五六年級愛卡通／「鐵雄」哥現聲！　他也是惡魔黨小跟班 2007/07/22 12:17 記者黃郁茗、梁家銘／台北報導 民國66年，「科學小飛俠」在台灣播出，隊長鐵雄穩重又帶有磁性的配音，塑造他勇敢的 形象，記者找到當年「科學小飛俠」鐵雄的配音員孫德成，當年他才23歲，過了30年，即 使孫德成已經滿頭白髮，但在許多卡通和電影中，還是聽得到他的聲音。 「旋風小飛俠報到，博士，是不是要出動？」小飛俠隊長鐵雄厚實有力的嗓音，成功塑造 他勇敢堅強的形象，鐵雄背後的聲音，就來自他──孫德成。 孫德成說：「博士這聲音是……(是大明哥的聲音)，胡說！大明哥已經不在人世！」原音 重現，30年前這聲音，不知道有多少少女為之著迷，接下鐵雄的配音角色，孫德成當年才 23歲。 孫德成說：「劇本裡面的角色，對白都是比較正義的，富有正義感的，我們就朝著這方面 去，慢慢的揣摩他，他喊的時候我們也喊，他很剛直的時候，我們就很剛直。」 一集500元的酬勞，在民國66年算是很好的價碼，只是人力不足，「科學小飛俠」的鐵雄 還得扮演惡魔黨的小跟班，一人分飾多種聲音。 孫德成說：「那個畫面，如果是很邪惡的畫面，你在配的時候，自己要做出邪惡的表情畫 面，臉部表情要做邪惡，否則你不可能一個邪惡的角色，很和藹面貌很和善的配出邪惡的 聲音，那就不可能。」 今年53歲的孫德成，21歲入行，從沒放棄配音員的夢，韓劇、港片到國外電影都聽得到他 的聲音，他還是中文版「哈利波特」的威農姨丈呢！ 30年過去，至今已經配音超過上千部影片，當年在鐵雄背後的孫德成，要繼續當個快樂的 聲音演員。 http://www.ettoday.com/2007/07/22/91-2129941.htm -- █▊ ███◣ ◢███ ███◣ ███◣ ◢██◣ █▊█▉ █▉██ █▉██ █▉██ ██▇◤ █▊█▉ ◥███ █▉██ █▉██ ◥█▇◤ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.189.13