作者qwd (Magnus Force)
看板TWvoice
標題Fw: [動畫] 大家不覺得近年配音水準很差嗎
時間Mon Nov 16 21:46:46 2015
※ [本文轉錄自 Suckcomic 看板 #1MHTqj5U ]
作者: a58805082 (5秒中出手) 看板: Suckcomic
標題: [動畫] 大家不覺得近年配音水準很差嗎
時間: Fri Nov 13 20:52:58 2015
今天在東森看了最新一季的第一神拳
第四次保衛戰那裡,換了新的配音了
但是鴨川老頭居然被配成中年人的聲音?!
其他的青木鷹村木村配音也都很像沒啥辯識度,跟原配音差超多的
還有最新的魔人普烏配音也是很鳥,一人多配是沒關係,但也不用配那麼像啊
同樣的鑽石王牌也是相同問題,御幸跟成宮擺明用相同配音去配的,一整個鳥掉
感覺以前的獵人小當家灌籃高手的神配音己看不到了QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.108.129
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Suckcomic/M.1447419181.A.15E.html
1F：推 Edison1174: cost down 11/13 20:55
2F：推 makoto888: 早期的幽遊白書中配還可以聽，AXN的中配簡直慘不忍睹 11/13 21:03
3F：→ makoto888: 念稿子都沒這麼糟糕 11/13 21:04
4F：→ shark23peng: 鑽石的御幸配的跟娘砲一樣 11/13 21:04
5F：推 hiBaymax: 之前a台緣結神的中配讓我吐血 11/13 21:06
6F：推 Swampert: 不是捲舌音 都還能承受 11/13 21:19
7F：推 honeygreen: 我們就是天 上 人 11/13 21:27
8F：推 milk830122: 看過中配天 上 人 那是爛中之爛 11/13 21:35
9F：→ Alwen: 現在有中配爛到能超越鋼彈OO嗎.... 11/13 21:47
10F：→ Alwen: 聽過那個，現在的我都聽得下去 11/13 21:47
11F：推 endlesschaos: 有點想知道新人從訓練班出來後 就真的直接跟正式班 11/13 22:00
12F：→ endlesschaos: 了嗎？還是會先從路人角配起之類的 雖然我是支持中 11/13 22:00
13F：→ endlesschaos: 配的人 但也的確覺得老手和新手在功力上有明顯落差 11/13 22:01
14F：推 julian213456: 富國錄音好歹還有他的實力在... 11/13 22:02
15F：→ endlesschaos: 以小當家來說 有些老牌的配音員現在都已經不在台灣 11/13 22:06
16F：→ endlesschaos: 或淡出配音界很久了 e.g. 陳進益(及第、雷恩、神眉) 11/13 22:07
17F：→ endlesschaos: 姚敏敏(四郎、雷花、阿Q)、官志宏(十全、王福、羅根 11/13 22:08
18F：→ hitsukix: 台灣的配音市場會變好才奇怪吧 11/13 22:09
19F：→ endlesschaos: 不過這位我不確定是淡出還是近期少接case) 只能說 11/13 22:09
20F：→ endlesschaos: 台灣的配音環境真的不怎麼吸引人…… 11/13 22:10
21F：→ Alwen: 張大人跟毛利小五郎真的挺屌的 11/13 22:12
22F：推 endlesschaos: 馮美麗(嘟嘟、向恩)最近好像也很少接 case 了 上一 11/13 22:14
23F：→ endlesschaos: 次看到她的最新作品是遊戲王劇場版的遊戲～～ 11/13 22:15
24F：推 j147589: 可惜沒人重視這塊 不想只聽得到兩津啦 11/13 22:19
25F：推 YQE766: 真的 唉 新七龍珠跟幽遊都看不下去 11/13 22:24
26F：推 rickpig: 飆速宅男，配的算還不錯啦，我很喜歡 11/13 22:24
27F：推 NagiYan: 中配zexal不錯 11/13 22:39
28F：推 sing129: 幽遊這新版配音真的聽不太下去 A台很多作品配音都慘不忍 11/13 22:47
29F：→ sing129: 賭 反而很多美國動畫中配都蠻好聽的 11/13 22:48
