作者mermit (加油加油)
看板TaiwanDrama
標題Re: 既然說到惡是翻拍
時間Mon Jan 2 12:41:55 2006
※ 引述《crona (暖流)》之銘言：
: 去年的最後一天在東區某義大利麵餐廳和朋友聚餐跨年時
: 因為餐廳有電視的關係 就請求老闆在九點時轉28台
: 結果旁邊有一位客人一看到我們在看惡 就很不屑的跟同桌朋友說
: "這部片都是亂拍 跟原版根本不一樣
: 尤其是第一二集最誇張 原版明明是失火 竟然演成地震"
: 天呀 什麼叫做原版是失火 是有沒有看過漫畫呀....
: -----
: 這樣有回答到嗎 惡也是有被批評的....
我也想說說我對惡作劇的看法
其實我先看過日版的
那時就覺得日版超好看的
又搞笑也因此還迷上柏原崇
那時衛視重播惡作劇幾遍
我就看了幾遍
雖然我一直不解到底何時直樹愛上琴子的
看日劇一直找不到任何答案
之後聽到要拍台劇的惡作劇之吻
第一反應也是有點排斥
而且覺得日劇非常搞笑
台劇難道也是要抄日劇的劇情嗎
雖然我在看日劇時隱約知道是從漫畫改的
但我還是沒去看過漫畫
當台版上演的時候
老實說第一集真的頗悶的
它不像日劇一樣有那麼多的有趣的素材
那麼多華麗的開場
當然也不像日劇一般一開學就接吻了
但是台劇卻是越看越好看
就像倒吃甘蔗一樣
後來透過上網看到了漫畫
發現台劇真的是忠於原著
而且更有味道
越嚼越有滋味
也可以看到很多直樹愛上湘琴的過程
雖然台版拍的還是沒有漫畫那麼多
台版的直樹也比原著熱情多了
但我還是覺得越來越好看
而且很期待台劇能夠把漫畫改編的那麼貼切
又不失台灣味
我真的覺得台劇拍的非常好（比日劇更有滋味）
（從符合原著漫畫的觀點）
好希望有一天台版的惡作劇
能夠讓其他國家的人看到喔^^
最後，我買了一套淘氣小親親的漫畫
可以說因為台版的惡作劇
讓我也喜歡上這部漫畫
現在的我更期待的是
惡作劇之吻二
湘琴和直樹的婚後生活
可惜的是多田薰的英年早逝
看不到琴子帶小孩
裕樹和好美的故事
很多很多接續下來的事
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.31.53
1F：推 gninch:推你這篇~我也是看了台版的之後去把漫畫看完了 01/02 12:43
2F：推 ttnguirfy:維尼說過"帥哥被迫很悶的出場",雖然不知道為什麼被迫, 01/02 12:51
3F：推 aiwif:推 看了台版去把漫畫看完+1 01/02 12:52
4F：→ ttnguirfy:但想到薔薇之戀堇和葵的出場方式,惡作劇真的差很多 01/02 12:52
5F：推 himy:對阿!看過漫畫後 覺得台版超讚的! 日版就弱掉了 01/02 12:52
6F：→ ttnguirfy:加一個,看台版才去看漫畫的 01/02 12:53
7F：推 oiii:看了台版,還沒有時間看漫畫... 01/02 12:55
8F：推 joannaf:看了台版去把漫畫看完+1 01/02 13:53
9F：推 orcase:日版是衝著柏看的，老實說 我真的感受不到直樹被琴子軟化並 01/02 17:56
10F：→ orcase:且愛上琴子的感覺，台版我剛開始也很排斥，現在確實覺得有넠 01/02 17:56
11F：→ orcase:將原作的味道拍出 01/02 17:57
12F：推 ricedog:看了台版去把漫畫看完再+1 不管是戲還漫畫 都是好作品!^^ 01/02 18:20
13F：推 icged:我也是看台版才去看日版+漫畫....台版真的好棒~ 01/02 18:55
14F：推 shiheng:看完台版才看漫畫+1 而且我在國外 在網路上看的超刻苦 01/02 19:04
15F：推 deamor:樓上"刻苦"兩個字讓我笑了啦 哈哈哈 01/02 21:39
16F：推 djo6:看了台版,還沒有時間看漫畫...+1 01/02 22:54
17F：推 herbsprout:推~~ 看這部的心情跟我一樣..不過我以前就看過漫畫了~ 01/02 23:12
18F：→ lian0505:我是先看漫畫 在看日劇 所以日劇看完讓我蠻失望的 柏原넠 01/03 18:39