韓劇「亂倫」殺無赦 台劇「亂愛」超複雜 　賀靜賢、李安君／台北報導　 最近，八大「18歲的約定」因扯上「師生戀」及「援助交際」內容引起討論，甚至有 觀眾以「亂倫」形容；在韓劇部份，觀眾的門檻更高，連老少戀都被批評，相形之下，日 劇中常發生的父女之戀、不倫之戀等等，觀眾的接受度卻很高，見怪不怪。 台灣、韓國、日本觀眾對戲劇節目內容的接受尺度有別，日本人「什麼都可以」，二 十幾歲的女老師愛上十多歲的學生、老頭子愛上小女生、老爸爸暗戀小女兒等等，內容包 羅萬象，不過，因處理手法唯美，沒有讓觀眾陷入「心慌慌」及「想嘔吐」的境地。 　　日本人「什麼都可以」，韓劇的觀眾就比較有選擇性，除了「正規」的戀情，常常是 「什麼都不可以」，觀眾難免因此左右編劇下筆的內容。在台灣戲劇部份，近日則愈見羶 腥寫實，「18歲的約定」內容其中一段：學生許瑋倫搞「援交」，對象竟是老師劉耕宏， 老師也真的愛上她，她卻愛上男YUKI而要求分手，劉耕宏受不了，硬生生強暴學生許瑋倫 ，插曲是張孝全和男YUKI又有「同性」之愛。 　　另一段則是：馬志翔曾和張毓晨交往，後來分手，張毓晨和施易男交往，施易男卻愛 上學生林依晨，馬志翔回頭愛上張毓晨，巧的是，馬志翔和施易男是同事。 　　以上兩段故事的關係複雜，亂愛成一通，所以有些觀眾定義為「亂倫」（亂七八糟的 倫理），話雖如此，收視率卻不錯，近日將擇期重播。整體而言，「18歲的約定」內容部 份寫實，不過，台灣觀眾保守居多，難免引發批評聲浪。 　　前一陣子，華視播出「烈愛傷痕」，言承旭和莫文蔚有舌吻鏡頭，全家人吃飯時，言 承旭還當著父母的面在嫂子莫文蔚耳邊呢喃，另外，張學友、莫文蔚也常當著劇中老爸老 媽面前做出親暱挑逗的動作，這種劇情如果由洋人來演不算什麼，但台灣卻不能容忍同文 同種的人如此演出，批評相當激烈。 　　對於台灣觀眾認定的「亂倫」，日劇情節不但多，也不稀奇。「陣平」裡的松隆子、 田村正和，是沒有血緣關係的父女；兩人相戀，幾番掙扎，加上旁人鼓吹，最後終於在一 起。瀧澤秀明在「魔女的條件」裡，愛上大自己十多歲的老師松島菜菜子；瀧澤的媽媽對 兒子，則有「特別的」情感。「青鳥」裡的豐川悅司，先後愛上一對母女。至於電影「祕 密」裡，廣末涼子被媽媽上身，還差點和爸爸上床的一場床戲，也是「經典」的可以。 　　最受婆婆、媽媽們喜愛的韓劇，對於「亂倫」，幾乎是「殺無赦」。導演尹錫湖的「 藍色生死戀」、「冬季戀歌」，男女主角起先都誤認為「兄妹」身分，因此愛得痛苦至極 。「藍」劇宋承憲、宋慧喬兄妹相稱，最後雙雙死亡；「冬」劇裴勇俊則要先死一次，再 以失憶的新身分出現。而且，「假」兄妹戀已是極限，親子亂倫，韓劇目前還看不到。 　　另外，比起台、日劇，韓劇對已成風尚的姊弟戀，也有較高門檻。大受台灣婦女歡迎 的「藍霧」，李璟榮、李瑤媛相差20歲，相戀被眾人唾棄；最後，男的雖離了婚，女的仍 另嫁別人。「小蓋子」元斌和年長老闆娘怕小鎮居民耳語，只能規定「永遠互相關懷」， 令人扼腕。當然，觀眾更難看到這些戀人們有什麼親密舉動；一般而言，對視、相擁可以 ，親吻絕少，床戲絕對沒有。 　　事實上，韓劇講求保守，連婚前性行為，都被視為禁忌。「冬季戀歌」崔智友、朴龍 河是正常的未婚夫妻，到汽車旅館過夜，女的直怒斥「這是不對的」，男的則重申「妳睡 床、我睡沙發」。這集播出後，台灣網友笑說，已是未婚夫妻，硬要分床睡，看起來好像 才是不對的！ http://tw.news.yahoo.com/2002/05/15/entertain/ctnews/3238993.html -- 你的期待是 逃避現實的幻想 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.86.104