30F：推 k66110011: 鋼彈00據說只有一個現役配音員 其它都學生&菜鳥? 11/13 23:28
31F：推 ilohoo: 原來王福這麼大咖，可以和十全和羅根同配音員 11/13 23:36
32F：推 pals5568: 我看過最爛的是星光少女彩虹舞台的速水廣，棒讀到google 11/13 23:37
33F：→ pals5568: X翻譯的程度 11/13 23:37
34F：→ AliceMisa: 看日本動漫怎麼能聽中配？當然要聽原音 11/13 23:42
35F：推 bvckk: 話說我覺得三分之一逆轉賭局電影的中配很好欸 11/13 23:49
36F：推 s952013: A台算好了，星光少女才悲劇，一季還不錯但二季開始爛，星 11/13 23:59
37F：→ s952013: 光樂園的眼鏡哥更悲劇 11/13 23:59
38F：→ shuten: 這幾年配的質量最好的應該是刀劍了吧(? 11/14 00:09
39F：→ endlesschaos: 巨人我記得好像也不錯 11/14 00:13
40F：推 Okabe: 中配真的越來越爛... 11/14 00:13
41F：推 maswe: 火影的寧次中配是一個老奶奶聲音聽了超怒 11/14 00:24
42F：推 mannypo: 中配環境超血汗的...當然人才留不住 11/14 00:24
43F：推 mannypo: 看他們韓劇也有動漫也有 同一部又配多個腳色 11/14 00:28
44F：→ mannypo: 工作量大 起步薪水也不高 怎麼留得住人? 11/14 00:29
45F：→ mannypo: 不然打打詐騙電話還比較好賺 11/14 00:29
46F：→ rinsoukan: 還以為要吐日配。原來是中配... 11/14 00:35
47F：推 maousama: 花媽的聲音很常出現阿！ 11/14 00:39
48F：推 hiBaymax: 韓劇中配倒是配得不錯 11/14 00:43
49F：推 sm02188612: 第一神拳中配也是很奇怪，略贏武種一點而已 11/14 00:48
50F：推 aobocodo2004: 除非壓榨的血汗環境改善，不然真的無解 (嘆 11/14 00:53
51F：推 aobocodo2004: 說起來除了兩津 覺得航海王的中配一直穩定的還不錯 11/14 00:54
52F：→ aobocodo2004: 雖然聲音重複率超高 沒辦法人太少XD 11/14 00:55
53F：推 s952013: 三本柱的配音品質一直都不錯，但集數一多人少的缺點就出 11/14 01:05
54F：→ s952013: 現了 11/14 01:05
55F：推 materu: 在沒改善市場小這問題之前，血汗無解 11/14 01:08
56F：推 woieyufan: 韓劇黃金時段很多人看阿 動畫在台灣沒什麼地位 11/14 01:11
57F：推 mashiroro: 韓劇中配很多都是新人，常被前輩或同行酸說像在念課文 11/14 01:32
58F：→ mashiroro: 沒有放感情及演戲成分在裡面 11/14 01:33
59F：推 RicFlair: AXN逮捕令神中配 洩洩 還有CN的玩偶遊戲也是 11/14 02:03
60F：推 newgunden: 因為韓劇越來越多 工作量變重了 11/14 02:09
61F：推 leo255261: 台灣配音圈加油 11/14 02:24
62F：推 togs: 推聽原音 也不是中文不好 就像adventure time也是原音 11/14 03:13
63F：→ togs: 當然聽中配可能有相對的好處 11/14 03:14
64F：→ togs: 配音圈感覺很難起來 可能沒受到重視? 11/14 03:15
65F：推 Vladivostok: 配音問題不大 亂翻跟換哏比較嚴重 11/14 03:47
66F：→ Vladivostok: 感覺就是資訊經過過濾，很不舒服。 11/14 03:48
67F：推 den05jrsmith: 銀魂配音倒是不錯 11/14 04:58
68F：推 rgbff: 配音員待遇還算不錯啦，只是台灣太多東西要配音了 11/14 05:51
69F：→ rgbff: 配音員都選好賺的去配，電視劇這種長又沒多少錢的就難找人 11/14 05:55
70F：推 flyingwhale: 亂翻跟換哏比較嚴重+1 11/14 07:44
