-tw/node/4976　　→目前內有七個Q&A）」 就不全文貼過來了，會離題。 即使是在近年能提供最多國家、地區的正版影音收看服務的網飛， 網飛他們也仍會有「有些影音　僅在一些國家授權播映」的情況。 端看授權播映合約、當地受眾追劇的喜好度等等的情況。 我個人(或許不太專業的)看法，以臺灣為例，中文(華語)母語者居多， 故 正片發音採原始發音、正體中文字幕為主，眾多社群討論平台、網路無界限， 亦會吸引海外中文(華語)母語者想看，但粉紅字群眾在海外受眾仍為少數， 端視各個正版OTT平台的節目採購部門評估的結果。 海外受眾：　　　外語母語者→人數多（外語翻譯字幕與配音[或原音]） 　　　　　中文(華語)母語者→人數少（保留原始發音、正體中文字幕）。 對，聲音指導：杜篤之、江連真。 ※ 編輯: sodabubble (36.234.23.66 臺灣), 01/21/2021 17:09:09 我自己是有到臉書上面，瀏覽幾位本劇製作團隊的一些公開文章（心得文）， （我就不貼網址或截圖，不打擾他們~） 我想，近年有些臺劇畫質提升至4K，影視正片檔案的容量也超可觀， 我猜很難以雲端硬碟的方式，傳送到海外的OTT經營管理部門 （我非專業，僅能亂猜~ 或許在實際面，雲端硬碟不會過於降低影片的原始畫質， 　但可預知上傳檔案的時間、心力會超長） 字幕翻譯（對話、影像說明等）的譯者也需要足夠的時間，譯得適切。 加上，武漢肺炎疫情　讓臺灣、海外都很辛苦(帶影片檔案出入境；或許網路視訊洽談)， 讓「在海外當季播出」更有困難度。海外的觀眾就耐心等等吧！ ※ 編輯: sodabubble (36.234.23.66 臺灣), 01/24/2021 01:02:00