作者girl10319 (凱莉)
看板TaiwanDrama
標題[新聞] 台灣原著小說劇本 日、韓搶灘改編
時間Thu Dec 12 06:44:59 2013
台灣原著小說劇本 日、韓搶灘改編
【聯合報╱記者楊起鳳、杜沛學／台北報導】
台劇過去多買日本漫畫改編成電視劇，如今卻是日方改買台灣原著改編成漫畫。日本AMUSE
雅慕斯經紀公司，日前正式買下台灣大田出版，編劇徐譽庭的小說「馬子們！」改編版權
，率先在「週刊少年雜誌」刊登。三立原著電視劇「敗犬女王」則售出南韓電視劇改編權
，台灣原創反攻海外市場。
從2月11日起，「馬子們！」由日本漫畫家繪本奈央執筆，取名（暫譯：還是喜歡你）」
在發行量超過百萬冊的「週刊少年雜誌」每周連載發行刊登。徐譽庭昨在新戲「妹妹」拍
攝現場，笑說：「因為我對漫畫沒概念，其實不知道是很厲害的事耶，後來才獲知在日本
漫畫很風靡。」
徐譽庭透露原出版社想把小說改拍成電影，不知道會先從漫畫著手，她也希望「馬子們！
」未來能在台改編成電視劇。
新戲「妹妹」劇組最近喜事不斷，男主角藍正龍被曝疑似和周幼婷相知多年、日久生情後
，21日他將在高雄出席活動，可能親自公布戀情；女主角安心亞也傳新戀情，昨被周刊爆
料和新銳漫畫家安哲傳「雙安戀」。安哲是徐譽庭商請來「妹妹」演出男二的小生。
由楊謹華、阮經天主演的三立原創偶像劇「敗犬女王」日前也成功將劇本外銷至南韓，也
是台灣原創偶像劇劇本第一次外銷當地。
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/8354707.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.134.213
※ 編輯: girl10319 來自: 122.118.134.213 (12/12 06:45)
1F：推 lovekimbum:很棒耶 反攻了 12/12 09:42
2F：→ lovekimbum:然後其實有另一則比較低調的消息 12/12 09:42
3F：→ lovekimbum:鄭媛寫的玻璃鞋 也要被對岸翻拍了 12/12 09:42
4F：→ lovekimbum:男女主角是陳曉 趙麗穎 12/12 09:43
5F：→ lovekimbum:借轉韓劇版 12/12 09:47
※ lovekimbum:轉錄至看板 KoreaDrama 12/12 09:48
6F：推 lovepeaceful:!!!!!!!!!!!哇塞 好振奮人心喔!!!0.0 12/12 10:02
7F：推 joybaritone:!!!!!!!!!!!!!!!!! 12/12 10:13
8F：推 p81552104:看敗犬 偷拍當狗仔跟辦公室ㄧ些劇情真的快笑炸 XD 12/12 10:17
9F：→ tokudane:先出書真是好方法，既可保版權又增加能見度，台灣不拍， 12/12 10:42
10F：→ tokudane:別國買去拍也很好阿，希望台灣編劇環境能漸漸改善，不再 12/12 10:44
11F：→ tokudane:是能見度不高的一群人!! 12/12 10:44
12F：推 Dawei1165:國外先拍 再紅回台灣 對作家應該更好!!! 12/12 10:50
13F：→ Dawei1165:改寫成「還是喜歡你」感覺好妙-.- 12/12 10:54
14F：推 mindy201:恭喜Mag編！馬子們是有點清新又有點深的小品 感覺拍起來 12/12 11:19
15F：→ mindy201:的確是會有點日劇小品的感覺，期待~雖然譯名有點...不過 12/12 11:20
16F：→ mindy201:馬子們可能太台式了 有點難直譯這樣XD 12/12 11:21
17F：推 ianqoo2000:那是漫畫喔 12/12 11:21
18F：→ mindy201:等等 原來順序是漫畫→電影~好吧那先期待電影~也希望改天 12/12 11:22
19F：→ mindy201:能拍成台劇~ 12/12 11:22
20F：→ mindy201:我的意思是如果拍成電視劇是會有日劇的感覺(像我可能一樣 12/12 11:23
21F：→ mindy201:) 不過Mag編那句希望"在台"拍成電視劇一開始我漏看"在台" 12/12 11:24
22F：→ mindy201:本來以為可以漫畫→電影→日劇~拍成台劇更好 誰來買一下! 12/12 11:25
23F：→ qmei:喔喔 敗犬真的算不錯的 12/12 14:12
24F：推 wangsan:敗犬劇本算很不錯，只是最後… 12/12 14:37
25F：→ horobo6:恭喜Mag編!! 好棒好棒好棒 12/12 14:45
26F：→ onetwo01:在日本連載當然是先以日本改編作品優先啊,像動畫之類 12/12 17:02
27F：→ onetwo01:當然前提也是要有點人氣基礎就是 12/12 17:03
28F：→ onetwo01:不過這部講談社都請進擊的巨人編輯來操刀了,應該不會太差 12/12 17:04
29F：→ onetwo01: 編輯 12/12 17:04
31F：推 tokudane:水管上有拍野豬妹那一章，那是為出小說拍的微電影嗎，未 12/12 18:41
32F：→ tokudane:免太有誠意了!!XD 12/12 18:41
33F：推 lovepeaceful:怎麼這麼振奮的事韓劇版還討論的比這裡熱烈XDDDD 12/12 21:33
34F：推 mindy201:t大 真的嗎？也太感人了 來找找看 12/12 22:19
36F：→ mindy201:果長劇是林柏宏主演的話就太棒 12/12 22:21
37F：推 Dawei1165:我覺得一個影片都沒有dislike很屌耶XD 12/12 23:36
38F：推 e9ezyahoo:故事很棒 好希望馬子們可以拍成電視劇 12/14 13:03