71F：推 Archerdark: 阿雷路亞 我感受到世界的惡意了呢 11/14 09:07
72F：推 seiyuki: 借轉中配版 11/14 09:24
※ seiyuki:轉錄至看板 TWvoice 11/14 09:33
73F：推 narnia11105: 飆速配的真的不錯 11/14 09:34
74F：推 endlesschaos: 為什麼最近一堆人轉文都不先問過別人同意啊…… 11/14 10:03
75F：→ endlesschaos: 網路基本禮貌都不懂嗎？ 11/14 10:03
76F：推 rainynight: 漫吐不是禁止擅自轉貼嗎? 11/14 10:54
77F：推 siprx78: 武器種族傳說 是我聽過最～爛的中配 11/14 13:28
78F：推 huyokili: 終於有人吐火影寧次的中配惹(拭淚) 11/14 13:29
79F：推 indiroia: 鋼彈00.....莫再提 我感受到了世界的惡意 11/14 13:46
80F：推 a85316: 火影寧次中配真的不知道在搞什麼= = 明明其他角色都還好 11/14 15:24
81F：推 bye2007: 蠟筆小新 新版配音我也聽不下去 11/14 16:04
82F：推 akino911911: 我覺得日配比起以前也退步很多...新人役只選俊男美女 11/14 16:46
83F：→ akino911911: 好日後包裝出道賺粉絲錢，唉... 11/14 16:46
84F：推 f124: 中配本來就不聽了 除非看搞笑的XDDD 11/14 17:10
85F：推 Ommm5566: 最近真的一堆想轉就轉的 11/14 18:07
86F：→ SCLPAL: 00之後的作品,有超越的嘛?? 11/14 19:21
87F：推 Kreen: 超鳥+1 根本聽不下去。 11/14 19:54
88F：→ GeogeBye: ㄜ 有好過嗎 11/14 23:14
89F：→ leamaSTC: 中配有的不錯但有的真的爛得很好笑 11/14 23:33
90F：→ leamaSTC: 前陣子又重撥的幽遊白書真的是怎麼聽怎麼好笑 11/14 23:34
91F：→ leamaSTC: 人人棒讀到超出戲 我看到快崩潰了 11/14 23:34
92F：→ leamaSTC: 順帶一提扯個無關的 某台很喜歡把詞亂改後作成中配 11/14 23:35
93F：→ leamaSTC: 有些本來內容就很亂來的 這樣改無所謂 11/14 23:35
94F：→ leamaSTC: 但是一些影集也這樣搞真的直接毀掉了根本沒必要看中配 11/14 23:35
95F：→ SCLPAL: 幽遊白書那好像是以前版本沒改重播? 11/15 01:22
96F：→ a58805082: 火影裡的卡卡西,大和,鼬好像也同一個人配的,完全一樣 11/15 01:50
97F：推 hiBaymax: 今天轉到幽遊白書聽得很不習慣 11/15 11:20
98F：推 akino911911: 中配只有烏龍派出所比日配好 11/15 12:32
99F：→ SCLPAL: 跟字幕對不起來的還有早一點的魔島少年 11/15 13:51
100F：→ SCLPAL: 武器種族傳說是開播前廣告,就讓我覺得主角發招十分痛苦w 11/15 13:51
101F：推 seiyuki: 原po很抱歉我沒有細看版規也沒得到同意就擅自轉文，會自 11/15 16:37
102F：推 seiyuki: 請板主接受處罰、中配版的文章也 會去刪除，真的很抱歉 11/15 16:40
103F：→ seiyuki: X做了這麼不禮貌的事，非常對不起！ 11/15 16:40
104F：→ sam682097: 看過的日本動漫中配都很爛... 11/15 19:16
105F：推 cosicosi: 日配跟中配的水準平均都比以前下降許多 中配特別慘 11/15 19:36
106F：推 dtdon1699: 同感 11/16 00:55
107F：推 martin37: 以前的神配音就小當家和棋靈王了~ 11/16 02:42
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: qwd (1.174.31.202), 11/16/2015 21:46:46
108F：→ emou: 幽白中配還是喜歡劉傑版 12/09 11:27
109F：推 dracul: 還是劉傑版好 01/25 22:44