TXT 板


LINE

看板 TXT  RSS
MTV NEWS 原文 https://tinyurl.com/w5y2mmq 191231 HOW TOMORROW X TOGETHER BECAME K-POP'S BRIGHTEST ROOKIES TXT如何成為K-POP最耀眼的新星 這個韓國團體已經靠自己的力量嶄露頭角,是一個大有可為的團體。不需要靠同公司其他有 著輝煌成就的藝人來定義他們,而是以他們自身的價值來定義自己。 韓國超級巨星BTS睿智的隊長-RM最喜歡的一句格言是:「光越亮,影越暗。」當BTS七位成 員逐漸習慣因在全球聲名大噪下伴隨而來的刺眼鎂光燈,在2019年沒有任何團體像他們同門 師弟Tomorrow X Together一樣受到這麼大的矚目。畢竟,站在自身成功的光環下是一回事 ,站在全世界最成功的團體陰影下,被整個產業寄予厚望,又完全是另一回事。 但是今年這個新人團體(念作Tomorrow By Together)靠自己的實力嶄露頭角,以自身的優勢 證明了自己前途無可限量,不需要倚靠前輩BTS的光環。自從他們三月四號出道後,過去的 十個月以來,TXT以一系列充滿情感,通常是對即將成年感到混亂迷惘的歌曲成功地塑造了 自己的音樂形象。他們的歌曲有多種不同的風格–充滿活力的流行歌曲("Crown")、活潑逗 趣的Hip-hop("Cat & Dog," "Angel Or Devil"),還有強烈的合成流行樂曲("9 and Three Quarters")–但每一首明顯地都是TXT的風格:清新、亮眼,帶著古靈精怪又令人著迷的強 烈能量。這股活力也透過複雜的舞步和獨特的隊形延伸到他們的編舞上。 在高度飽和的年輕男子團體中,Tomorrow X Together成功地找到了自己獨特的音樂風格和 美感。而他們的努力也沒有白費。出道專輯《TheDream Chapter: Star》在三天內銷售超 過10萬張並拿到了Billboard世界專輯榜的第一名。後續的第一張正規專輯《The Dream Chapter: Magic》也獲得了第三名。同時成員們在南韓也不斷獲得了男子新人獎。 Tomorrow X Together也以唯一的新人身分,入圍了MTV最佳K-pop MV獎,緊接著展開了銷售 一空的美國showcase之旅。那麼Tomorrow X Together是如何成為2019年的怪物新人呢? 讓我們來看看TXT今年是如何一步步席捲全世界: 少即是多 一提到Big Hit娛樂公司,"套路"就是一切。一月十號透過推特正式公布了Tomorrow X Together這個團體,但是第一次亮相要等到老大YEONJUN的介紹影片。這個影片很短但是 概述了這個未來團體的的年輕活力。之後的幾週,在釋出所有成員聚在一起跳舞、玩鬧的 十代男孩預告影片之前,Bit Hit透過一系列色彩鮮明的短片和強調每個成員個人風格的預 告照,揭露其他四位成員的面紗。這是網路世界上第一次窺見這個團體的俏皮活力。如同 Big Hit的作風,這些短片有著鮮明風格但無法窺見成員真實的面貌,粉絲們只能自己用理 論和推測填滿了這些空白。(直到一個多月後出道單曲"Crown"的釋出大家才知道這些男孩 的聲音如何。) 但這些關子賣得非常值得;"Crown"在24小時內締造了一千四百萬的點擊率 ,並且獨霸了推特趨勢。Big Hit證明了,閃電並非只是一瞬而逝。 傳遞訊息的音樂 詢問任何一位BTS的紛絲,是什麼吸引他們進入這個超級巨星團體的世界呢?在一長串的清 單上你會發現,「他們的音樂傳達了訊息,治癒了我。」Big Hit的CEO房時赫為他的藝人創 造了一個安全的堡壘,讓他們能向他們的世代直接進行交流。這甚至也是這間公司的宗旨: ”Music and Artists For Healing (為治癒而生的音樂與藝術家。)”所以TXT以"Crown"一 曲出道也不令人訝異,這首歌透過清脆響亮的節奏傳達了他們對於成年真切的恐懼和焦慮。 在"Crown"中他們唱到"你的存在像魔法般改變了我的世界,我不再感到痛苦。"