作者ss8901233 (不聽不聽你別說)
看板TaiwanDrama
標題[閒聊] 認真 學台語要看哪部呢
時間Thu Aug 9 22:39:59 2018
台語我連基本溝通都不會
常常聽不懂別人說什麼
聽人說看連續劇學台語
我該看哪個台劇學台語呢
初來本版 請大家推薦 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.131.8
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1533825602.A.365.html
1F：推 lovekimbum : 很有閒的話 要生活化的台語 看大愛 民視 三立 08/09 22:41
2F：推 sf88911 : 花甲可以吧 08/09 22:42
3F：→ lovekimbum : 都可阿 要看劇情還不錯的 推浪淘沙 外鄉女 08/09 22:42
4F：推 pplluu : 戲說台灣 認真 08/09 22:45
5F：→ sodabubble : 確定在這兩個週以內 板上也有一篇相同問題的文，但 08/09 22:52
6F：→ sodabubble : 不知為何，現在不見了 找不到。板友得到答案後，別 08/09 22:53
7F：→ sodabubble : 刪文，好嗎...(非特指這篇文的原po) 08/09 22:53
8F：推 nancy74 : 我看還是算了，尤其是三立和民視的年輕演員或者本 08/09 22:57
9F：→ nancy74 : 來沒在講的，根本傻眼，你還不如去買國小課本還有 C 08/09 22:57
10F：→ nancy74 : D 08/09 22:57
12F：推 yun1014 : 早期的民視 意難忘 夜市人生之類的台詞會加俚語或 08/09 22:57
13F：→ yun1014 : 成語 覺得很不錯 08/09 22:57
14F：→ venki : 前陣子問的那篇推文很多了 但原原po刪文了== 08/09 23:07
15F：推 venki : 推個 公視每天18:30有台語新聞 08/09 23:09
16F：推 thundelet : 要學台語不要看八點檔和布袋戲 08/09 23:10
17F：推 heyheyheyy : 八點檔我客家人從小看到現在台語會講 08/09 23:11
19F：推 nancy74 : 我真誠的說 6,70年代的布袋戲，歌仔戲，還有以前的 08/09 23:18
20F：→ nancy74 : 老牌節目天天開心，臺語純正又道地，現在一堆演員 08/09 23:18
21F：→ nancy74 : 平日就不講，只在戲劇演出，這樣的語音和腔調當然 08/09 23:18
22F：→ nancy74 : 不流利 08/09 23:18
23F：→ pommpomm : 等等 我穿越了嗎？ 我是不是前幾天有看過類似文章 08/09 23:21
24F：→ sodabubble : 澎大 是的，前幾天也有類似的文章。這篇的原po也有 08/09 23:23
25F：→ sodabubble : 在女人透可板請益了。 08/09 23:24
26F：推 sylviaYan : 不要三立 拜託 他們台語真的超崩 08/09 23:39
27F：推 goolie : 奇蹟的女兒 08/09 23:41
28F：→ za9865 : 我倒覺得就看八點檔吧 學到的詞彙跟語調才是現代用 08/09 23:48
29F：→ za9865 : 詞 不過要記得挑台語底的演員 08/09 23:49
30F：推 jia30 : 從小看八點檔，現在台語很溜XD 08/09 23:49
31F：推 gninch : 從小看民視八點檔學的XD 08/09 23:52
32F：推 lauren0721 : 春梅 08/09 23:55
33F：推 kkiioocc : ﹝1﹞YouTube搜尋「講台語當著時」、「台語講世事」 08/09 23:58
34F：→ kkiioocc : 和「頂真人物」；﹝2﹞公視+搜尋「搬戲人生」（免費 08/09 23:58
35F：→ kkiioocc : 註冊登入後方能觀賞）;﹝3﹞臉書粉專搜尋「郭于中」 08/09 23:58
36F：→ kkiioocc : 看台語新聞；﹝4﹞善用台語線上辭典：《教育部閩南 08/09 23:58
37F：→ kkiioocc : 語常用詞辭典》、《iTaigi》、《臺華語辭典》、《臺 08/09 23:58
38F：→ kkiioocc : 日大辭典》、《甘字典》、《廈英辭典》等等；﹝5﹞ 08/09 23:58
39F：→ kkiioocc : 九月份開始某些大學推廣部、社區大學、長老教會、李 08/09 23:58
40F：→ kkiioocc : 江却台語基金會等等將開設臺語文課程，請google；﹝ 08/09 23:58
41F：→ kkiioocc : 6﹞加入相關臺語的臉書粉專或社團（如：iTaigi、台 08/09 23:58
