作者bt39 (放假班梯口集合)
看板TaichungCont
標題Re: [討論] 海口音
時間Tue Mar 10 12:29:33 2009
原文恕刪
根據我在清水臥底20幾年的觀察....
一般台語念"你"會念"力"，不過海口音會念類似"日"
念"豬"會念"滴"， 海口音則念類似"滴+日"(舌頭頂一下上門牙)
念"去"會念"ki"， 海口音則念類似"課"(有點氣音，舌頭往上頂一下)
讀書念"他策"， 海口音則念"他ㄗ"
有的海口人還會把"等一下"，念作"卡正a"
哈哈，雖然我在清水活了20幾年，但還沒被同化喔~
哈，因為我爸媽都是大甲人，科科~
對了，海口人念洗澡好像都是念"洗身軀"
可是，我發現日南那邊都是念"洗浴"
我媽好像有點"混"到苑裡那邊
來這坐，正常台語是念"來加賊"，但我媽會念成"來交賊"
哈哈
最好笑的是！每次我爸媽轉到台語新聞都會用台語說
"賊阿聽無啊！麥跨賊..."
哈，我也覺得台語新聞我都聽的很吃力= =，跟英文有的比= =
--
宅宅
http://www.wretch.cc/album/wj1125
pvc袋專業製造
http://ccpvc.idv.st/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.2.141
1F：→ bt39:吃飯也有人念"呷ㄇㄞ" 03/10 12:34
2F：→ kinkielsa:我的『去』 被笑到翻了@@ 03/10 12:36
3F：推 adseg:推樓上的 去的那個ㄎ音 我朋友超愛學 還會亂用= =" 03/10 12:53
4F：推 feng978:那個"去"都會被我同學加重音.海口音"洗"應該唸"睡"吧 03/10 13:03
5F：推 pry127:海口音=泉州腔? 03/10 17:46
6F：推 Tmno:T^T推二樓 每次朋友都叫我"表演"一下 = =" 03/10 17:56
7F：→ Tmno:還曾經被人以為是阿六仔 = =a 很傻眼 03/10 17:57
8F：推 tomokoya:洗浴+1 可是其他地方都聽不懂 苑裡日南+1 03/11 10:04
9F：推 subarus204:我住沙鹿的同學真的是這樣口音 03/16 21:25