這是全世 界所有青少年都能感同身受的歌曲,是一首鼓舞人心的頌歌,能夠將恐懼的事物–像是你無 法掌控的青春期身心成長的痛苦,轉化成美麗又有能量的皇冠。同樣的,在他們的回歸作品 《在九又四分之三月台等你(Run Away)》,成員們唱出了想要從每天沉重的壓力中逃離,在 彼此中尋求慰藉找到力量的內容。這些強烈的想法與情感人皆有之,但最重要的是,身為一 個由少年和青年(最年輕的成員HUENINGKAI和TAEHYUN只有17歲)組成的團體,有不同的成長 歷程,但因同一個夢想而聚在一起,這種情感對他們來說是最真實的。 架構在奇幻世界觀之上令人著迷的故事 Big Hit知道建立世界觀的重要性。一個好的故事可以在一開始就抓住粉絲,吸引他們跟著 後續MV和概念延展開的旅程一起去探險。(BTS Universe已經讓BTS的粉絲著迷多年。) 在 YEONJUN的第一個介紹影片中,片尾的摩斯密碼為"dreaming",TXT已暗示了他們的奇幻 世界。 "這到底是什麼意思?"粉絲們仍試著要找出答案(聽聽"Crown" 你就會知道TXT真的很愛摩 斯密碼),但這就是樂趣所在。透過"Nap of a Star"和"Magic Island",進一步展示了TXT 的魔法世界,進入了一個傳達成長傷痛的奇幻領域。這兩部音樂錄影帶呈現出電影般的視覺 饗宴,其傑出的藝術指導值得更多人的關注。這一系列的故事完全值得寫成獨立的漫畫小說 。 世界觀的建立能讓粉絲在觀看影片時更加積極參與:要解開謎團、找出答案、破解密碼。 所有的一切都是有意義的。TXT所建立的世界觀著重在超現實的魔法與神話中;他們的角色 逃到了一個景色綺麗的世界,在那裏他們長出角和翅膀,放火燒了試圖囚禁他們的大門。 但這個故事還是基於人類的情感。因為世界觀建立的關鍵就是:無法得到共感的世界不值得 人們沉溺其中。 原創編舞 不到一年內的時間,Tomorrow X Together已經創造出多樣化的音樂作品,像是酷到冒泡的 流行歌曲("Poppin' Star")、情感豐富的抒情曲("Nap of a Star")、R&B爵士樂("20 cm") ,還有充滿活力的舞曲("Blue Orangeade"),但是他們獨特的編舞也和音樂作品一樣令人印 象深刻。這對他們來說是獨一無二的。這五個成員的隊形非常的有創意,展現出他們的高超 的舞技和藝術性。YEONJUN形容他們的招牌風格就是「準確的舞步及粗狂奔放的能量」。在 "Cat & Dog"中,他們用身體搭建了一個狗屋讓YEONJUN跳躍過去;在"Crown"的過門橋段 (bridge),YEONJUN和BEOMGYU扛起最高的成員秀彬;在"Run Away"中,他們用纖細修長的手 臂環繞成一個巨大的魔法陣,直到BEOMGYU在中心施予魔咒。這是只有在對彼此完全信任的 狀態下才可能完成的魔法。觀看他們的表演是如此的享受而他們的舞蹈表演也是團隊合作的 最佳見證。 社群媒體的運用 粉絲群的基石奠定於藝人和粉絲之間的連結。雖然BTS聰明的社群媒體運作並不是他們能夠 累積了世界上最忠誠的粉絲(ARMY)的唯一原因,但是還是不能低估了這些社群媒體–像是 Youtube、南韓的直播應用程式V Live–對於這個團體成長的重要性。現在直播影片和活躍 的動態更新在K-pop界中已經很常見了,但Big Hit和BTS將偶像團體與粉絲間的親密連接程 度提升到無人能比的境界。他們甚至還開發了自己的專屬粉絲社群平台-Weverse。同樣地, TXT從一出道開始就運用了大量的社群媒體。TXT的成員在推特、V Live和Weverse上非常活 躍,甚至在Youtube頻道上有固定的系列主題發表幕後花絮的影片,但更多時候他們利用社 群媒體上傳自己的照片和影片、用可愛的大叔笑話直接回應粉絲、互相diss成員(而且"笑" 果都很好)。 他們也會利用這些平台談論自己的生活,給粉絲勉勵的話語。BEOMGYU在Weverse上回覆粉絲 的信中說到“憂鬱是不需要感到羞愧的。”並且鼓勵粉絲要和父母談談。成員們也會在 Weverse上固定的發表日記,談論自身的煩惱。