05. Thursday's Child Has Far To Go 作詞/作曲 Slow Rabbit, BEOMGYU, Revin, Jo Yungyeong, Gabriel Brandes, Matt Thomson, Max Lynedoch Graham, TAEHYUN, "hitman" bang, Song Jaegyeong, 1月8日, Moa "Cazzi Opeia" Carlebecker, Ninos Hanna, Melanie Joy Fontana, Michel "Lindgren" Schulz, Alexander Karlsson, Nermin Harambasic, danke, Hwang Yubin Born to be a Thursday’s child 還有很長的路要走的孩子 與等待我的那些日子 比肩同行 go Born to be a Thursday’s child 在淚水裡綻放的 smile 與再次鋪展的瞬間 眼神交會 go 適合分手的美好日子 應該不是星期一吧 周末還很遙遠啊 應該會亂糟糟的 7 days It's Thursday 星期四分手 星期五痛哭一場 星期六晚上重新振作 不是還有星期日這一天嗎 逝去的悲傷另一端 滿是悸動 名為星期四之子的命運之日 讓我再次往前 feelin' so good Born to be a Thursday’s child 還有很長的路要走的孩子 與等待我的那些日子 比肩同行 go Born to be a Thursday’s child 在淚水裡綻放的 smile 與再次鋪展的瞬間 眼神交會 go 不會再哭泣了 不會再哭泣了 不會再哭泣了 處處映入眼簾的 最近流行的tread 今天的 hashtag 是 #breakup 在那後面加上 #glowup 把淚水遠遠拋諸腦後 走上前正面迎接命運 名為星期四之子的浪漫之日 讓我再次漾起笑容 feelin' so good Born to be a Thursday’s child 還有很長的路要走的孩子 與等待我的那些日子 比肩同行 go Born to be a Thursday’s child 在淚水裡綻放的 smile 與再次鋪展的瞬間 眼神交會 go 不會再哭泣了 感覺沒關係了 崩潰過的內心 感覺很暢快 再次相見的星期四 It’s okay 即便會比走過的路途還要險峻 無法預測的our life 即便會比走過的路途還要漫長 我正期待著美好的日子 Born to be a Thursday’s child 現在才正要開始 與等待我的那些日子 比肩同行 go Born to be a Thursday’s child 那渺茫遙遠的彼岸 與再次鋪展的瞬間 眼神交會 go 不會再哭泣了 不會再哭泣了 不會再哭泣了 -- 翻譯by littlered555 @PTT-TXT 轉載請註明出處 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.153.24 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TXT/M.1652113625.A.CCA.html 謝謝提醒已修改!不小心貼錯段了;; ※ 編輯: littlered555 (112.105.131.237 臺灣), 05/11/2022 09:39:25