作者Nightblade (夜遊神 N NN)
看板TWvoice
標題Re: [發問] 有些作品是不是重新配音過？
時間Tue Aug 28 23:08:47 2007
※ 引述《yuyemoon (禾)》之銘言：
: 像Animax的【十兵衛】和momo播出的【閃電霹靂車】都是滿久的作品。
: 前者早年在無線台看過，後者我沒看過orz。
: 但是兩者的中文配音其中有角色的聲音是較近期的，且和中配資料庫裡
: 的資料有出入。
: 所以…現在播出的版本是不是有重新配製啊？
: （我知道某些懷舊動畫有重新配音過）
: 疑惑了好久，尤其是十兵衛<囧"
: （問這個有點丟臉>"<）
閃電霹靂車算是有歷史的動畫
除了最早的TV版
照理來說接下來應該是要播Double one
但是那時首華(還是中都)卻先播Zero
而Double one,Saga,Sin是後來一次連續播出的(中都台?)
所以變成Zero的配音和另外三部OVA不一樣
坦白說個人是覺得Zero的中配有點可怕就是了^^;
主要角色聲線女性化太嚴重
連技師阿沛都可以搞成那種聲音...
另外三部則是男性角色部份聲線重複過多...
至於十兵衛以前在衛中台播出的時候印象中配的還不錯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.19.45
1F：推 yuyemoon:今天看到ZERO，我懂了，集音的中配資料是ZERO，而之前播 08/29 21:15
2F：→ yuyemoon:的是近年配的吧…突然想起來閃電霹靂車之前在別台播過。 08/29 21:15
3F：推 reembody:集音的中配資料是最初的 tv版 08/30 01:30
4F：→ yuyemoon:謝謝樓上訊息，我知道。 08/30 03:42