作者allenlee6710 (被淹死的魚)
看板TWvoice
標題[轉錄][囧rz] 這不是我看過的霹靂火...
時間Mon Apr 18 00:36:57 2011
※ [本文轉錄自 joke 看板 #1DgmJKtQ ]
作者: pooh30206 (過關機器) 看板: joke
標題: [囧rz] 這不是我看過的霹靂火...
時間: Sun Apr 17 23:18:37 2011
https://www.youtube.com/watch?v=sxVtg37PvK0&feature=youtu.be
這什麼鬼?!
這韓劇吧...
不知道有沒有OP
OP自刪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.83.202
1F：→ Lavchi:這是韓劇吧....|| 04/17 23:21
2F：推 icyplum:韓劇+1 04/17 23:24
3F：推 cam0679320:韓劇XDDDDDDDDDDDDD 04/17 23:30
4F：→ XESET:為什麼會有這口音?? 04/17 23:31
5F：推 relax85012:原來霹靂火是韓劇!!! 04/17 23:34
6F：推 icepet0015:韓劇....冏 04/17 23:40
7F：推 yugihoaoc:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/17 23:40
8F：推 SidMax:韓劇腔 04/17 23:48
9F：推 cartoonchu:可能原本是台語的改國語配音吧！好像有聽到劉傑配音 04/17 23:54
10F：推 scott206:我一直笑XDDDDDDD 04/17 23:57
11F：推 tigerjump:對照嘴型真的是在看韓劇 04/18 00:03
12F：推 shoya:整個就是韓劇阿XDDDDDD 04/18 00:03
13F：推 uhmeiouramu:劉傑 讓我以為阿ㄆㄧㄚ再說話 04/18 00:06
14F：推 Gscout:完全是韓劇的國語配音呀 ! 04/18 00:07
15F：推 zxc00415:靠邀阿~本來不是台語嗎??好機掰阿XDDDDDD 04/18 00:10
16F：推 caparzo:XDDDDD 04/18 00:11
17F：推 ueu72312:我上次看到某部港片也是這種配音~XDDD笑翻... 04/18 00:11
18F：推 NotJill:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/18 00:13
19F：推 icenivek:突然覺得台語真是好讚的語言啊XDDD 04/18 00:16
20F：推 liorio:韓劇說話的速度有這麼快嗎??? 04/18 00:17
21F：推 p09171989:工藤新一混在裡面= = 04/18 00:17
22F：推 Shinn826:江國賓===>劉傑 04/18 00:18
23F：推 ashinrulin:新一是誰@@ 我找不到 04/18 00:18
24F：推 JasonTea:用遙控器對電視按雙音發音就好了阿，通常節目旁邊都會寫 04/18 00:18
25F：推 michaelch:搓到點了~我笑不停 XDDDDDDDD 04/18 00:18
26F：→ JasonTea:之前我無聊都用這招看劉伯溫= = 04/18 00:19
27F：推 peaceworldd:柯南 04/18 00:25
28F：推 guanpinpin:xd 04/18 00:26
29F：→ peaceworldd:聽到工藤新一 +1 04/18 00:26
30F：推 p20162:XD 04/18 00:27
31F：推 allenlee6710:XDDDD 澳亞衛視 04/18 00:35
32F：推 a3225737:xdddddd 04/18 00:36
33F：→ allenlee6710:借轉 THX 04/18 00:36
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.243.46
34F：→ allenlee6710:真的是別有一番風味呀 XDDD 04/18 00:37
35F：推 icypyh:話說很多台語劇外銷會配音 台視八點檔好像也這麼做過 04/18 00:47
36F：→ allenlee6710:是呀 有些中配版 台灣自己都不見得看得到 04/18 00:53
37F：推 reiv:江國賓的聲音不是劉傑... = = 04/18 01:45
38F：推 kungfu:驚! 04/18 02:06
39F：推 reiv:江國賓的聲音好像是爽哥...應該沒聽錯 04/18 02:17
40F：推 kuraturbo:這是銷海外的吧XD 04/18 02:57
41F：推 ohole:這種通常是為了銷中國、星馬，所以會做中配版，很厲害的說XD 04/18 04:20
42F：→ ohole:聽說他們拿到的劇本也是台語的，配音員要一邊修飾成中文版。 04/18 04:20
43F：→ ohole:三立的鄉土劇一直持續有在做中配外銷，好像還滿受歡迎的 04/18 04:21
44F：→ ohole:女生的部份聽不太出來…劉文聰是爽哥、阿賢是宋克軍。 04/18 04:23
45F：推 MAGGIE99:劉文聰在哪裡可以看到 想看其他版本 04/18 11:32
46F：→ MAGGIE99:還是說你把阿勇(江國賓)誤認 04/18 11:32
47F：推 GaoAKCE:那個是李世陽先生吧…… 04/18 12:00
48F：→ GaoAKCE:好像是……因為剛剛一瞬間又以為是文民哥……XD 04/18 12:01
49F：→ allenlee6710:劇本是台語！ 那根本就是即時口譯加演繹 超強！ 04/18 16:56
50F：→ cjcjovup:原來朋哥跟爽哥不僅同天生.現在竟然連聲音都會被誤認了XD 04/18 17:48
51F：推 ohole:其實我不確定阿賢誰配的XD 影片裡感覺有變音XD 04/18 18:22
52F：→ ohole:對吼，是江國賓啦，不是劉文聰！Σo_o 04/18 18:23
53F：→ allenlee6710:c大 XDDDD 04/18 19:44
54F：推 MAGGIE99:恩恩恩 阿賢不好分 剛開始我還以為是李景唐 04/18 22:40
55F：→ cdcardabc:阿賢是宋克軍阿 04/19 01:51
56F：→ emou:江是爽哥,無誤XD 04/19 13:36
57F：推 spooky221:之前劉伯溫調成國語，也有種看韓劇的錯覺。XDXDD 06/28 00:23