作者naruto1010 (不知所措的鳴人)
看板TWvoice
標題Re: [發問] 航海王的DVD
時間Sat Aug 29 02:23:28 2009
雖然之前我也是百思不得其解
但海賊王的版權授權關係大概是我看過最複雜的...囧
※ 引述《nintendopppi (併購任天堂)》之銘言：
: 最近看了台視播的航海王電影版
: 然後就開始查查看代理的DVD
: 不過...販售的DVD是不是都沒有中文配音版啊...
: 不會吧...怎麼這樣...
: 我上網路拍賣還有木棉花官網
: 航海王的部份似乎只有日語發音中文字幕
: (我只有看到祭典男爵與神秘島有雙語
: 可是我想要喬巴的身世之謎啊~)
這點請放心，前陣子的漫博有去木棉花攤位看過
喬巴身世之謎-冬季綻放、奇蹟的櫻花-DVD有附中文音軌
: 難道只能期待台視重播的時候把他錄下來嗎??
: 我超愛大雄媽媽的聲音的啊
: 好難過啊~
: 那樣我還要再買電視盒,而且我現在的電腦錄影也不夠力
: 為什麼~都已經有中文配音了為什麼販售的DVD沒有~~~
: 雖然有DVD如果多塞一道音軌好像會犧牲掉什麼什麼這樣的傳說
航海王動畫的相關商品授權很弔詭
他不像火影忍者、家庭教師HITMAN REBORN!等動畫
單純由曼迪傳播、木棉花國際全部承攬台灣地區影音/週邊商品/電視播映權等授權
目前得知，航海王動畫是統一由"東映動畫企業有限公司"主導
並分別將台灣地區影音/週邊商品/電視播映權分別授權給不同公司
電視版及部份劇場版"中文配音"的版權部分
是屬於臺灣電視事業股份有限公司(也就是台視)
所以木棉花沒辦法把"直接"把中文配音加進DVD裡
當然，"被詛咒的聖劍"(亞洲國際發行)、"祭典男爵與神秘島"
以及"喬巴身世之謎-冬季綻放、奇蹟的櫻花-"(蜜蜂工房藝能製作有限公司發行)
這三個劇場版的中文配音 DVD本身就有
前者因為不是木棉花發行的，所以大概可以理解
但後面這兩個我就不清楚是怎麼回事...
蜜蜂工房似乎跟木棉花也有一些關聯..
至於週邊商品...最知名的大概就是芮安國際(HOTDOGTOYZ)，木棉花也有
電視播映權...不意外就是台視
可能的原因跟富士電視台有關(台視之前的外資股份有一部分是富士電視台的)
然後可能是台視再授權給衛視中文台(電視版)跟東森電影台(劇場版)
以上 有錯請婊...Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.100.181
1F：推 nintendopppi:喔喔!專業的來了! 感謝解答啊~!! 08/29 09:48
2F：推 shujadzia:哇塞..真的超複雜的.. 08/29 10:15
※ 編輯: naruto1010 來自: 114.43.100.181 (08/30 12:20)
3F：推 tom11725:怎麼這麼複雜囧a!! 這明年的第十彈劇場版是蜜蜂代理的? 09/01 15:11
4F：推 tom11725:可以借轉海賊版嗎?想給大家看看，這部分很需要大家釐清 09/01 15:16
5F：→ naruto1010:可以呀...請轉吧 09/03 22:37
6F：推 nintendopppi:我網拍上找了好多 以及去木棉花官網看 09/19 06:21
7F：→ nintendopppi:木棉花版冬季綻放 奇蹟的櫻花 似乎都只有日文發音 09/19 06:21
8F：→ nintendopppi:昨天去五大唱片 有看到代理商是蜜蜂工房的冬季綻放 09/19 06:22
9F：→ nintendopppi:這片才有國語發音(也有日語) 09/19 06:22
10F：→ nintendopppi:所以這片竟然有兩種版本...後來我就入手蜜蜂工房版 09/19 06:23