作者chiu0938 (啾-心情陰陰的)
看板TWvoice
標題Re: [討論] 如何對得起配音員？—回應「如何對得起
時間Thu Jun 5 22:38:14 2014
※ 引述《ohole (歐猴)》之銘言：
: 如何對得起配音員？—回應「如何對得起金秀賢？」
: 全文網址: 如何對得起配音員？—回應「如何對得起金秀賢？」 - 賈培德專欄 - udn專
: 欄 - udn時事話題
: http://mag.udn.com/mag/news/storypage.jsp?f_ART_ID=515118#ixzz32SKKIKm3
: Power By udn.com
: 在日本當聲優配動畫，一集三十分鐘，依日本俳優連合的官方定價是15000至45000日元，
: 也就是大約台幣5000至15000元，這還不包括明星等級的知名配音員，那是另談價碼的。
我在這邊回這幾句(憑印象記憶打)
賈培德大概只有看到表面的文字資料 而沒去深究
(1)日本俳優連合的官方定價是15000至45000日元?
對的 新人(入行未滿三年的一般情況)都15000這種價
45000是一般聲優的封頂價(通常是資歷數十年的人才拿的到...)
(2)這還不包括明星等級的知名配音員，那是另談價碼的?
爆笑w
依照野澤雅子 山寺宏一的證言
整個日本聲優界只有極少數人 才有此等待遇
野澤雅子自爆她配一集是十五萬日圓(新人的十倍)
另一名是要求調薪至每集十萬日圓而被換角(毛利小五郎)的神谷明
(3)在日本當聲優配動畫，一集三十分鐘?
動畫一集三十分鐘 只是日本動畫配音流程 不會只有配三十分鐘
日本聲優怎麼配動畫?
<1>
該集聲優們集合完畢後拿著腳本聽STAFF(監督 音響監督)講解本集A part的流程重點
<2>
聲優們趕快做筆記劃重點開始嘴巴喃喃念起來
<3>
接著提問或開始對戲(特別是那種要一下子劈哩趴啦講一串的更需要)
<4>
大致確認無誤後才正式來(A part)
<5>
A part錄完後重覆<1>~<4>錄B part
經常是下午一點開始的配音工作 搞到下午五點多才結束 是很正常的
(台灣配音不會這麼厚工啦...)
雪野五月就曾說過
配音之前最重要的就是吃飽飯 因為時間很長 不吃飽沒力氣還容易餓肚子
換句話說 以時薪的概念來看 沒有表面數字來得高
更別說有所屬事務所的聲優 酬勞還要被抽趴
賈培德對日本那邊的狀況的了解也很表面就是...
--
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TWvoice/M.1401979097.A.973.html
1F：→ icypyh:我聽到另一個說法是 腳本可能在前幾天就拿到了 06/05 23:13
2F：→ icypyh:因為我知道有人會在拿到的劇本上做註記 或是練習之類的 06/05 23:14
3F：→ chiu0938:有的是上集錄完就拿到下集的 有的就不是這樣(如種死) 06/05 23:15
4F：→ icypyh:其實聲優本業可能沒有拿到很多錢 是靠一些其他工作 06/05 23:19
5F：→ icypyh:(如歌手 LIVE 廣播 電視 網路節目主持等) 06/05 23:20
6F：→ icypyh:日本聲優偶像化之後 似乎也使聲優在生涯上越來越多角化 06/05 23:21
7F：推 ohole:我的印象也是應該錄音前幾天就會拿到腳本，聲優會在家裡練習 06/06 07:54
8F：→ ohole:，之前有聲優回家不看腳本，到現場才念，結果很多字都不太會 06/06 07:54
9F：→ ohole:念，就被其它聲優私底下抱怨過。 06/06 07:55
10F：推 ohole:另外你提到的第二點，台灣也發生過相似的事XD 大幅換角只留 06/06 07:56
11F：→ ohole:主角的，大概就是這種情形。 06/06 07:56
※ 編輯: chiu0938 (1.172.235.23), 06/06/2014 11:17:12
12F：推 b94703083:日本聲優不是連帶子都可以帶回家看嗎？ 06/06 23:16
13F：→ b94703083:他們配比較久有很大部分是因為全部人一起錄一起對戲 06/06 23:17
14F：→ b94703083:台灣是每個人分開錄比較多 06/06 23:18
15F：→ b94703083:一集三十分鐘就是指成品而不是工作時數 06/06 23:19
16F：→ chiu0938:帶子勒 大部份情況都是對著半成品影像(線畫)在配... 06/07 00:33
17F：→ chiu0938:少部份是對著幾乎近完成品影像在配 06/07 00:34
18F：推 b94703083:這方面的資訊是因為有聲優在節目裡說他們是 06/07 03:09
19F：→ b94703083:少數還在使用vhs的族群，要買放vhs的機器很痛苦 06/07 03:10
20F：→ icypyh:影像可能困難 但是劇本基本上是可以提前拿到的 SEED可能是 06/07 03:11
21F：→ icypyh:例外 06/07 03:11
22F：→ icypyh:(o大應該是指某個裸王...) 06/07 03:12
23F：→ b94703083:我想表達的是日本聲優是能夠事前準備，即使是半成品 06/07 03:12
24F：→ icypyh:SEED可能是特例中的特例* 06/07 03:12
25F：推 b94703083:也有足夠的資訊，相對台灣對工作者是很友善的 06/07 03:14
26F：→ icypyh:覺得台灣的現況可能類似20多年前的日本 06/07 03:14
27F：推 ntc039400:日本準備時間遠比台灣充分是肯定的，可以去臉書看看之前 06/08 18:42
28F：→ ntc039400:配音公會去日本取經的文章，一部30分鐘的動畫居然有10小 06/08 18:42
29F：→ ntc039400:時甚至以上的時間，假如我們配音員也有這樣的時間就好了 06/08 18:42
30F：→ ntc039400:XD 06/08 18:42
31F：推 k66110011:慣老闆:我的成本會增加 否決 06/08 19:05
32F：推 brli7848:取個洨經啦...只要要老闆付出，任何經都是屁... 06/12 08:48
33F：推 ntc039400:工會=\=老闆，這只是去了解日本這方面是怎麼運作的，就 06/13 09:14
34F：→ ntc039400:別說到台灣資方會怎樣怎樣了吧XD 06/13 09:14
35F：推 k66110011:資方不採納工會考察回來的東西也沒用啊~~ 06/13 16:55
36F：推 ntc039400:工會做點事情肯定是好的，否則大家口口聲聲說日本聲優 06/13 17:27
37F：→ ntc039400:產業怎樣發達發達，卻都還是霧裡看花，具體倒底怎樣發達 06/13 17:27
38F：→ ntc039400:都不知道，至少工會有心在做事，總比某些人一直喊台灣 06/13 17:27
39F：→ ntc039400:鬼島鬼島如何如何，自怨自艾，停滯不前來的好XD 06/13 17:27
40F：→ k66110011:這就是該死的現實面 06/13 20:24