這次的翡翠湖有談到蔣鐵城、石采薇以及刀劍神域，因此我稍微將大綱打上來 和版友分享一下。 節目開始朋哥有提到中國網友寫信跟他說，因為現在朋哥的配音作品比較少， 或者說配音作品並非是在台灣、中國播出，因此名聲反而不如網路上一些配音 員有名（我補充一下，對岸現在的網路廣播劇非常發達，也造就出許多網路知 名配音員，能力很強）。朋哥說，畢竟現在他自己的年紀也不是青壯年了，故 演出作品減少，自己要做的是調整自己的心態，不能永遠保持著「我是TOP」的 想法；平常有些後輩會相當佩服朋哥，朋哥也說，很感謝後輩們的抬舉，不過 他認為謙虛才是應該持有的態度。 然後有網友說，以前看過日劇「家有花樣男子X6（台譯）」，裡面只有三位的 資深配音員，其他大多是跟班學生，其中剛出道的蔣鐵城和石采薇表現是最出 色的，發音也很標準，不知道他們兩位是不是有特別接受過發音訓練？ 朋哥把信件轉給蔣鐵城，蔣鐵城說他和石采薇應該是家庭緣故，所以發音咬字 原本就滿標準的，不過事實上現在他也有幾個音咬字不夠清楚，尚在矯正中。 過去在佟老師班上學習配音時，佟老師要求的也不是發音咬字，而是以演戲情 緒為主。 第二封信網友提到說，之前播出的「刀劍神域」奇蹟似地使用了20位以上的配 音員，是什麼原因可以動員到這麼多人呢？ 朋哥把信轉給了領班欣郁姊，他的回答是： 「咦？原來這題要我回答喔？我以為是要讓我知道有人問這個問題而已XDXD 為什麼啊？當然是因為領班神經病啊！！！！！！！！！！！！！ 沒有啦XDDDDDDDDD」 朋哥把XD都念出來，好好笑XDDDDD 當初是因緣際會才接到這個case，在劇本翻譯同時，欣郁姊已經從網路上看完 25集，並且一邊做好人物表了，發現除了幾個重要角色以外，許多配角都是只 出現一兩集。那當初進入配音圈，欣郁姊就一直很希望台灣配音可以做到像日 本一樣一人一角的狀況，就和錄音室商量，除了主角順著錄以外，其他特別來 賓可以橫著錄。比如說14集中香伯插花演出，就回去錄了第一集。 幸好因為班很密集，所以可以讓大家一次錄好，加上大家的班都可以卡上時間 ，而且這次配音員們都非常幫忙，比如說楊凱凱和孫誠大哥，都是在前面的工 作結束後，特別留下來幫忙錄了一集，夏治世和黃天佑大哥甚至是在其他錄音 室錄完後，特地跑一趟過來錄音的。吳文民是在其他棚晚班錄完後，留下來幫 忙的，還差點害他趕不上最後一班捷運。 汪汪姊是特別前來只錄一集，龍顯蕙是剛好在休息室休息被抓進來，情商客串 一集。當然還有其他配音員的幫忙。 另外要強調的是，這部作品的預算和其他作品是一樣的，沒有多任何一毛錢， 也因此到了後期主要配音員們搭其他角色的狀況比較多，尤其是欣郁姊自己， 因為他多搭一個角色，就少一位配音員的薪資。 「一切都是我動漫宅的血液作祟啊！！！！（倒）」 朋哥說信超長的，他已經刪掉一部分了XD 朋哥說像欣郁、小碧（雷碧文）、美秀（林美秀）都是對動漫很有熱情的人， 所以就會把事前作業做得很詳盡，但那也是來自於他們的熱情，像是之前錄「 爆漫王」時，小碧姊就把稿子修得很好，那也是因為小碧姊對動漫已經不只是 「熱情」，而是「熱血」啦。 廣播最後有提到，某電玩請邀請朋哥到北京錄音（機票、住宿由對方負責）， 中間有種種因素，到最後朋哥因為年紀大了不想坐在經濟艙三小時，所以拒絕 了（好真實的理由啊！XD），還是在台灣把音錄掉了。 感謝網友錄音： https://www.youtube.com/watch?v=aQ9WHikR88U -- Horatio！ 事情是如此地不明不白，我會留下什麼樣的污名？ 如果你是真心對我，請別急著到極樂世界，要忍痛活在 這殘酷的人間，述說我的故事………… --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 182.234.139.166