作者venusscar (我愛Dior)
看板Tainan
標題Re: [問題] 蜥蜴的台語
時間Wed Nov 4 03:59:28 2015
小妹家庭位處高雄偏鄉地區某處山腳下，從小到大在家只說台語，直到國中才開始講中文
（國小上課老師也用台語講課，「國語」課例外）反正就是很愛台灣^_^
國中從高雄來台南讀私校，有一種：蛤？怎麼沒有人會講台語的感慨。
大學唸了台南某一所大學，系上也開了台語課程（但我們不是什麼台語系或什麼「語言相
關」科系唷）
根據小妹小時候就開始使用的稱呼，以下大自然朋友的名字分別是：
ㄧ、中文：斯文豪氏攀木蜥
英文：Japalura swinhonis
台語：五夠公啊（五是台語五的發音）
羅馬字為：go-kok-kong-a
備註：原po說的應該就是這個了
http://i.imgur.com/q9kf91k.jpg
二、中文：多線南蜥
英文：Mabuya multifasciata
台語：杜定蛇、四腳蛇
羅馬字為：to-teng-choa、si-kha-chia
備註：肥肥的外來種
http://i.imgur.com/y0SLqUf.jpg
三、中文：壁虎
英文：Gecko
台語：神蟲仔、壁虎
羅馬字：sin-thang-a、piah-hi
備註：開窗戶容易夾死，還會有可怕的叫聲，
我在台中也聽到會叫的壁虎，不是什麼
濁水溪以南才會叫喔！
http://i.imgur.com/N4AAcRY.jpg
以上～謝謝大家耐心閱讀，下台一鞠躬^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.121.84
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Tainan/M.1446580771.A.08A.html
1F：推 feiwu: 專業11/04 04:30
2F：推 BellamyLee: Lizard是指什麼？11/04 06:14
3F：→ iamcnc: 直到國中才講中文 所以母語是原住民語還是新住民?11/04 07:41
4F：推 great003: 納悶中文之前說的語言+111/04 07:52
5F：推 mallyel: 推專業！11/04 07:57
6F：推 alan3340: 專業推，還有神蟲仔過了濁水溪就不會叫囉...11/04 08:01
7F：推 aadd2219: 這隻壁虎肚子肥的好可愛11/04 08:19
8F：推 BPpony: 專業文11/04 08:34
9F：推 nnzz: 推專業 還有 過濁水溪會叫耶11/04 08:39
10F：推 Fantasyhisai: 不是叫大釘仔嗎，肥龍還有藍色的超漂亮11/04 08:57
11F：→ mami5566: 看過藍色 超像蛇-.-11/04 09:03
12F：推 r1239386: 壁虎超可愛 又會吃蚊子 根本威11/04 09:15
13F：→ r1239386: 嘉義鄉下的壁虎每隻都超胖 蚊子吃太多 哈哈11/04 09:15
※ 編輯: venusscar (223.138.121.84), 11/04/2015 09:33:29
14F：推 Juanru: 好專業！！ 11/04 09:30
15F：推 marser1018: 其實從語言學的觀點來看，台語也是中文的一種... 11/04 09:42
16F：推 knighthgink: 抖杯啊呢？QAQ 11/04 09:49
17F：→ allencyh: 蟋蟀 11/04 09:56
18F：推 RB1125: 推專業 11/04 10:05
19F：推 opheius: 斗杯啊是蟋蟀吧 11/04 10:13
20F：→ pinkhoney: 不是斗比阿嗎@@ 11/04 10:23
21F：推 avavgirl: 斗杯啊是蟋蟀,斗昆阿是蚯蚓 11/04 10:23
22F：推 fireguard119: 蟋蟀還有一種念法叫「肚猴」 11/04 10:32
23F：推 fireguard119: 我剛才發現ptt有專板耶。TW-language 11/04 10:41
24F：推 aakira: 專業 11/04 11:16
25F：推 tissot: 斗杯阿根蟋蟀不一樣,斗杯阿比較大,小時候都會去灌斗杯阿 11/04 11:24
26F：→ tissot: 蟋蟀我們都講"係蘇阿" 11/04 11:26
27F：→ lupins: 以前壁虎分濁水溪以南、以北品種 因為交流緣故 南部也北移 11/04 11:48
28F：推 regeirk: tissot正解 那是兩種不同的東西 11/04 11:51
29F：推 ilike0808: 肚猴是螳螂吧 11/04 12:12
30F：推 meetstyle: 專業！ 11/04 12:13
31F：推 nexus9: 第一種我們鄉下都叫「阿進仔」 11/04 12:41
32F：推 linda1025: 台北的壁虎一樣也會叫喔！ 11/04 13:23
33F：推 comical: 我們家說的杜定是第一種耶，山上超多 11/04 13:50
34F：推 yen620: 怎麼每次都有人覺得斗伯仔=蟋蟀 這年頭小孩只能玩3C真可 11/04 14:25
35F：→ yen620: 憐 不像我們那時候都玩的到泥巴 11/04 14:25
36F：推 mum000: 第一種鄉下俗稱＂細咖挑啊＂ 11/04 14:29
37F：推 EMWV5: 不對啊我從小就玩泥巴可是我蟋蟀也是叫斗杯阿 啊？ 11/04 15:58
39F：→ fireguard119: 麻煩某樓別在那邊亂酸好不好 11/04 18:13
40F：→ fireguard119: 還有螳螂的台語是草猴 11/04 18:41
41F：推 grenaro: 感謝分享 11/04 21:18
42F：推 ariesapril: 第一種我們都唸五公公(台) 11/05 00:13