作者kisaku1980 (擁抱春天)
看板TWvoice
標題[閒聊] 緯來重播的亂馬1/2
時間Sun Dec 7 06:20:53 2008
昨天亂轉電視 又發現這部很久之前的卡通了
其實都看過很多次了 只是昨天突然發現這次的中文配音改變了耶
男亂馬跟小茜與之前舊版中配感覺上差了有點距離
雖不能說孰優孰劣 不過聽舊版的總是會有一種先入為主的觀念
會有種"舊版的配音比較好聽"的感覺
響良牙跟天道爸爸的配音與舊版倒是差不多 或許還是找同一人配音??
不過讓我最囧的 就是珊璞的配音
一整個的不搭嘎啊orz
感覺上珊璞舊版中配跟日文原音的最接近啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.152.105
1F：推 tpemail:緯來的好像全部重新配過的樣子… 12/07 11:44
2F：推 tpemail:ANIMAX的是否沿用舊版就不太確定… 12/07 11:47
3F：→ kisaku1980:另外 緯來版的也把"姬亂馬"正名為"早乙女亂馬" 12/07 12:11
4F：→ keitin:a台是沿用舊版的... 12/07 16:25
5F：推 roger70349:那想請問一下，珊璞，右京的中配是誰，謝謝。 12/07 20:59
6F：→ reembody:好像是馬君珮小姐。 12/07 23:30
7F：推 roger70349:是新版的嗎 12/07 23:43
8F：→ keitin:是朋大那版xd..官哥新舊版也有..但角色有變..唯一沒有是 12/07 23:49
9F：→ keitin:小茜的爸爸和骨科醫生 12/07 23:50
10F：→ roger70349:配音相關資料除了版上跟維基外，還可在那裡得知,謝謝。 12/08 00:01