作者littlered555 (Blue Hour)
看板TXT
標題[歌詞] The Name Chapter: TEMPTATION 05.Farewell, Neverland
時間Sun Jan 29 22:50:14 2023
05. Farewell, Neverland (離開夢幻島之際)
作詞/作曲 Carson Thatcher, "hitman" bang, Joseph Kurbanov, Revin,
James Sullivan, Jake Torrey, Peter Thomas, EL CAPITXN, YEONJUN,
Moa "Cazzi Opeia" Carlebecker (Sunshine), Ellen Berg (Sunshine),
Jung Jinoo, STELLA JANG, danke
Neverland, my love 現在該告別了
And I’m free falling
繁星啊 都睡個好覺吧
Till I be calling
No matter where I go
此處 no home
即使懼怕 我仍更加墜落
再見 Neverland, my love
溫暖和煦的每日 每日都是同樣的季節
少年不會長大
無法入睡的太陽之吻
任誰也無法看見星星
A paradise is full of lies
想不屑一顧的我oh
我最後的避風港
盼望著 endless flying
It’s the end, it’s true
Neverland, my love 現在該告別了
And I’m free falling
繁星啊 都睡個好覺吧
Till I be calling
No matter where I go
此處 no home
即使懼怕 我仍更加墜落
再見 Neverland, my love
Falling, falling
Falling, falling
Falling, falling
再見 Neverland, my love
那些所有美好的曾經
深知那些並非真實的我
得吐露出殘忍的謊言
在草率的夢想樂園裡
呈上最後的問候
My Peter Pan
在半空中奔跑著
向著地面全速前進
Time to fall, it’s time
Neverland, my love 現在該告別了
And I’m free falling
繁星啊 都睡個好覺吧
Till I be calling
No matter where I go
此處 no home
即使懼怕 我仍更加墜落
再見 Neverland, my love
Falling, falling Falling, falling
Falling, falling
再見 Neverland, my love
--
翻譯by littlered555 @PTT-TXT
轉載請註明出處
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.121.128 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TXT/M.1675003816.A.D79.html
1F：推 pp789456123 : 感謝l大的翻譯！！！ 01/30 00:23
2F：→ pp789456123 : 好喜歡這首的詞 01/30 00:23
3F：→ pp789456123 : l大翻得也很唯美太感謝了>///<bbb 01/30 00:23
4F：推 fishgan : 這首真的好迷幻 好喜歡編曲 搭配著歌詞彷彿跟著到了 01/30 01:32
5F：→ fishgan : 夢幻島 謝謝翻譯QQ字句翻譯的太美了！ 01/30 01:32
6F：推 charmingcho : 好喜歡這首，感謝翻譯！ 01/30 10:22
7F：推 hisokamajo : 這首好悲傷 但是旋律好美～ 聯想到下張專輯的話 他 01/30 11:01
8F：→ hisokamajo : 們是要回到現實世界嗎？！ 01/30 11:01
9F：→ JSHRMVK : 這首歌詞和歌曲加上TXT的歌聲真的如房PD comment 01/30 22:20
10F：→ JSHRMVK : 的完美 01/30 22:20