作者yuyemoon (禾)
看板TWvoice
標題[發問] 有些作品是不是重新配音過？
時間Tue Aug 28 00:15:21 2007
像Animax的【十兵衛】和momo播出的【閃電霹靂車】都是滿久的作品。
前者早年在無線台看過，後者我沒看過orz。
但是兩者的中文配音其中有角色的聲音是較近期的，且和中配資料庫裡
的資料有出入。
所以…現在播出的版本是不是有重新配製啊？
（我知道某些懷舊動畫有重新配音過）
疑惑了好久，尤其是十兵衛<囧"
（問這個有點丟臉>"<）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.129.106
1F：推 ac138:前者是重配沒錯 後者應該是重播 08/28 01:10
2F：推 ohole:可以聽音質看看…通常早期原配的音質會比較差，另外我覺得近 08/28 03:44
3F：推 ohole:期的對嘴有變得比較準…不知道是不是後製變強了或是功力問題 08/28 03:45
4F：推 puyo:科技的進步嘴變準也很正常吧 09/08 17:05