42F：→ kkiioocc : 語社等）或追蹤臺語界前輩或老師的臉書或blog（如： 08/09 23:58
43F：→ kkiioocc : 潘科元、許嘉勇、鄭順聰、王昭華等人）。 08/09 23:58
44F：推 chou1029 : 三立八點檔只有早期可以看！當時根本很少國語 08/10 00:05
45F：推 cloudylove : 外鄉女 春梅 08/10 00:17
46F：→ assk1231 : 前幾天看過+1… 08/10 00:18
47F：推 u850234 : 含笑食堂 08/10 00:19
48F：推 coffee1029 : 民視早期的乞丐郎君千金女和七世夫妻都可以看看， 08/10 00:23
49F：→ coffee1029 : 質很好，youtube上也都能夠看得到 08/10 00:23
50F：推 chioushan : 布袋戲 08/10 00:23
51F：推 miss0409 : 戲說台灣+1 早期的戲說台灣比較好看 08/10 00:29
52F：推 lupins : 先前那篇詢問台語的 為何後來刪文了啊？ 08/10 00:52
53F：推 ken1020 : 推一家人及戲說台灣 08/10 01:00
54F：推 smydguo : 看《台灣奇案》、《戲說台灣》呀，而且較早期的，早 08/10 01:14
55F：→ smydguo : 期的新人咬字較佳。畢竟古代台灣人不會冒出國語。 08/10 01:14
56F：推 ming760515 : 阿爸的願望 08/10 01:27
57F：推 citpo : 現在鄉土劇不少演員說的台語是國語硬翻的 08/10 01:30
58F：→ citpo : 所以儘量挑資深演員的"氣口"學比較好 08/10 01:32
59F：推 beautyptt : 避開發音不標準的幾部 因為台語太基礎 也避開較文學 08/10 01:44
60F：→ beautyptt : 文言 古裝 辦案那類比較少生活用語的戲劇 08/10 01:44
61F：推 song139871 : 阿不拉 08/10 02:16
62F：推 lautomne : 花甲可以當入門，八點檔鄉土劇可以學到一堆 08/10 02:51
63F：推 windsyailiya: 熱海戀歌如何 08/10 03:01
64F：推 joanwinnie : 小時候看戲說台灣 才會聽台語的 但現在沒在看了 08/10 03:35
65F：推 abin0818 : 謝龍介！ 08/10 05:05
66F：推 icion : 台灣奇案 08/10 07:24
67F：→ foodie561 : 含笑食堂 08/10 08:24
68F：→ shaoten7 : 苗可麗 08/10 08:30
69F：→ monya9750820: 紫色大稻埕蠻標準的啊 08/10 09:07
70F：→ sam7305031 : 找家裡長輩學 08/10 09:46
71F：推 haolish : 含笑+1 08/10 10:17
72F：推 justmine99 : 大愛!!!!!我都看大愛學的 08/10 10:44
73F：→ justmine99 : 老實說大愛國台語夾雜，一開始會比較好入口 08/10 10:45
74F：推 v7q4 : 天天開心 08/10 11:22
75F：推 Timelag : 流氓教授（我暴露年紀了嗎）老實說有廖竣的我都推， 08/10 11:37
76F：→ Timelag : 無論是節目還是劇 08/10 11:37
77F：推 lovelucia226: 從小看八點檔長大 台語超好XD 08/10 11:49
78F：推 wingdeniel : 找楊麗花或葉青的老歌仔戲來看啦 08/10 12:51
79F：推 demimini : 認真回 民視八點檔 不要看三立 08/10 13:09
80F：推 lake310 : 三立民視都不太好，戲難看，新生代演員台語又不好 08/10 13:28
81F：推 babysylvia : 我都看豬哥亮歌廳秀 哈哈 08/10 13:58
82F：推 v7q4 : 早期老三台的八點檔都不錯 08/10 14:02
83F：→ v7q4 : 像驚世媳婦的壞人阿春 罵人連珠炮還會有俚語XDD 08/10 14:03
84F：→ v7q4 : 這些好片現在官方都有放上youtube 可以去找找 08/10 14:04
85F：推 justiliber : 我台語也很差，現在都看 08/10 14:08
86F：→ justiliber : 嘎名人學台語，另外加修 08/10 14:09
87F：→ justiliber : 閩南語課，現在至少能聽懂基本 08/10 14:09
88F：→ justiliber : 我也會看板上推薦的台語劇 08/10 14:10
89F：→ justiliber : 外鄉女，大時代 08/10 14:11
90F：→ justiliber : 得獎的阿不拉 08/10 14:12
91F：→ foodie561 : 台視剛下檔的情份40歲以上的演員都可以學 08/10 14:17