TAEHYUN最近和大家敞開心胸談到了在年末特 別舞台時要表演自己的偶像–鐘鉉–的部分而感受到的負擔和憂慮。就是這種坦率讓 Tomorrow X Together形形色色的粉絲能夠獲得共鳴,急速的成長。 透過社群媒體的活動和發文製造出和粉絲緊密的連結關係已經不僅僅是一個團體長久成功 的指標性,而是有不可或缺的重要性。 翻譯: Necuta@PTT-TXT 這篇文章雖然很長(原文也很長)但是把TXT出道以來的一切努力和市場操作寫得很詳細 因為很喜歡所以就翻了~好久沒這麼認真研讀英文了XD ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TXT/M.1578063488.A.0DE.html ※ 編輯: Necuta (180.217.102.77 臺灣), 01/03/2020 23:25:37
1F:推 dreamnyanya : 謝謝翻譯~好喜歡看著他們成長的經過也好喜歡他們陪 01/03 23:36
2F:→ dreamnyanya : 伴著粉絲們的樣子 01/03 23:36
3F:推 forwardrou : 謝謝翻譯啊! 大黑一開始的出道宣傳,還有成員們早 01/04 00:09
4F:→ forwardrou : 日用社群,但都沒有聲音,直到Mnet出道秀才能聽到聲 01/04 00:09
5F:→ forwardrou : 音,這就很讓人驚艷 01/04 00:09
6F:→ forwardrou : 啊不是驚艷,是覺得很surprise「哇原來他們聲音是這 01/04 00:10
7F:→ forwardrou : 樣」 01/04 00:10
8F:→ forwardrou : 然後也很感謝成員們出道的風格非常「少年」「童趣」 01/04 00:11
9F:→ forwardrou : ,加上編舞也有組合技(但編舞力道跟編排一點都不容 01/04 00:11
10F:→ forwardrou : 易)也是吸引人的地方! 01/04 00:11
11F:推 forwardrou : 大黑在孩子們身上的宇宙觀TU也很用心,畢竟防彈大 01/04 00:14
12F:→ forwardrou : 紅說真的是BU開始的。最後,還有孩子們個人魅力也 01/04 00:14
13F:→ forwardrou : 持續透過社群散發,當然還有帥氣用心的表演、很好 01/04 00:14
14F:→ forwardrou : 的品格(例如對前輩防彈的禮貌),還有最重要的, 01/04 00:14
15F:→ forwardrou : 五個人都有自己的魅力但是卻很融合!!!也是讓MOA覺得 01/04 00:14
16F:→ forwardrou : 追這個團體是很幸福的啊~ 01/04 00:14
17F:推 ai4vup : 下午看到這篇真的非常細節還沒空看完N大就翻出來了X 01/04 00:14
18F:→ ai4vup : D 推翻譯! 01/04 00:14
19F:推 ai4vup : 樓上f大說到mnet才有聲音預告,就想到我當時全都猜 01/04 00:16
20F:→ ai4vup : 錯(艸 01/04 00:16
21F:推 JSHRMVK : 我也喜歡這篇報導!N大翻得超好啊!尤其非常贊同前 01/04 00:19
22F:→ JSHRMVK : 三段。頂著巨大壓力,TXT也在開創屬於自己的路,一 01/04 00:19
23F:→ JSHRMVK : 步步向上爬! 01/04 00:19
24F:推 feelsk7 : 謝謝N大辛苦的翻譯 01/04 00:48
25F:推 YJY1989 : 謝謝N大翻譯 01/04 12:56
26F:推 starrywell : 感謝N大翻譯! 01/05 13:49







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:BabyMother站內搜尋

TOP