作者ritud (小風)
看板TWvoice
標題[討論] 看到一則報導，心頭火起\_/
時間Tue Oct 20 11:48:28 2009
巴哈有關Animax動漫台的報導，但火的不是報導本身，而是
底下的推文。
http://gnn.gamer.com.tw/3/40013.html
對中配的歧見，對某些人來說似乎根深蒂固，基本上喜歡聽
原音並沒什麼問題，甚至是人之常情，個人喜好我也無權干
涉，然而我擔心的是，如果這群人變得越來越多，我們的價
值觀會不會就這麼直接被制約了？
老實講我和配音界並不熟，主要活動領域還是在遊戲界，我
一直將遊戲（廣泛地說，任何創作）視為一種文化產物，它
和純藝術不同，會真實反映出某世代某族群的喜好。我不敢
想像，如果那一天我們做出個三國無雙還封神無雙時，角色
說著中文卻讓玩家產生違和感……這件事，有多麼地悲哀。
其實，這種事情也不是什麼新聞，上回三國志Online中配也
有發生過，但我忍了下來沒發作，這次再看到，是可忍，孰
不可忍？
--------------------發洩分隔線----------------------
中配退散？ 退你媽啦！
看到中配就轉台？ 乾脆讓我把你的電視砸爛好了！
--
自創遊戲─勇者物語：世界樹之心
http://0rz.tw/oBStj
RPG Maker XP 使用教學
http://sites.google.com/site/rpgdesigners/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.170.25
1F：推 GaoAKCE:都有出現「霹靂的日配好棒，原音遜掉了」的論點在了 10/20 13:37
2F：→ GaoAKCE:還有不要那麼激動啦 10/20 13:37
3F：推 coo268:所以推文我幾乎不看阿 10/20 16:12
4F：推 nintendopppi:別難過 巴哈的回文或推文可以看 屎都可以吃了 10/20 23:41
5F：→ nintendopppi:嘴巴上靠邀,中配市場也不會減少,實際支持才是真的 10/20 23:44
6F：推 ohole:霹靂的日配好棒!?!?!?!? XD 10/21 00:22
7F：→ Zinaida:只聽過子安配的那部霹靂電影XDD 可是原音還是很強啊 = =+ 10/21 11:41
8F：→ Zinaida:像這種貶抑他人以達到推崇自己喜愛的優秀，被推崇者也想推 10/21 11:42
9F：→ Zinaida:此類人去撞斃。 這種推崇法是打壞被推者的名聲吧 10/21 11:43
10F：推 outlawstar:別難過 巴哈的回文推文可以看 屎都可以吃了+1 10/21 14:26
11F：→ outlawstar:不過這篇訪問很優質耶 台灣的確可以發展自己的動畫 10/21 14:27
12F：→ outlawstar:像幫太空戰士做動畫的公司 叫做CG 就是純正台灣血統！ 10/21 14:28
13F：推 ohole:霹靂圖騰日文版我還請日本朋友錄影下來給我XD 但好不好…說 10/21 23:17
14F：推 ohole:實在的，可以看出來日本人不太會對著木偶配音…… 10/21 23:18
15F：推 imitator:沒錯，常聽到那種人在喧囂，中配市場好像還是慢慢變大。 10/22 18:27
16F：→ imitator:其中A台貢獻很多，他們很厲害，知道中配是很有潛力發展 10/22 18:28
17F：→ imitator:並且他們也有世界觀，相信他們知道怎樣在台灣經營中配 10/22 18:29
18F：推 reembody:我覺得是因為不少知名卡通有配音使中配能見度增加。 10/22 21:55
19F：→ reembody:接觸的人多了，對中配不表示反感的人也就增加了。 10/22 21:57
20F：→ Zinaida:曾經是白目反感者+1 (自首 囧) 10/23 07:58
21F：推 GaoAKCE:其實我自己以前也是（遮臉） 10/23 08:03
22F：推 bbsttt:我以前曾對中配反感過……但聽到了中配的市場以及他大環境 10/24 23:46
23F：→ bbsttt:下的悲哀，我開使用不同的角度看中配，以理性客觀的角度 10/24 23:46
24F：→ bbsttt:我覺得明星志願三裡面姚子奇的聲音我有萌到好傲嬌～ 10/24 23:47
25F：推 spooky221:國中時我也曾一昧喜歡原音、反對中配。（掩面） 10/25 18:45
26F：推 omoro:我也是因為ANIMAX才愛上中配的 A台貢獻真的很大 10/26 02:52
27F：推 CALmice:我覺得會對中配有反感 有一部分可能是因為嘴型對不起來XD 11/04 14:20
28F：→ CALmice:就是覺得怪怪的這樣 其他就還好了@@ 11/04 14:20
29F：推 piez:我也曾經覺得中配好奇怪...不過那應該是配的不好的關係(逃) 12/11 11:53
30F：推 neyuki:啊是有多悲哀= =? 02/18 10:22
31F：推 hoyunxian:還是要看搭不搭啦，有時候中文反而比日文好。 03/05 15:19