92F：推 imbemarion : 推歌仔戲 08/10 14:52
93F：推 marderly : 我女兒是看家有美玲 08/10 15:10
94F：推 yang122 : 最近民視大時代 08/10 16:27
95F：推 yangyx : 小時候都看親戚不計較 08/10 18:01
96F：推 gunso : 我台語是看29台八點檔學的 08/10 18:21
97F：推 philandsam : 花甲不錯啊 08/10 18:55
98F：推 manu1119 : 大巡按蕃薯官 08/10 18:57
99F：推 ShockHo222 : 霹靂火 08/10 19:24
100F：推 lupins : 找楊麗花或葉青的老歌仔戲來看+1 文白音一起學XD 08/10 19:37
101F：推 aiur313 : 小時候霹靂台卡通(四驅郎 彈平) 現在就花田 08/10 20:32
102F：推 grueena : 八點檔～ 08/10 20:49
103F：推 yeh0416 : 我看完親戚不計較 跟意難忘之後就會講台語了… 08/10 21:06
104F：→ yeh0416 : 重點我們家平常是講客語的，神奇吧 08/10 21:06
105F：→ yeh0416 : 結果美劇看這麼多也不會講英文（菸 08/10 21:07
106F：推 lupins : 樓上好厲害XD 我看客台的戲 還沒學會講客語哩... 08/10 21:30
107F：推 amyyma : 兩津勘吉（被踹飛 08/10 23:46
108F：推 wtt168 : 畢竟客語沒台語普遍 而且現在很多台語都國語化了 08/11 00:30
109F：→ wtt168 : 硬翻的情形很普遍 08/11 00:31
110F：→ wtt168 : 基本上只要能通導演不太要求~~~~ 08/11 00:32
111F：→ wtt168 : 以前拍戲還會請語言老師 現在能省則省 08/11 00:33
112F：→ lautomne : 春梅跟雨後驕陽也不錯 08/11 01:17
113F：推 w23040085 : 台北歌手雖然是客台劇，不過裡面也用到很多臺語，可 08/11 05:57
114F：→ w23040085 : 以看看 08/11 05:57
115F：推 icion : 現在的大時代 扣掉孫老那位演員外 其餘的演員台語都 08/11 12:31
116F：→ icion : 蠻不錯的 但未來出現的演員就很難講了 08/11 12:31
117F：推 acwz7362 : 大時代 08/11 13:49
118F：推 tsmcprince : 以前台視的神機妙算劉伯溫我覺得不錯啦 08/11 15:10
119F：→ tsmcprince : 有些用語甚至比較雅音 也推上面春梅跟雨後驕陽 08/11 15:11
120F：→ tsmcprince : 印象中這兩齣全台語 08/11 15:11
121F：推 oasistar : 黃香蓮葉青歌仔戲 我的愛 08/11 19:23
122F：推 tumemanquesp: 回應kk大，之前看頂真人物，覺得一些古老、專業的 08/11 22:42
123F：→ tumemanquesp: 用法都出來了，有些比較文言，但老一輩聽了應該會 08/11 22:42
124F：→ tumemanquesp: 覺得說得很有水準，不太是口語的方式，比較專業、厲 08/11 22:42
125F：→ tumemanquesp: 害！可以學到很多！ 08/11 22:42
126F：推 zxvf : 阿不拉的三個女人 08/11 23:09
127F：→ zxvf : 還被台灣學堂拿來當教材 08/11 23:09
129F：推 a127n : 以前的親戚賣計較~不但會融入當時的當天新聞 內容 08/12 03:15
130F：→ a127n : 容也都相當生活化 台詞劇情都生動不生硬 08/12 03:15
131F：推 miteuk : 推阿不拉～還有早期的民視，有很多俚語，最近的戲 08/12 11:44
132F：→ miteuk : 太多國語或是硬翻的。 08/12 11:44
133F：推 LATOG2013 : 雨後驕陽 奇蹟的女兒 08/12 21:57
134F：推 e751019x : 後山日先照，浪淘沙，奇蹟的女兒，劇情好看的台語劇 08/12 23:26
135F：推 mobetam07670: 台灣奇案、藍色水玲瓏 08/13 08:23
136F：→ mobetam07670: 龍祥台的港劇台語配音版 08/13 08:24
137F：→ mobetam07670: 港片才對 08/13 08:24
138F：推 rubyhehe : 以前看布袋戲練台語 08/13 12:23
139F：推 gytcy : 我是學生時期看老三台的六點檔鄉土劇學的 吃晚餐看 08/17 15:00
140F：推 jucci9734 : 三立鄉土劇 08/21 13:07
141F：推 ddmarine : 推雨後驕陽 08/22 22:17