作者ac138 (黯風)
看板TWvoice
標題[轉錄][討論] 昨天聽DN中配的小感想
時間Wed Jul 11 21:52:57 2007
※ [本文轉錄自 DeathNote 看板]
作者: ray10271 (怪咖RAY) 看板: DeathNote
標題: [討論] 昨天聽DN中配的小感想
時間: Mon Jul 9 23:55:53 2007
不管怎樣聽中配都是很有趣的啦！
我覺得DN的中配聲音有種被壓迫住的感覺，好像放不出來似的
所以感到不怎麼自然
而且又有點太過注重口齒清晰，看他們每個字都配的很小心
自然講話的時候，稍微有點不標準是ＯＫ的啦！（反正有字幕？）
月跟Ｌ兩者的聲音不夠有分開來的感覺，特色不夠分明
Ｌ中配也有變聲，滿細膩的，不過好像純粹把聲音變低而已，
沒有那種很機械的感覺，不過沒差
可能因為日配的關係，中配的Ｌ也有意配出低沉沙啞的聲線
可是好像發不太自然，怪怪的
月其實配的ＯＫ，就是太在乎發音，其實ＤＮ都是一次要說很長的一段推理
一次下來就會覺得不自然
路克的話……，其實我還滿喜歡的
不過中配路克跟日配的給人的感受很不一樣，算是另一種詮釋吧？
新的詮釋如何就在多觀察看看是不適合囉
話說第１、２集都沒看到中配版（不小心睡著），有人能神到……嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.238.228
1F：推 ac138:推一下 可以借轉中配版嗎? 另外第二集animax週六晚上10點會 07/10 04:34
2F：→ ac138:重播 另外L變聲我覺得還是有用機器 因為有ㄘㄘ的聲音 被壓迫 07/10 04:35
3F：→ ac138:的感覺可能是配音員要呈現那戰戰兢兢的情緒(我亂猜的XD) 07/10 04:36
4F：→ ray10271:可以，戰戰兢兢的情緒應該不會表現成這樣吧？@.@ 07/10 09:01
5F：推 nanpyn:推 中肯哪 我一直覺得比較日配和中配的不同詮釋 相當有趣 07/10 14:23
6F：推 chocobit:中配念的太標準..感覺很生硬 07/10 16:31
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.255.75