作者seraphmm (前後左右~不見人)
看板TWvoice
標題[討論] 迪士尼卡通~歌唱的好多啊
時間Mon Nov 6 02:03:15 2006
這幾天有空就看了看迪士尼
發覺裡面的中文配音下的功夫也不少啊@@
最大的差別還是三不五時就像歌舞劇一樣來個大合唱
不知道有沒有人注意過
可是小姐與流氓裡的對白居然出現了豬血湯這種東西 <囧>
--
妹妹:姊姊～我們什麼時候才可以結婚呢？(跳)
姊姊:妹妹乖～要等到我可以為妳生BABY的時候呀…(撫)
妹妹:那要等到什麼時候…？(搖)
姊姊:乾等是沒有用的…我們先來生生看好了～(撲)
妹妹:姊姊好壞喔…(羞)
~-
http://www.wretch.cc/album/mmseraph -~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.198.158
1F：推 smileflower:我覺得看過的都唱的很棒^___^ 11/06 03:44
2F：推 bzforever:南方公園裡的歌也都唱的不賴呀 11/06 11:09
3F：推 ping9000:很想抓獅子王2的中文歌，覺得比英文更有味道 11/06 22:18
4F：推 ohole:有一些人是專門為迪士尼唱歌的，少部份配音員才有開嘴吧？ 11/07 00:44
5F：推 yousai:前一陣子心血來潮,想要找找阿拉丁中精靈唱的歌說(中文) 11/14 13:59
6F：→ yousai:可是只有找到英文orz 可怕的是還有日文版 11/14 14:01
7F：推 outlawstar:中配過後的迪士尼整個是超適合小朋友 看了很窩心^___^ 11/18 11:17