作者LeoWu (沈黑如夜)
看板TWvoice
標題[情報] 鐵馬少年 Over Drive，衛視中文台
時間Wed Nov 11 22:00:53 2009
※ [本文轉錄自 bicycle 看板]
作者: LeoWu (沈黑如夜) 看板: bicycle
標題: [情報] 鐵馬少年 Over Drive，衛視中文台
時間: Wed Nov 11 20:23:07 2009
之前曾經預告過一次，結果變成了放炮文....
這次應該是真的了：
"11月27日起，衛視中文台 每週六上午7:00.全台首播"
莫非是片商慧眼，知道這個時候摺疊車退燒，公路車正大？
力
首播時間有點爛，不過當天應該還會有比較正常的時間吧....
另外，這是中文配音的版本，不喜歡中文配音的人請跳過謝謝。
至少我可以確定的是，裡面關於單車運動的翻譯不會太離譜 XDDD
--
Q："福如東海，壽比南山"之中翻英。
A："Live long and prosper."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.51.7
1F：→ LeoWu:小小的心得：整部作品從頭到尾只有一個人用砍劈系統， 11/11 20:23
2F：→ LeoWu:就是那個三十歲鬍子大叔登山王,而且身上穿的很明顯就是阿縮. 11/11 20:24
3F：推 rubenxaus:看屁系統 11/11 20:30
4F：推 dyhart:那場比賽真的比超久的................後來都快轉.... 11/11 20:30
5F：推 woozy:昨天才看完第五遍 11/11 20:39
6F：推 sai25:這套漫畫非常的好看 經典..害我很想買公路車.. 11/11 20:58
7F：→ sai25:我比較好奇 各主角所騎的車子大概都是多少價位的.. 11/11 20:59
8F：→ sai25:命所騎的自行車是隊長跟副隊長打工買給他的 11/11 20:59
9F：→ LeoWu:應該不會很貴，用的是 Tiagra。 11/11 21:04
10F：推 rubenxaus:應該是亂畫吧...依照工作室助手不同畫得也不一樣... 11/11 21:08
11F：→ rubenxaus:當年野野村輝至少是一套7400用到底 XD 11/11 21:09
12F：→ LeoWu:還好，不至於亂畫，作畫水準還算一致。主角用的的確是提阿瓜 11/11 21:10
13F：→ rpap:應該是動畫然後配中文吧 動畫漫畫都看過+1主角是TREK(沒記錯) 11/11 21:18
14F：→ LeoWu:看片尾贊助廠商立可分曉。XD 11/11 21:22
15F：推 rubenxaus:我看的是漫畫... 11/11 21:26
16F：推 mic13:推漫畫好看!! 11/11 21:35
17F：→ LeoWu:動畫版很腐，腐到不行.... 11/11 21:58
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.120.188
18F：推 ohole:Leo大叔都可以注意到腐點 @m(・c_,･｡) 11/11 23:52
19F：推 cjcjovup:上午七點...好早= =" 11/11 23:57
20F：→ LeoWu:哼哼... 11/12 00:00
21F：→ ssuuyyoo:11月27日是星期五耶... 11/13 14:59